Filter
Top Products
๎๎ค๎๎๎ฌ๎๎๎ซ๎๎ข ๎ฉ๎๎ช๎ช๎๎ค๎๎ฉ
F
๎๎ฆ๎ช๎๎ฅ๎ค ๎๎ซ๎ช๎ช๎ฅ๎ค๎ฉ
F
๎ข๎ญ๎ช ๎ธ๎ต๎ฎ๎ณ ๎ธ๎ต๎ช๎ช๎ฉ ๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎น๎ช๎ฒ๎ต๎ช๎ท๎ฆ๎น๎บ๎ท๎ช ๎จ๎ฆ๎ณ ๎ง๎ช ๎จ๎ญ๎ฆ๎ณ๎ฌ๎ช๎ฉ ๎ง๎ช๎ซ๎ด๎ท๎ช ๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎ผ๎ญ๎ฎ๎ฑ๎ช ๎น๎ญ๎ช ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช ๎ฎ๎ธ ๎ท๎บ๎ณ๎ณ๎ฎ๎ณ๎ฌ๎
๎๎ซ๎ซ๎ช๎จ๎น๎๎ฉ๎ช๎ต๎ช๎ณ๎ฉ๎ธ ๎ด๎ณ ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช ๎ต๎ท๎ด๎ฌ๎ท๎ช๎ธ๎ธ๎
๎๎๎ฃ๎ฆ
๎ข๎ญ๎ช ๎ฉ๎ฎ๎ธ๎ต๎ฑ๎ฆ๎พ๎ช๎ฉ ๎ผ๎ฆ๎ธ๎ญ ๎น๎ช๎ฒ๎ต๎ช๎ท๎ฆ๎น๎บ๎ท๎ช ๎จ๎ฆ๎ณ ๎ง๎ช ๎จ๎ญ๎ฆ๎ณ๎ฌ๎ช๎ฉ๎ ๎ข๎ญ๎ช ๎ฒ๎ฆ๎ฝ๎ฎ๎ฒ๎บ๎ฒ ๎ผ๎ฆ๎ธ๎ญ ๎น๎ช๎ฒ๎ต๎ช๎ท๎ฆ๎น๎บ๎ท๎ช ๎น๎ญ๎ฆ๎น ๎จ๎ฆ๎ณ
๎ง๎ช ๎ธ๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น๎ช๎ฉ ๎ฉ๎ช๎ต๎ช๎ณ๎ฉ๎ธ ๎ด๎ณ ๎น๎ญ๎ช ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช ๎น๎ญ๎ฆ๎น ๎ผ๎ฆ๎ธ ๎ธ๎ช๎น๎
๎๎๎ค๎๎ฉ๎ ๎๎ค
๎ค๎ญ๎ช๎ณ ๎ธ๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎น๎ญ๎ช ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช๎ ๎น๎ญ๎ช ๎ท๎ช๎ธ๎ต๎ช๎จ๎น๎ฎ๎ป๎ช ๎น๎ฎ๎ฒ๎ช ๎บ๎ณ๎น๎ฎ๎ฑ ๎น๎ญ๎ช ๎ช๎ณ๎ฉ ๎ด๎ซ ๎น๎ญ๎ช ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช ๎ฎ๎ธ ๎ฉ๎ฎ๎ธ๎ต๎ฑ๎ฆ๎พ๎ช๎ฉ๎ ๎๎ฉ๎ฏ๎บ๎ธ๎น๎ฆ๎ง๎ฑ๎ช
๎ฎ๎ณ ๎ญ๎ด๎บ๎ท ๎ธ๎น๎ช๎ต๎ธ๎ ๎บ๎ต ๎น๎ด ๎ฆ ๎ฒ๎ฆ๎ฝ๎ ๎ด๎ซ ๎๎๎ญ๎ ๎ก๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น ๎น๎ญ๎ช ๎๎ฉ๎ญ๎ฉ๎ฑ๎จ ๎ฉ๎ญ ๎ง๎บ๎น๎น๎ด๎ณ ๎บ๎ณ๎น๎ฎ๎ฑ ๎น๎ญ๎ช ๎ฉ๎ช๎ธ๎ฎ๎ท๎ช๎ฉ ๎ณ๎บ๎ฒ๎ง๎ช๎ท ๎ด๎ซ
๎ญ๎ด๎บ๎ท๎ธ ๎ฎ๎ธ ๎ฉ๎ฎ๎ธ๎ต๎ฑ๎ฆ๎พ๎ช๎ฉ ๎๎ญ๎๎ญ๎ด๎บ๎ท๎
๎ ๎ก๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น ๎๎ฒ๎ก๎ฐ๎ฒ๎๎๎ฆ๎บ๎ธ๎ช๎ ๎๎ด ๎ธ๎ช๎น๎น๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ต๎ด๎ธ๎ธ๎ฎ๎ง๎ฎ๎ฑ๎ฎ๎น๎ฎ๎ช๎ธ ๎ฆ๎ซ๎น๎ช๎ท ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช ๎ง๎ช๎ฌ๎ฎ๎ณ๎ธ๎
๎๎ฆ๎๎ค
๎ข๎ญ๎ช ๎ฉ๎ฎ๎ธ๎ต๎ฑ๎ฆ๎พ๎ช๎ฉ ๎ธ๎ต๎ฎ๎ณ ๎ธ๎ต๎ช๎ช๎ฉ ๎จ๎ฆ๎ณ ๎ง๎ช ๎จ๎ญ๎ฆ๎ณ๎ฌ๎ช๎ฉ๎ ๎ข๎ญ๎ช ๎ฒ๎ฆ๎ฝ๎ฎ๎ฒ๎บ๎ฒ ๎ธ๎ต๎ฎ๎ณ ๎ธ๎ต๎ช๎ช๎ฉ ๎น๎ญ๎ฆ๎น ๎จ๎ฆ๎ณ ๎ง๎ช ๎ธ๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น๎ช๎ฉ
๎ฉ๎ช๎ต๎ช๎ณ๎ฉ๎ธ ๎ด๎ณ ๎น๎ญ๎ช ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช ๎น๎ญ๎ฆ๎น ๎ผ๎ฆ๎ธ ๎ธ๎ช๎น๎
F
๎๎ซ๎ฎ๎๎ข๎๎๎จ๎ฏ ๎๎ซ๎ค๎๎ช๎๎ฅ๎ค๎ฉ refer also to cycle overview
F
๎๎ฅ๎ก๎ด๎ท ๎ค๎ณ๎ฒ๎ท ๎๎ฝ๎น๎ช๎ณ๎ฉ๎ช๎ฉ ๎ผ๎ฆ๎ธ๎ญ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎น๎ฎ๎ฒ๎ช ๎ซ๎ด๎ท ๎ฎ๎ณ๎น๎ช๎ณ๎ธ๎ฎ๎ป๎ช ๎ผ๎ฆ๎ธ๎ญ ๎ด๎ซ ๎ญ๎ช๎ฆ๎ป๎ฎ๎ฑ๎พ ๎ธ๎ด๎ฎ๎ฑ๎ช๎ฉ
๎ฑ๎ฆ๎บ๎ณ๎ฉ๎ท๎พ๎
๎๎ฉ๎ง๎ญ๎ก๎ซ ๎ก๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น ๎ป๎ด๎ฑ๎บ๎ฒ๎ช ๎ด๎ซ ๎น๎ญ๎ช ๎ฎ๎ณ๎ซ๎ด๎ท๎ฒ๎ฆ๎น๎ฎ๎ด๎ณ ๎ธ๎ฎ๎ฌ๎ณ๎ฆ๎ฑ๎ธ๎
๎๎๎ ๎ ๎ถ๎บ๎ฎ๎ช๎น ๎ ๎ฒ๎ช๎ฉ๎ฎ๎บ๎ฒ ๎ ๎ฑ๎ด๎บ๎ฉ ๎ ๎ป๎ช๎ท๎พ ๎ฑ๎ด๎บ๎ฉ
๎๎ฅ๎ค๎ณ๎ฃ๎ฅ๎ค ๎ฉ๎ฐ๎ฎ๎ญ๎ฉ๎ญ๎ง ๎ก๎ต๎ช๎จ๎ฎ๎ฆ๎ฑ ๎ธ๎ต๎ฎ๎ณ ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช ๎ผ๎ฎ๎น๎ญ ๎ซ๎ฎ๎ณ๎ฆ๎ฑ ๎ฑ๎ด๎ด๎ธ๎ช๎ณ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎บ๎ต ๎ด๎ซ ๎ฑ๎ฆ๎บ๎ณ๎ฉ๎ท๎พ๎ ๎๎ช๎ฑ๎ฎ๎จ๎ฆ๎น๎ช ๎ซ๎ฎ๎ณ๎ฆ๎ฑ
๎ธ๎ต๎ฎ๎ณ ๎ ๎ฒ๎ด๎ฎ๎ธ๎น๎บ๎ท๎ช ๎ท๎ช๎ฒ๎ฆ๎ฎ๎ณ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ฎ๎ณ ๎น๎ญ๎ช ๎ฑ๎ฆ๎บ๎ณ๎ฉ๎ท๎พ ๎ฎ๎ธ ๎ธ๎ฑ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎น๎ฑ๎พ ๎ฎ๎ณ๎จ๎ท๎ช๎ฆ๎ธ๎ช๎ฉ๎
๎๎ฉ๎ญ๎ฑ๎ฅ ๎ฏ๎ซ๎ณ๎ฑ ๎๎บ๎ฝ๎ฎ๎ฑ๎ฎ๎ฆ๎ท๎พ ๎ท๎ฎ๎ณ๎ธ๎ช ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช๎ ๎๎ด๎ณ๎ฌ๎ช๎ท ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช ๎ฉ๎บ๎ท๎ฆ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ ๎๎ด๎ท ๎ฆ๎ท๎ช๎ฆ๎ธ ๎ผ๎ฎ๎น๎ญ ๎ป๎ช๎ท๎พ
๎ธ๎ด๎ซ๎น ๎ผ๎ฆ๎น๎ช๎ท ๎ด๎ท ๎ซ๎ด๎ท ๎ซ๎บ๎ท๎น๎ญ๎ช๎ท ๎ฎ๎ฒ๎ต๎ท๎ด๎ป๎ช๎ฒ๎ช๎ณ๎น ๎ด๎ซ ๎ท๎ฎ๎ณ๎ธ๎ช ๎ท๎ช๎ธ๎บ๎ฑ๎น๎ธ๎
F
๎๎ช๎๎จ๎ช๎๎๎๎ซ๎ฉ๎
F
๎ข๎ด ๎ธ๎น๎ฆ๎ท๎น ๎ด๎ท ๎ฎ๎ณ๎น๎ช๎ท๎ท๎บ๎ต๎น ๎น๎ญ๎ช ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช๎
๎๎ฏ๎๎ข๎ ๎ฉ๎๎ช๎ช๎๎ค๎๎ฉ
F
๎๎ฅ๎จ ๎๎ฎ๎ช๎จ๎ ๎๎ฏ๎๎ข๎๎ฉ refer also to cycle overview
F
๎๎ฅ๎ฆ๎ฐ๎ฅ๎ฑ๎จ ๎๎ด๎ท ๎ท๎ฎ๎ณ๎ธ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎บ๎ณ๎ธ๎ด๎ฎ๎ฑ๎ช๎ฉ ๎ฑ๎ฆ๎บ๎ณ๎ฉ๎ท๎พ ๎๎ช๎๎ฌ๎ ๎ธ๎ผ๎ฎ๎ฒ๎ผ๎ช๎ฆ๎ท๎
๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎ซ๎ด๎ท ๎ท๎ช๎ฒ๎ด๎ป๎ฎ๎ณ๎ฌ
๎ฉ๎ช๎น๎ช๎ท๎ฌ๎ช๎ณ๎น ๎ท๎ช๎ธ๎ฎ๎ฉ๎บ๎ช ๎ซ๎ท๎ด๎ฒ ๎ซ๎ฆ๎ง๎ท๎ฎ๎จ๎ ๎๎ณ๎ฉ๎ธ ๎ผ๎ฎ๎น๎ญ ๎ฆ ๎ธ๎ต๎ฎ๎ณ ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช๎
๎๎ฎ๎ก๎ช ๎๎ด๎ท ๎ต๎ท๎ช๎น๎ท๎ช๎ฆ๎น๎ฒ๎ช๎ณ๎น ๎ด๎ซ ๎ญ๎ช๎ฆ๎ป๎ฎ๎ฑ๎พ ๎ธ๎น๎ฆ๎ฎ๎ณ๎ช๎ฉ ๎ฎ๎น๎ช๎ฒ๎ธ๎ ๎ข๎ญ๎ช ๎ธ๎ด๎ฆ๎ฐ ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช ๎ฑ๎ฆ๎ธ๎น๎ธ
๎น๎ผ๎ด ๎ญ๎ด๎บ๎ท๎ธ ๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎ช๎ณ๎ฉ๎ธ ๎ผ๎ฎ๎น๎ญ ๎ฆ ๎ธ๎ญ๎ด๎ท๎น ๎ธ๎ต๎ฎ๎ณ ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช๎
๎๎ฃ๎ฆ๎ฅ๎จ๎ช๎๎ค๎ช ๎๎ค๎๎ฅ๎จ๎ฃ๎๎ช๎๎ฅ๎ค
๎๎๎ก๎๎ค๎ ๎๎๎จ๎ ๎ฅ๎ ๎ข๎๎ซ๎ค๎๎จ๎ฏ ๎๎ค๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎ค๎
๎ ๎๎ฒ๎ต๎น๎พ ๎ต๎ด๎จ๎ฐ๎ช๎น๎ธ๎
๎ ๎๎ด๎ด๎ฐ ๎ซ๎ด๎ท ๎ฒ๎ช๎น๎ฆ๎ฑ ๎ต๎ฆ๎ท๎น๎ธ ๎๎ต๎ฆ๎ต๎ช๎ท ๎จ๎ฑ๎ฎ๎ต๎ธ๎ ๎ช๎น๎จ๎๎
๎
๎ ๎ค๎ฆ๎ธ๎ญ ๎ป๎ช๎ท๎พ ๎ฉ๎ช๎ฑ๎ฎ๎จ๎ฆ๎น๎ช ๎ฎ๎น๎ช๎ฒ๎ธ ๎ฎ๎ณ ๎ณ๎ช๎น ๎ง๎ฆ๎ฌ ๎๎ธ๎น๎ด๎จ๎ฐ๎ฎ๎ณ๎ฌ๎ธ๎ ๎จ๎บ๎ท๎น๎ฆ๎ฎ๎ณ๎ธ๎ ๎บ๎ณ๎ฉ๎ช๎ท๎ผ๎ฎ๎ท๎ช ๎ง๎ท๎ฆ๎ธ๎
๎
๎ ๎๎ฑ๎ด๎ธ๎ช ๎ฟ๎ฎ๎ต๎ต๎ช๎ท๎ธ๎ ๎ธ๎ณ๎ฆ๎ต๎ธ๎ ๎ซ๎ฆ๎ธ๎น๎ช๎ณ๎ช๎ท๎ธ๎
๎ ๎๎ท๎บ๎ธ๎ญ ๎ธ๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎ด๎บ๎น ๎ด๎ซ ๎ต๎ด๎จ๎ฐ๎ช๎น๎ธ ๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎จ๎บ๎ซ๎ซ๎ธ๎
๎ ๎ ๎ช๎ฒ๎ด๎ป๎ช ๎จ๎บ๎ท๎น๎ฆ๎ฎ๎ณ ๎ธ๎ฑ๎ฎ๎ฉ๎ช๎ธ ๎ด๎ท ๎ช๎ณ๎จ๎ฑ๎ด๎ธ๎ช ๎ฎ๎ณ ๎ณ๎ช๎น ๎ง๎ฆ๎ฌ๎
๎ ๎ ๎ช๎ฒ๎ด๎ป๎ช ๎จ๎บ๎ท๎น๎ฆ๎ฎ๎ณ ๎ท๎ฎ๎ณ๎ฌ๎ธ ๎ด๎ท ๎น๎ฎ๎ช ๎น๎ญ๎ช๎ฒ ๎บ๎ต ๎ฎ๎ณ ๎ฆ ๎ณ๎ช๎น ๎ง๎ฆ๎ฌ๎
๎๎๎๎ฅ๎จ๎ ๎ช๎๎ ๎๎๎จ๎ฉ๎ช ๎ญ๎๎ฉ๎
๎๎ด ๎ณ๎ด๎น ๎ฆ๎ฉ๎ฉ ๎ฑ๎ฆ๎บ๎ณ๎ฉ๎ท๎พ๎ ๎๎ต๎ช๎ณ ๎ผ๎ฆ๎น๎ช๎ท ๎น๎ฆ๎ต๎ ๎ซ๎ฎ๎ฑ๎ฑ ๎ผ๎ฎ๎น๎ญ ๎ฆ๎ต๎ต๎ท๎ด๎ฝ๎ ๎ ๎ฑ๎ฎ๎น๎ช๎ท ๎ผ๎ฆ๎น๎ช๎ท ๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎ฆ๎ซ๎น๎ช๎ท๎ผ๎ฆ๎ท๎ฉ๎ธ ๎ซ๎ฎ๎ฑ๎ฑ ๎ ๎ฒ๎ช๎ฆ๎ธ๎บ๎ท๎ฎ๎ณ๎ฌ
๎จ๎บ๎ต ๎ด๎ซ ๎ฉ๎ช๎น๎ช๎ท๎ฌ๎ช๎ณ๎น ๎ฎ๎ณ๎น๎ด ๎ฉ๎ฎ๎ธ๎ต๎ช๎ณ๎ธ๎ช๎ท ๎๎๎ ๎ก๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น ๎๎ฎ๎ฒ๎ฒ๎ฎ๎ญ ๎๎ฎ๎ฒ ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช ๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎น๎ญ๎ช๎ณ ๎๎ฒ๎ก๎ฐ๎ฒ๎๎๎ฆ๎บ๎ธ๎ช๎ ๎๎น ๎น๎ญ๎ช ๎ช๎ณ๎ฉ ๎ด๎ซ
๎น๎ญ๎ช ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช๎ ๎ธ๎ช๎น ๎น๎ญ๎ช ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช ๎ธ๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น๎ด๎ท ๎น๎ด ๎๎ฆ๎ฆ๎
๎๎๎๎๎๎จ๎๎ค๎ช ๎ช๎ฏ๎ฆ๎๎ฉ ๎ฅ๎ ๎ฉ๎ฅ๎๎ข๎๎ ๎ข๎๎ซ๎ค๎๎จ๎ฏ
๎ค๎ฆ๎ธ๎ญ ๎ณ๎ช๎ผ ๎ฎ๎น๎ช๎ฒ๎ธ ๎ธ๎ช๎ต๎ฆ๎ท๎ฆ๎น๎ช๎ฑ๎พ๎
๎ฑ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎น๎ฑ๎พ ๎ธ๎ด๎ฎ๎ฑ๎ช๎ฉ
๎ค๎ฆ๎ธ๎ญ ๎ณ๎ช๎ผ ๎ฎ๎น๎ช๎ฒ๎ธ ๎ธ๎ช๎ต๎ฆ๎ท๎ฆ๎น๎ช๎ฑ๎พ๎
๎๎ท๎ช๎น๎ท๎ช๎ฆ๎น ๎ธ๎น๎ฆ๎ฎ๎ณ๎ธ ๎ฎ๎ซ ๎ณ๎ช๎จ๎ช๎ธ๎ธ๎ฆ๎ท๎พ๎ ๎ก๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น ๎ฆ๎บ๎ฝ๎ฎ๎ฑ๎ฎ๎ฆ๎ท๎พ ๎ซ๎บ๎ณ๎จ๎น๎ฎ๎ด๎ณ ๎๎ฅ๎ก๎ด๎ท ๎ค๎ณ๎ฒ๎ท๎
๎ญ๎ช๎ฆ๎ป๎ฎ๎ฑ๎พ ๎ธ๎ด๎ฎ๎ฑ๎ช๎ฉ ๎๎ฉ๎ฉ ๎ฑ๎ช๎ธ๎ธ ๎ฑ๎ฆ๎บ๎ณ๎ฉ๎ท๎พ๎
๎๎ท๎ช๎น๎ท๎ช๎ฆ๎น ๎ธ๎น๎ฆ๎ฎ๎ณ๎ธ ๎ฎ๎ซ ๎ณ๎ช๎จ๎ช๎ธ๎ธ๎ฆ๎ท๎พ๎ ๎ก๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น ๎ฆ๎บ๎ฝ๎ฎ๎ฑ๎ฎ๎ฆ๎ท๎พ ๎ซ๎บ๎ณ๎จ๎น๎ฎ๎ด๎ณ ๎๎ฅ๎ก๎ด๎ท ๎ค๎ณ๎ฒ๎ท๎
๎๎ช๎๎จ๎๎๎๎ค๎ Do not use fabric softener in wash
๎ก๎น๎ฆ๎ท๎จ๎ญ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ผ๎ฎ๎น๎ญ ๎ฑ๎ฎ๎ถ๎บ๎ฎ๎ฉ ๎ธ๎น๎ฆ๎ท๎จ๎ญ ๎ต๎ด๎ธ๎ธ๎ฎ๎ง๎ฑ๎ช ๎ฎ๎ณ ๎ฆ๎ฑ๎ฑ ๎ผ๎ฆ๎ธ๎ญ ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช๎ธ๎ ๎๎ฉ๎ฉ ๎ธ๎น๎ฆ๎ท๎จ๎ญ ๎ฎ๎ณ ๎ซ๎ฆ๎ง๎ท๎ฎ๎จ ๎ธ๎ด๎ซ๎น๎ช๎ณ๎ช๎ท
๎ฉ๎ฎ๎ธ๎ต๎ช๎ณ๎ธ๎ช๎ท๎
2 ๎ฆ๎จ๎จ๎ด๎ท๎ฉ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎น๎ด ๎ฒ๎ฆ๎ณ๎บ๎ซ๎ฆ๎จ๎น๎บ๎ท๎ช๎ท๎๎ธ ๎ฎ๎ณ๎ธ๎น๎ท๎บ๎จ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ธ๎
๎๎ฏ๎๎ค๎๎ ๎๎๎ฃ๎ฅ๎ฌ๎๎ค๎ ๎๎ฅ๎ข๎ฅ๎จ
๎๎ณ๎ฑ๎พ ๎ฉ๎พ๎ช ๎ฎ๎ณ ๎ญ๎ด๎บ๎ธ๎ช๎ญ๎ด๎ฑ๎ฉ ๎ถ๎บ๎ฆ๎ณ๎น๎ฎ๎น๎ฎ๎ช๎ธ๎ ๎ก๎ฆ๎ฑ๎น ๎จ๎ฆ๎ณ ๎จ๎ด๎ท๎ท๎ด๎ฉ๎ช ๎ธ๎น๎ฆ๎ฎ๎ณ๎ฑ๎ช๎ธ๎ธ ๎ธ๎น๎ช๎ช๎ฑ๎
๎๎ด๎ฑ๎ฑ๎ด๎ผ ๎ฎ๎ณ๎ธ๎น๎ท๎บ๎จ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ธ ๎ด๎ซ ๎น๎ญ๎ช ๎ฉ๎พ๎ช ๎ฒ๎ฆ๎ณ๎บ๎ซ๎ฆ๎จ๎น๎บ๎ท๎ช๎ท๎
๎๎ด ๎ญ๎ฎ๎ฒ ๎ท๎ช๎ฒ๎ด๎ป๎ช ๎จ๎ด๎ฑ๎ด๎ท ๎ซ๎ท๎ด๎ฒ ๎ฑ๎ฆ๎บ๎ณ๎ฉ๎ท๎พ ๎ฎ๎ณ ๎น๎ญ๎ช ๎ผ๎ฆ๎ธ๎ญ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ฒ๎ฆ๎จ๎ญ๎ฎ๎ณ๎ช๎
๎๎๎ฉ๎ฆ๎๎ค๎ฉ๎๎จ ๎๎ฅ๎จ ๎ข๎๎ง๎ซ๎๎ ๎๎๎ช๎๎จ๎๎๎ค๎ช depending on model
๎๎ด๎ธ๎ฎ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎น๎ญ๎ช ๎ฉ๎ฎ๎ธ๎ต๎ช๎ณ๎ธ๎ช๎ท ๎ซ๎ด๎ท ๎ฉ๎ด๎ธ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ด๎ซ ๎ฑ๎ฎ๎ถ๎บ๎ฎ๎ฉ ๎ฉ๎ช๎น๎ช๎ท๎ฌ๎ช๎ณ๎น๎
๎ ๎๎ด๎ฒ๎ต๎ฑ๎ช๎น๎ช๎ฑ๎พ ๎ท๎ช๎ฒ๎ด๎ป๎ช ๎ฉ๎ฎ๎ธ๎ต๎ช๎ณ๎ธ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ฉ๎ท๎ฆ๎ผ๎ช๎ท ๎๎ Page 8๎
๎ ๎๎บ๎ธ๎ญ ๎ฉ๎ฎ๎ธ๎ต๎ช๎ณ๎ธ๎ช๎ท ๎ซ๎ด๎ท๎ผ๎ฆ๎ท๎ฉ๎ธ๎
๎๎ด๎น ๎บ๎ธ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ฉ๎ฎ๎ธ๎ต๎ช๎ณ๎ธ๎ช๎ท ๎๎ต๎บ๎ธ๎ญ ๎บ๎ต๎
๎
๎ ๎ซ๎ด๎ท ๎ฌ๎ช๎ฑ๎๎น๎พ๎ต๎ช ๎ฉ๎ช๎น๎ช๎ท๎ฌ๎ช๎ณ๎น ๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎ต๎ด๎ผ๎ฉ๎ช๎ท ๎ฉ๎ช๎น๎ช๎ท๎ฌ๎ช๎ณ๎น๎
๎๎ฃ๎๎จ๎๎๎ค๎๎ฏ ๎ซ๎ค๎ข๎ฅ๎๎ก๎ ๎๎
๎๎
๎๎ซ๎จ๎๎ค๎ ๎ฆ๎ฅ๎ญ๎๎จ ๎ฅ๎ซ๎ช๎๎๎
๎ข๎ญ๎ช ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช ๎ผ๎ฎ๎ฑ๎ฑ ๎จ๎ด๎ณ๎น๎ฎ๎ณ๎บ๎ช ๎ผ๎ญ๎ช๎ณ ๎น๎ญ๎ช ๎ต๎ด๎ผ๎ช๎ท ๎ฎ๎ธ ๎ง๎ฆ๎จ๎ฐ ๎ด๎ณ๎ ๎๎ด๎ผ๎ช๎ป๎ช๎ท๎ ๎ฎ๎ซ
๎น๎ญ๎ช ๎ฑ๎ฆ๎บ๎ณ๎ฉ๎ท๎พ ๎ธ๎ญ๎ด๎บ๎ฑ๎ฉ ๎ง๎ช ๎ท๎ช๎ฒ๎ด๎ป๎ช๎ฉ๎ ๎น๎ญ๎ช ๎ฑ๎ด๎ฆ๎ฉ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ฉ๎ด๎ด๎ท ๎จ๎ฆ๎ณ ๎ง๎ช ๎ด๎ต๎ช๎ณ๎ช๎ฉ
๎ฆ๎ธ ๎ฉ๎ช๎ธ๎จ๎ท๎ฎ๎ง๎ช๎ฉ ๎ฎ๎ณ ๎น๎ญ๎ช ๎ซ๎ด๎ฑ๎ฑ๎ด๎ผ๎ฎ๎ณ๎ฌ๎
Danger of scalding!
Suds and laundry can be hot.
Possibly let cool off first.
Do not reach into the drum in case it is still turning.
Do not open the loading door if water can be seen in
the glass.
๎ ๎ก๎ช๎น ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช ๎ธ๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น๎ด๎ท ๎น๎ด ๎๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎ท๎ช๎ฒ๎ด๎ป๎ช ๎ต๎ฑ๎บ๎ฌ ๎ซ๎ท๎ด๎ฒ ๎ด๎บ๎น๎ฑ๎ช๎น๎
๎ ๎๎ท๎ฆ๎ฎ๎ณ ๎ธ๎บ๎ฉ๎ธ๎พ ๎ผ๎ฆ๎น๎ช๎ท -> Page 9๎
๎ ๎๎บ๎ฑ๎ฑ ๎น๎ญ๎ช ๎ช๎ฒ๎ช๎ท๎ฌ๎ช๎ณ๎จ๎พ ๎บ๎ณ๎ฑ๎ด๎จ๎ฐ ๎ผ๎ฎ๎น๎ญ ๎ฆ ๎น๎ด๎ด๎ฑ ๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎ท๎ช๎ฑ๎ช๎ฆ๎ธ๎ช๎ ๎ข๎ญ๎ช ๎ฑ๎ด๎ฆ๎ฉ๎ฎ๎ณ๎ฌ
๎ฉ๎ด๎ด๎ท ๎จ๎ฆ๎ณ ๎น๎ญ๎ช๎ณ ๎ง๎ช ๎ด๎ต๎ช๎ณ๎ช๎ฉ๎
๎๎ค๎ฌ๎๎จ๎ฅ๎ค๎ฃ๎๎ค๎ช๎๎ข ๎ฆ๎จ๎ฅ๎ช๎๎๎ช๎๎ฅ๎ค๎
๎๎๎ฆ๎ฉ๎๎๎ฅ๎จ๎๎๎ค๎๎จ๎๎ฏ๎๎ฉ๎๎ฌ๎๎ค๎
๎ ๎ ๎ฅ ๎ฐ๎ฅ๎ฃ๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎ฅ๎ญ๎ค ๎๎ ๎๎๎ฉ๎ง๎จ ๎ฅ๎ฆ๎ฆ๎ฉ๎ฃ๎ฉ๎ฅ๎ญ๎ฃ๎ท๎ ๎ค๎ฅ๎ฒ๎ฅ๎ฐ๎ง๎ฅ๎ญ๎ฒ๎ฑ
๎ข๎ฅ๎ฃ๎ก๎ณ๎ฑ๎ฅ ๎ฒ๎จ๎ฅ๎ท ๎ก๎ฐ๎ฅ ๎ฏ๎ก๎ฐ๎ฒ๎ฉ๎ฃ๎ณ๎ซ๎ก๎ฐ๎ซ๎ท ๎ค๎ฅ๎ฑ๎ฉ๎ง๎ญ๎ฅ๎ค ๎ฒ๎ฎ ๎ค๎ฅ๎ซ๎ฉ๎ด๎ฅ๎ฐ
๎ฎ๎ฏ๎ฒ๎ฉ๎ฌ๎ณ๎ฌ ๎ฏ๎ฅ๎ฐ๎ฆ๎ฎ๎ฐ๎ฌ๎ก๎ญ๎ฃ๎ฅ ๎ฆ๎ฐ๎ฎ๎ฌ ๎ท๎ฎ๎ณ๎ฐ ๎ฆ๎ฐ๎ฎ๎ญ๎ฒ๎ธ๎ซ๎ฎ๎ก๎ค๎ฉ๎ญ๎ง ๎ต๎ก๎ฑ๎จ๎ฅ๎ฐ๎
๎๎ฎ๎ฒ ๎ณ๎ฑ๎ฉ๎ญ๎ง ๎๎ ๎ค๎ฅ๎ฒ๎ฅ๎ฐ๎ง๎ฅ๎ญ๎ฒ ๎ฃ๎ฎ๎ณ๎ซ๎ค ๎ฃ๎ก๎ณ๎ฑ๎ฅ ๎ฏ๎ฐ๎ฎ๎ข๎ซ๎ฅ๎ฌ๎ฑ ๎ฑ๎ณ๎ฃ๎จ ๎ก๎ฑ
๎ฎ๎ด๎ฅ๎ฐ๎ฑ๎ณ๎ค๎ฑ๎ฉ๎ญ๎ง๎ ๎ฅ๎ถ๎ฒ๎ฅ๎ญ๎ค๎ฅ๎ค ๎ฃ๎ท๎ฃ๎ซ๎ฅ ๎ฏ๎ฅ๎ฐ๎ฉ๎ฎ๎ค๎ฑ๎ ๎ฎ๎ฐ ๎ก ๎ค๎ฅ๎ฃ๎ฐ๎ฅ๎ก๎ฑ๎ฅ ๎ฉ๎ญ
๎ต๎ก๎ฑ๎จ ๎ฏ๎ฅ๎ฐ๎ฆ๎ฎ๎ฐ๎ฌ๎ก๎ญ๎ฃ๎ฅ๎
๎ ๎ฃ๎น๎ฎ๎ฑ๎ฎ๎ฟ๎ช ๎น๎ญ๎ช ๎ฒ๎ฆ๎ฝ๎ฎ๎ฒ๎บ๎ฒ ๎ฆ๎ฒ๎ด๎บ๎ณ๎น ๎ด๎ซ ๎ฑ๎ฆ๎บ๎ณ๎ฉ๎ท๎พ ๎ซ๎ด๎ท ๎น๎ญ๎ช ๎ฆ๎ต๎ต๎ท๎ด๎ต๎ท๎ฎ๎ฆ๎น๎ช
๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช๎
๎ ๎๎ป๎ด๎ฎ๎ฉ ๎บ๎ธ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎น๎ด๎ด ๎ฒ๎บ๎จ๎ญ ๎ฉ๎ช๎น๎ช๎ท๎ฌ๎ช๎ณ๎น๎
๎ ๎๎ฉ๎ฉ ๎ฉ๎ช๎น๎ช๎ท๎ฌ๎ช๎ณ๎น ๎ฆ๎จ๎จ๎ด๎ท๎ฉ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎น๎ด ๎ฒ๎ฆ๎ณ๎บ๎ซ๎ฆ๎จ๎น๎บ๎ท๎ช๎ท๎๎ธ ๎ฎ๎ณ๎ธ๎น๎ท๎บ๎จ๎น๎ฎ๎ด๎ณ ๎ฆ๎ณ๎ฉ
๎ผ๎ฆ๎น๎ช๎ท ๎ญ๎ฆ๎ท๎ฉ๎ณ๎ช๎ธ๎ธ๎
๎ ๎๎ซ ๎น๎ญ๎ช ๎ฑ๎ฆ๎บ๎ณ๎ฉ๎ท๎พ ๎ผ๎ฎ๎ฑ๎ฑ ๎ง๎ช ๎ฉ๎ท๎ฎ๎ช๎ฉ ๎ฎ๎ณ ๎ฆ ๎ฉ๎ท๎พ๎ช๎ท ๎ฆ๎ซ๎น๎ช๎ท๎ผ๎ฆ๎ท๎ฉ๎ธ๎ ๎ธ๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น ๎ธ๎ต๎ฎ๎ณ
๎ธ๎ต๎ช๎ช๎ฉ ๎ฆ๎จ๎จ๎ด๎ท๎ฉ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎น๎ด ๎น๎ญ๎ช ๎ฉ๎ท๎พ๎ช๎ท ๎ฒ๎ฆ๎ณ๎บ๎ซ๎ฆ๎จ๎น๎บ๎ท๎ช๎ท๎๎ธ ๎ฎ๎ณ๎ธ๎น๎ท๎บ๎จ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ธ๎
๎ก๎ช๎น ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช ๎ธ๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น๎ด๎ท ๎น๎ด ๎๎ฆ๎ฆ๎
๎๎ต๎ช๎ณ ๎ฑ๎ด๎ฆ๎ฉ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ฉ๎ด๎ด๎ท ๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎ท๎ช๎ฒ๎ด๎ป๎ช ๎ฑ๎ฆ๎บ๎ณ๎ฉ๎ท๎พ๎
๎๎ฆ๎ฑ๎ฑ๎ธ ๎ญ๎ฎ ๎ฑ๎ฏ๎ฉ๎ญ ๎๎ธ๎ต๎ฎ๎ณ ๎ธ๎น๎ด๎ต ๎ ๎ผ๎ฎ๎น๎ญ๎ด๎บ๎น ๎ซ๎ฎ๎ณ๎ฆ๎ฑ ๎ธ๎ต๎ฎ๎ณ๎
๎ฆ๎จ๎น๎ฎ๎ป๎ช๎
๎ก๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น๎๎ธ๎ต๎ฎ๎ณ ๎ธ๎ต๎ช๎ช๎ฉ ๎ด๎ท ๎ธ๎ช๎น ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช ๎ธ๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น๎ด๎ท ๎น๎ด ๎๎ฐ๎ก๎ฉ๎ญ ๎ด๎ท ๎๎ฏ๎ฉ๎ญ๎
๎ก๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น ๎๎ฒ๎ก๎ฐ๎ฒ๎๎๎ฆ๎บ๎ธ๎ช๎
๎ ๎ช๎ฒ๎ด๎ป๎ช ๎ฆ๎ณ๎พ ๎ช๎ฝ๎ฎ๎ธ๎น๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ซ๎ด๎ท๎ช๎ฎ๎ฌ๎ณ ๎ด๎ง๎ฏ๎ช๎จ๎น๎ธ ๎ ๎ ๎ฎ๎ธ๎ฐ ๎ด๎ซ ๎ท๎บ๎ธ๎น๎
๎๎ช๎ฆ๎ธ๎บ๎ท๎ช ๎ฉ๎ช๎น๎ช๎ท๎ฌ๎ช๎ณ๎น ๎ฆ๎จ๎จ๎ด๎ท๎ฉ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎น๎ด๎
๎ก๎ฎ๎ฟ๎ช ๎ด๎ซ ๎ผ๎ฆ๎ธ๎ญ ๎ฑ๎ด๎ฆ๎ฉ๎ ๎ฆ๎ฒ๎ด๎บ๎ณ๎น ๎ด๎ซ ๎ธ๎ด๎ฎ๎ฑ๎ฎ๎ณ๎ฌ๎ ๎ผ๎ฆ๎น๎ช๎ท ๎ญ๎ฆ๎ท๎ฉ๎ณ๎ช๎ธ๎ธ ๎๎จ๎ด๎ณ๎น๎ฆ๎จ๎น ๎พ๎ด๎บ๎ท
๎ฑ๎ด๎จ๎ฆ๎ฑ ๎ผ๎ฆ๎น๎ช๎ท ๎ธ๎บ๎ต๎ต๎ฑ๎ฎ๎ช๎ท๎
๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎ฒ๎ฆ๎ณ๎บ๎ซ๎ฆ๎จ๎น๎บ๎ท๎ช๎ท๎๎ธ ๎ฎ๎ณ๎ธ๎น๎ท๎บ๎จ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ธ๎
๎๎ด๎ท ๎ฒ๎ด๎ฉ๎ช๎ฑ๎ธ ๎ผ๎ฎ๎น๎ญ๎ด๎บ๎น ๎ฉ๎ฎ๎ธ๎ต๎ช๎ณ๎ธ๎ช๎ท ๎ซ๎ด๎ท ๎ฑ๎ฎ๎ถ๎บ๎ฎ๎ฉ ๎ฉ๎ช๎น๎ช๎ท๎ฌ๎ช๎ณ๎น๎
๎๎ฎ๎ฑ๎ฑ ๎น๎ญ๎ช ๎ฑ๎ฎ๎ถ๎บ๎ฎ๎ฉ ๎ฉ๎ช๎น๎ช๎ท๎ฌ๎ช๎ณ๎น ๎ฎ๎ณ ๎น๎ญ๎ช ๎ฆ๎ต๎ต๎ท๎ด๎ต๎ท๎ฎ๎ฆ๎น๎ช ๎ฒ๎ช๎ฆ๎ธ๎บ๎ท๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎จ๎ด๎ณ๎น๎ฆ๎ฎ๎ณ๎ช๎ท ๎ฆ๎ณ๎ฉ
๎ต๎ฑ๎ฆ๎จ๎ช ๎ฎ๎ณ ๎น๎ญ๎ช ๎ฉ๎ท๎บ๎ฒ๎
๎๎บ๎ท๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ด๎ต๎ช๎ท๎ฆ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ ๎๎ช ๎จ๎ฆ๎ท๎ช๎ซ๎บ๎ฑ ๎ผ๎ญ๎ช๎ณ ๎ด๎ต๎ช๎ณ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎น๎ญ๎ช ๎ฉ๎ฎ๎ธ๎ต๎ช๎ณ๎ธ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ฉ๎ท๎ฆ๎ผ๎ช๎ท๎
๎๎ด๎ฑ๎ฑ๎ด๎ผ ๎จ๎ฆ๎ท๎ช ๎ฎ๎ณ๎ธ๎น๎ท๎บ๎จ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ธ ๎ด๎ซ ๎น๎ญ๎ช ๎ฒ๎ฆ๎ณ๎บ๎ซ๎ฆ๎จ๎น๎บ๎ท๎ช๎ท๎
๎๎จ๎จ๎ด๎ท๎ฉ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎น๎ด ๎น๎ญ๎ช ๎จ๎ฆ๎ท๎ช ๎ฎ๎ณ๎ธ๎น๎ท๎บ๎จ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ธ ๎น๎ฆ๎ฌ๎
๎๎จ๎จ๎ด๎ท๎ฉ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎น๎ด ๎น๎พ๎ต๎ช๎ ๎จ๎ด๎ฑ๎ด๎ท๎ ๎ธ๎ด๎ฎ๎ฑ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎น๎ช๎ฒ๎ต๎ช๎ท๎ฆ๎น๎บ๎ท๎ช๎
๎๎ด ๎ณ๎ด๎น ๎ช๎ฝ๎จ๎ช๎ช๎ฉ ๎ฒ๎ฆ๎ฝ๎ฎ๎ฒ๎บ๎ฒ ๎ฑ๎ด๎ฆ๎ฉ ๎๎ Page 7๎
Pay attention to important information! Page 6!
๎๎ฎ๎ฑ๎ฑ ๎ผ๎ฎ๎น๎ญ ๎ฑ๎ฆ๎ท๎ฌ๎ช ๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎ธ๎ฒ๎ฆ๎ฑ๎ฑ ๎ฎ๎น๎ช๎ฒ๎ธ ๎ด๎ซ ๎ฑ๎ฆ๎บ๎ณ๎ฉ๎ท๎พ๎ ๎๎ฑ๎ด๎ธ๎ช ๎ฑ๎ด๎ฆ๎ฉ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ฉ๎ด๎ด๎ท๎
๎๎ด ๎ณ๎ด๎น ๎จ๎ฆ๎น๎จ๎ญ ๎ต๎ฎ๎ช๎จ๎ช๎ธ ๎ด๎ซ ๎ฑ๎ฆ๎บ๎ณ๎ฉ๎ท๎พ ๎ง๎ช๎น๎ผ๎ช๎ช๎ณ ๎น๎ญ๎ช ๎ฉ๎ด๎ด๎ท ๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎น๎ญ๎ช
๎ท๎บ๎ง๎ง๎ช๎ท๎๎ธ๎ช๎ฆ๎ฑ๎
๎๎ข๎ซ๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎ค๎ ๎๎ค๎ช๎ฅ ๎ฆ๎ฅ๎ญ๎๎จ
๎ฅ๎ซ๎ช๎ข๎๎ช
Install machine correctly according to separate
installation instructions.
๎๎ฅ๎จ๎ช ๎ข๎๎ซ๎ค๎๎จ๎ฏ ๎๎ค๎ ๎๎๎ข๎ข ๎ญ๎๎ฉ๎๎๎จ
๎๎ซ๎จ๎ค ๎ฅ๎๎
๎๎๎ฃ๎ฅ๎ฌ๎ ๎ข๎๎ซ๎ค๎๎จ๎ฏ
๎ ๎๎ช๎ป๎ช๎ท ๎ฑ๎ช๎ฆ๎ป๎ช ๎จ๎ญ๎ฎ๎ฑ๎ฉ๎ท๎ช๎ณ ๎บ๎ณ๎ฆ๎น๎น๎ช๎ณ๎ฉ๎ช๎ฉ ๎ง๎พ ๎น๎ญ๎ช ๎ผ๎ฆ๎ธ๎ญ๎ฎ๎ณ๎ฌ
๎ฒ๎ฆ๎จ๎ญ๎ฎ๎ณ๎ช๎
๎ ๎๎ช๎ช๎ต ๎จ๎ญ๎ฎ๎ฑ๎ฉ๎ท๎ช๎ณ ๎ฆ๎ผ๎ฆ๎พ ๎ซ๎ท๎ด๎ฒ ๎ธ๎ญ๎ฎ๎ต๎ต๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎จ๎ฆ๎ท๎น๎ด๎ณ ๎ฆ๎ณ๎ฉ
๎ต๎ฆ๎จ๎ฐ๎ฆ๎ฌ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎จ๎ด๎ฒ๎ต๎ด๎ณ๎ช๎ณ๎น๎ธ๎ ๎๎ฆ๎ณ๎ฌ๎ช๎ท ๎ด๎ซ ๎ธ๎บ๎ซ๎ซ๎ด๎จ๎ฆ๎น๎ฎ๎ด๎ณ
๎ซ๎ท๎ด๎ฒ ๎ต๎ฑ๎ฆ๎ธ๎น๎ฎ๎จ ๎ซ๎ด๎ฎ๎ฑ ๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎ซ๎ด๎ฑ๎ฉ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎จ๎ฆ๎ท๎น๎ด๎ณ๎ธ๎
๎ ๎๎ช๎ช๎ต ๎ต๎ช๎น๎ธ ๎ฆ๎ผ๎ฆ๎พ ๎ซ๎ท๎ด๎ฒ ๎น๎ญ๎ช ๎ผ๎ฆ๎ธ๎ญ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ฒ๎ฆ๎จ๎ญ๎ฎ๎ณ๎ช๎
๎๎จ๎๎ฆ๎๎จ๎๎ช๎๎ฅ๎ค
Only with dry hands!
Only touch the plug!
๎๎๎ข๎ข ๎๎๎ช๎๎จ๎๎๎ค๎ช ๎๎ค๎ ๎๎๎๎จ๎๎ ๎ฉ๎ฅ๎๎ช๎๎ค๎๎จ
๎๎ฏ๎๎ข๎ ๎๎ค๎ ๎๎ ๎
๎
๎
๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎ฏ๎๎ข๎ ๎
๎
๎
๎๎๎๎ฅ๎จ๎ ๎ช๎๎ ๎๎๎จ๎ฉ๎ช ๎ญ๎๎ฉ๎
run one time with no laundry. See Page 6
๎๎ฅ๎ซ๎จ ๎ญ๎๎ฉ๎๎๎ค๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎ค๎
๎๎ฎ๎ญ๎ง๎ฐ๎ก๎ฒ๎ณ๎ซ๎ก๎ฒ๎ฉ๎ฎ๎ญ๎ฑ ๎ ๎ฅ๎ด๎บ ๎ญ๎ฆ๎ป๎ช ๎จ๎ญ๎ด๎ธ๎ช๎ณ ๎ฆ ๎ฒ๎ด๎ฉ๎ช๎ท๎ณ๎ ๎ญ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎๎ถ๎บ๎ฆ๎ฑ๎ฎ๎น๎พ ๎ญ๎ด๎ฒ๎ช
๎ฆ๎ต๎ต๎ฑ๎ฎ๎ฆ๎ณ๎จ๎ช ๎ซ๎ท๎ด๎ฒ ๎๎ด๎ธ๎จ๎ญ๎ ๎ข๎ญ๎ช ๎ผ๎ฆ๎ธ๎ญ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ฒ๎ฆ๎จ๎ญ๎ฎ๎ณ๎ช ๎ซ๎ช๎ฆ๎น๎บ๎ท๎ช๎ธ ๎ง๎ด๎น๎ญ ๎ผ๎ฆ๎น๎ช๎ท
๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎ช๎ณ๎ช๎ท๎ฌ๎พ ๎ธ๎ฆ๎ป๎ฎ๎ณ๎ฌ๎ธ๎
๎๎ป๎ช๎ท๎พ ๎ฒ๎ฆ๎จ๎ญ๎ฎ๎ณ๎ช ๎น๎ญ๎ฆ๎น ๎ฑ๎ช๎ฆ๎ป๎ช๎ธ ๎ด๎บ๎ท ๎ซ๎ฆ๎จ๎น๎ด๎ท๎พ ๎ฎ๎ธ ๎จ๎ฆ๎ท๎ช๎ซ๎บ๎ฑ๎ฑ๎พ ๎น๎ช๎ธ๎น๎ช๎ฉ ๎ซ๎ด๎ท ๎ซ๎บ๎ณ๎จ๎น๎ฎ๎ด๎ณ
๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎ต๎ช๎ท๎ซ๎ช๎จ๎น ๎จ๎ด๎ณ๎ฉ๎ฎ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎
๎๎ฅ๎ค๎ช๎๎ค๎ช๎ฉ Page
J ๎๎ณ๎น๎ช๎ณ๎ฉ๎ช๎ฉ ๎บ๎ธ๎ช ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
J ๎๎พ๎จ๎ฑ๎ช๎ธ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
J ๎๎ท๎ช๎ต๎ฆ๎ท๎ฆ๎น๎ฎ๎ด๎ณ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
J ๎ก๎ช๎น๎น๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
J ๎ค๎ฆ๎ธ๎ญ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
J ๎๎ซ๎น๎ช๎ท ๎ผ๎ฆ๎ธ๎ญ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
J ๎๎ณ๎ฉ๎ฎ๎ป๎ฎ๎ฉ๎บ๎ฆ๎ฑ ๎ธ๎ช๎น๎น๎ฎ๎ณ๎ฌ๎ธ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
J ๎๎ฒ๎ต๎ด๎ท๎น๎ฆ๎ณ๎น ๎ฎ๎ณ๎ซ๎ด๎ท๎ฒ๎ฆ๎น๎ฎ๎ด๎ณ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
J ๎๎ป๎ช๎ท๎ป๎ฎ๎ช๎ผ ๎ด๎ซ ๎ต๎ท๎ด๎ฌ๎ท๎ฆ๎ฒ๎ธ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
J ๎๎ฆ๎ท๎ช ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
J ๎๎ณ๎ธ๎น๎ท๎บ๎จ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ธ ๎ฎ๎ณ ๎ฉ๎ฎ๎ธ๎ต๎ฑ๎ฆ๎พ ๎ต๎ฆ๎ณ๎ช๎ฑ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
J ๎ค๎ฆ๎ท๎ท๎ฆ๎ณ๎น๎พ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
J ๎ค๎ญ๎ฆ๎น ๎น๎ด ๎ฉ๎ด ๎ฎ๎ซ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
J ๎๎ฒ๎ต๎ด๎ท๎น๎ฆ๎ณ๎น ๎ก๎ฆ๎ซ๎ช๎น๎พ ๎ฎ๎ณ๎ธ๎น๎ท๎บ๎จ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ธ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
J ๎ค๎ฆ๎ท๎ท๎ฆ๎ณ๎น๎ฎ๎ช๎ธ ๎๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
๎๎ค๎ช๎๎ค๎๎๎ ๎ซ๎ฉ๎
๎๎ข๎ฅ๎ฉ๎ ๎ญ๎๎ช๎๎จ ๎ช๎๎ฆ๎ฉ
๎๎๎๎๎ก ๎ฃ๎๎๎๎๎ค๎
๎ ๎๎ช๎ป๎ช๎ท ๎ธ๎น๎ฆ๎ท๎น ๎ฆ ๎ฉ๎ฆ๎ฒ๎ฆ๎ฌ๎ช๎ฉ ๎ฒ๎ฆ๎จ๎ญ๎ฎ๎ณ๎ช๎
๎ ๎๎ด๎ณ๎น๎ฆ๎จ๎น ๎พ๎ด๎บ๎ท ๎จ๎บ๎ธ๎น๎ด๎ฒ๎ช๎ท ๎ธ๎ช๎ท๎ป๎ฎ๎จ๎ช๎
๎๎ฆ๎๎ค ๎ญ๎๎ช๎๎จ ๎ช๎๎ฆ
๎๎ฉ๎ฑ๎ฏ๎ฅ๎ญ๎ฑ๎ฅ๎ฐ
2๎ ๎๎ฆ๎ง๎ท๎ฎ๎จ ๎ธ๎ด๎ซ๎น๎ช๎ณ๎ช๎ท๎ ๎ธ๎น๎ฆ๎ท๎จ๎ญ
๎๎ฉ๎ฑ๎ฏ๎ฅ๎ญ๎ฑ๎ฅ๎ฐ ๎๎๎ ๎๎ช๎น๎ช๎ท๎ฌ๎ช๎ณ๎น ๎ซ๎ด๎ท ๎ฒ๎ฆ๎ฎ๎ณ ๎ผ๎ฆ๎ธ๎ญ๎ ๎ผ๎ฆ๎น๎ช๎ท ๎ธ๎ด๎ซ๎น๎ช๎ณ๎ช๎ท๎ ๎ธ๎ต๎ด๎น ๎ท๎ช๎ฒ๎ด๎ป๎ช๎ท
๎๎ด๎ท ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช๎ธ ๎ผ๎ฎ๎น๎ญ ๎ญ๎ฎ๎ฌ๎ญ ๎น๎ช๎ฒ๎ต๎ช๎ท๎ฆ๎น๎บ๎ท๎ช๎
๎ ๎๎ด๎ด๎ฑ ๎ฉ๎ด๎ผ๎ณ ๎ผ๎ฆ๎ธ๎ญ๎ ๎ก๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น ๎๎ฅ๎ฆ๎ฐ๎ฅ๎ฑ๎จ๎
๎ ๎ก๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น ๎๎ฒ๎ก๎ฐ๎ฒ๎๎๎ฆ๎บ๎ธ๎ช๎
๎๎ด๎ท ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช๎ธ ๎ผ๎ฎ๎น๎ญ ๎ฑ๎ด๎ผ๎ช๎ท ๎น๎ช๎ฒ๎ต๎ช๎ท๎ฆ๎น๎บ๎ท๎ช๎
๎ ๎ก๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น ๎๎ฏ๎ฉ๎ญ ๎ด๎ท ๎๎ฐ๎ก๎ฉ๎ญ๎
๎ ๎ก๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น ๎๎ฒ๎ก๎ฐ๎ฒ๎๎๎ฆ๎บ๎ธ๎ช๎
1
2
๎
๎
๎
๎ธ๎๎ธ ๎ฎ๎ธ ๎ฎ๎ณ๎ฉ๎ฎ๎จ๎ฆ๎น๎ช๎ฉ ๎ด๎ณ ๎น๎ญ๎ช ๎ฉ๎ฎ๎ธ๎ต๎ฑ๎ฆ๎พ ๎ต๎ฆ๎ณ๎ช๎ฑ๎
J ๎ช๎ฝ๎จ๎ฑ๎บ๎ธ๎ฎ๎ป๎ช๎ฑ๎พ ๎ซ๎ด๎ท ๎ต๎ท๎ฎ๎ป๎ฆ๎น๎ช ๎ท๎ช๎ธ๎ฎ๎ฉ๎ช๎ณ๎น๎ฎ๎ฆ๎ฑ ๎บ๎ธ๎ช๎
J ๎ซ๎ด๎ท ๎ผ๎ฆ๎ธ๎ญ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ฒ๎ฆ๎จ๎ญ๎ฎ๎ณ๎ช๎๎ผ๎ฆ๎ธ๎ญ๎ฆ๎ง๎ฑ๎ช ๎ซ๎ฆ๎ง๎ท๎ฎ๎จ๎ธ ๎ฎ๎ณ ๎ธ๎บ๎ฉ๎ธ๎พ ๎ผ๎ฆ๎น๎ช๎ท๎
J ๎ซ๎ด๎ท ๎ด๎ต๎ช๎ท๎ฆ๎น๎ฎ๎ด๎ณ ๎บ๎ธ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎จ๎ด๎ฑ๎ฉ ๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎ญ๎ด๎น ๎๎๎๎ ยฐ๎๎๎๎ ยฐ๎๎
๎น๎ฆ๎ต
๎ผ๎ฆ๎น๎ช๎ท ๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎จ๎ด๎ณ๎ป๎ช๎ณ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ฆ๎ฑ ๎ฆ๎ฉ๎ฉ๎ฎ๎น๎ฎ๎ป๎ช๎ธ ๎น๎ญ๎ฆ๎น ๎ฆ๎ท๎ช ๎ธ๎บ๎ฎ๎น๎ฆ๎ง๎ฑ๎ช ๎ซ๎ด๎ท
๎บ๎ธ๎ช ๎ฎ๎ณ ๎ท๎ช๎ธ๎ฎ๎ฉ๎ช๎ณ๎น๎ฎ๎ฆ๎ฑ ๎ผ๎ฆ๎ธ๎ญ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ฒ๎ฆ๎จ๎ญ๎ฎ๎ณ๎ช๎ธ๎
๎๎ฎ๎ธ๎ต๎ช๎ณ๎ธ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ฉ๎ท๎ฆ๎ผ๎ช๎ท
๎ผ๎ฎ๎น๎ญ ๎ฉ๎ฎ๎ธ๎ต๎ช๎ณ๎ธ๎ช๎ท๎ธ ๎๎๎
2
๎๎ด๎ด๎ท ๎ญ๎ฆ๎ณ๎ฉ๎ฑ๎ช
๎๎ด๎ณ๎น๎ท๎ด๎ฑ ๎ต๎ฆ๎ณ๎ช๎ฑ
๎๎๎ฉ๎๎๎ค๎
๎๎ด๎ฆ๎ฉ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ฉ๎ด๎ด๎ท
๎๎ซ ๎พ๎ด๎บ ๎ฒ๎ฎ๎ธ๎น๎ฆ๎ฐ๎ช๎ณ๎ฑ๎พ ๎ธ๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น๎ช๎ฉ ๎น๎ญ๎ช ๎ผ๎ท๎ด๎ณ๎ฌ ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช๎
๎ ๎ก๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น ๎น๎ญ๎ช ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช ๎ฆ๎ฌ๎ฆ๎ฎ๎ณ๎
๎ ๎ก๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น ๎๎ฒ๎ก๎ฐ๎ฒ๎๎๎ฆ๎บ๎ธ๎ช๎
๎๎๎ฉ๎๎๎ค๎
๎
๎
๎
๎ฅ๎จ ๎ฉ๎ช๎ฅ๎ฆ ๎๎ฏ๎๎ข๎
3
๎ก๎ช๎ท๎ป๎ฎ๎จ๎ช ๎ฉ๎ด๎ด๎ท
Thick fabric softeners or stiffeners should be
thinned with water. Prevents clogging.
๎๎๎ช๎ช๎๎ค๎ ๎๎ค๎ ๎๎๎ ๎ซ๎ฉ๎ช๎๎ค๎ ๎๎ฏ๎๎ข๎
All buttons are sensitive and
only need to be touched
briefly!
Continued pressing of the
option button causes
automatic sequence of the
setting options.
๎๎ฎ๎ธ๎ต๎ช๎ณ๎ธ๎ช๎ท ๎ซ๎ด๎ท ๎ฑ๎ฎ๎ถ๎บ๎ฎ๎ฉ ๎ฉ๎ช๎น๎ช๎ท๎ฌ๎ช๎ณ๎น ๎๎ฉ๎ช๎ต๎ช๎ณ๎ฉ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ด๎ณ ๎ฒ๎ด๎ฉ๎ช๎ฑ๎
๎ ๎๎ฆ๎ฌ๎ช ๎๎
๎๎๎ข๎๎๎ช
๎๎ช๎๎จ๎ช๎๎๎๎ซ๎ฉ๎
๎๎ค๎ช๎๎จ๎จ๎ซ๎ฆ๎ช ๎๎ฏ๎๎ข๎ ๎
๎
๎
๎ ๎ก๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น ๎ก๎น๎ฆ๎ท๎น๎๎๎ก๎ณ๎ฑ๎ฅ๎
๎ ๎๎ซ ๎ณ๎ช๎จ๎ช๎ธ๎ธ๎ฆ๎ท๎พ ๎ฆ๎ฉ๎ฉ ๎ฒ๎ด๎ท๎ช ๎ฑ๎ฆ๎บ๎ณ๎ฉ๎ท๎พ๎ ๎๎๎ด ๎ณ๎ด๎น ๎ฑ๎ช๎ฆ๎ป๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ฑ๎ด๎ฆ๎ฉ๎ฎ๎ณ๎ฌ
๎ฉ๎ด๎ด๎ท ๎ด๎ต๎ช๎ณ ๎ซ๎ด๎ท ๎ฆ ๎ฑ๎ด๎ณ๎ฌ ๎ต๎ช๎ท๎ฎ๎ด๎ฉ ๎ด๎ซ ๎น๎ฎ๎ฒ๎ช๎ ๎ผ๎ฆ๎น๎ช๎ท ๎จ๎ด๎บ๎ฑ๎ฉ ๎ท๎บ๎ณ ๎ด๎บ๎น
๎ด๎ซ ๎น๎ญ๎ช ๎ผ๎ฆ๎ธ๎ญ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ฒ๎ฆ๎จ๎ญ๎ฎ๎ณ๎ช๎๎
๎ ๎ก๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น ๎๎ฒ๎ก๎ฐ๎ฒ๎๎๎ฆ๎บ๎ธ๎ช๎
๎๎ฎ๎ฒ๎ฒ๎ฎ๎ญ
๎๎ฅ๎ฐ๎ฌ๎ก๎ญ๎ฅ๎ญ๎ฒ ๎ฏ๎ฐ๎ฅ๎ฑ๎ฑ
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ก๎ญ๎ฉ๎ฒ๎ก๎ฐ๎ท
๎ ๎ฎ๎ฎ๎ซ ๎ญ๎ฆ๎ณ๎ฉ๎๎ฒ๎ฆ๎จ๎ญ๎ฎ๎ณ๎ช ๎ผ๎ฆ๎ธ๎ญ๎ฆ๎ง๎ฑ๎ช ๎ผ๎ด๎ด๎ฑ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
๎๎ฏ๎ฎ๎ฐ๎ฒ๎ฑ ๎ ๎ฅ๎ก๎ฐ ๎ฒ๎ฎ๎จ๎ท๎ด๎ซ๎ฎ๎ง๎ช๎ท ๎ซ๎ฆ๎ง๎ท๎ฎ๎จ๎ธ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
๎๎ฉ๎ซ๎ช๎๎๎ก๎ฒ๎ฉ๎ญ ๎ฉ๎ช๎ฑ๎ฎ๎จ๎ฆ๎น๎ช ๎ผ๎ฆ๎ธ๎ญ๎ฆ๎ง๎ฑ๎ช ๎ซ๎ฆ๎ง๎ท๎ฎ๎จ๎ธ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
๎๎ณ๎ฉ๎ฃ๎ช ๎ต๎ก๎ฑ๎จ ๎ธ๎ญ๎ด๎ท๎น ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
๎๎ก๎ญ๎ค ๎ต๎ก๎ฑ๎จ ๎ญ๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎ผ๎ฆ๎ธ๎ญ๎ฆ๎ง๎ฑ๎ช ๎ซ๎ฆ๎ง๎ท๎ฎ๎จ๎ธ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
๎๎ก๎ฐ๎ช ๎๎ฎ๎ซ๎ฎ๎ฐ๎ฑ ๎ฉ๎ฆ๎ท๎ฐ ๎ผ๎ฆ๎ธ๎ญ๎ฆ๎ง๎ฑ๎ช ๎ซ๎ฆ๎ง๎ท๎ฎ๎จ๎ธ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
๎๎ฅ๎ซ๎ฉ๎ฃ๎ก๎ฒ๎ฅ๎ฑ ๎ฉ๎ช๎ฑ๎ฎ๎จ๎ฆ๎น๎ช ๎ผ๎ฆ๎ธ๎ญ๎ฆ๎ง๎ฑ๎ช ๎ซ๎ฆ๎ง๎ท๎ฎ๎จ๎ธ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
๎๎ฐ๎ก๎ฉ๎ญ ๎ฉ๎ท๎ฆ๎ฎ๎ณ ๎ผ๎ฆ๎น๎ช๎ท ๎ผ๎ฎ๎น๎ญ๎ด๎บ๎น ๎ฌ๎ด๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎น๎ญ๎ท๎ด๎บ๎ฌ๎ญ ๎ฆ ๎ธ๎ต๎ฎ๎ณ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช ๎๎ญ๎ฎ ๎ฑ๎ฏ๎ฉ๎ญ๎
๎๎ฏ๎ฉ๎ญ ๎ช๎ฝ๎น๎ท๎ฆ ๎ธ๎ต๎ฎ๎ณ ๎ผ๎ฎ๎น๎ญ ๎ป๎ฆ๎ท๎ฎ๎ฆ๎ง๎ฑ๎ช๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
๎ธ๎ต๎ฎ๎ณ ๎ธ๎ต๎ช๎ช๎ฉ
๎๎ฅ๎ฆ๎ฐ๎ฅ๎ฑ๎จ ๎ช๎ฝ๎น๎ท๎ฆ ๎ท๎ฎ๎ณ๎ธ๎ช ๎ผ๎ฎ๎น๎ญ ๎ธ๎ต๎ฎ๎ณ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
๎๎ฎ๎ก๎ช ๎ฎ๎ณ๎น๎ช๎ฌ๎ท๎ฆ๎น๎ช๎ฉ ๎ธ๎ด๎ฆ๎ฐ ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช ๎ซ๎ด๎ท ๎ต๎ท๎ช๎๎น๎ท๎ช๎ฆ๎น๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ด๎ซ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
๎ญ๎ช๎ฆ๎ป๎ฎ๎ฑ๎พ ๎ธ๎น๎ฆ๎ฎ๎ณ๎ช๎ฉ ๎ฎ๎น๎ช๎ฒ๎ธ
๎ธ๎น๎บ๎ท๎ฉ๎พ ๎ซ๎ฆ๎ง๎ท๎ฎ๎จ๎ธ
๎๎ท๎ฃ๎ซ๎ฅ๎ฑ
๎๎ช๎น๎ฆ๎ฎ๎ฑ๎ช๎ฉ ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช ๎ด๎ป๎ช๎ท๎ป๎ฎ๎ช๎ผ ๎๎ Page 7๎
๎ข๎ช๎ฒ๎ต๎ช๎ท๎ฆ๎น๎บ๎ท๎ช ๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎ธ๎ต๎ฎ๎ณ ๎ธ๎ต๎ช๎ช๎ฉ ๎จ๎ฆ๎ณ ๎ง๎ช ๎ธ๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น๎ช๎ฉ ๎ฎ๎ณ๎ฉ๎ฎ๎ป๎ฎ๎ฉ๎บ๎ฆ๎ฑ๎ฑ๎พ
๎ฉ๎ช๎ต๎ช๎ณ๎ฉ๎ฎ๎ณ๎ฌ ๎ด๎ณ ๎น๎ญ๎ช ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช ๎ธ๎ช๎ฑ๎ช๎จ๎น๎ช๎ฉ ๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎จ๎พ๎จ๎ฑ๎ช ๎ต๎ท๎ด๎ฌ๎ท๎ช๎ธ๎ธ๎
๎๎ฉ๎ฑ๎ฏ๎ซ๎ก๎ท ๎ฏ๎ก๎ญ๎ฅ๎ซ๎
๎๎ฏ๎ฒ๎ฉ๎ฎ๎ญ๎ฑ ๎ข๎ณ๎ฒ๎ฒ๎ฎ๎ญ๎ฑ
๎๎ท๎ฃ๎ซ๎ฅ ๎ฑ๎ฅ๎ซ๎ฅ๎ฃ๎ฒ๎ฎ๎ฐ ๎๎ฒ๎ก๎ฐ๎ฒ๎
๎๎ก๎ณ๎ฑ๎ฅ
Select the temperature:
๎๎ฅ๎ข๎๎ ๎ญ๎๎จ๎ฃ๎ ๎๎ฅ๎ช๎ ๎๎ฎ๎ช๎จ๎ ๎๎ฅ๎ช
Cycle ends in ...
๎๎ฃ๎ฎ๎ซ๎ค ๎ธ ๎ฅ๎ถ๎ฒ๎ฐ๎ก ๎จ๎ฎ๎ฒ๎
Select the spin speed: ๎๎๎ค๎ช๎ข๎๎ ๎จ๎๎๎ซ๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎ซ๎ข๎๎จ๎
๎ฃ๎๎ฎ or ๎ค๎ฅ ๎ฉ๎ฆ๎๎ค (Rinse hold = without final spin)
๎๎ ๎ธ ๎๎๎จ๎
๎๎ญ๎ฎ ๎ฑ๎ฏ๎ฉ๎ญ ๎ธ ๎ฌ๎ก๎ถ๎
๎๎ฒ๎ก๎ฒ๎ณ๎ฑ ๎ค๎ฉ๎ฑ๎ฏ๎ซ๎ก๎ท๎ฑ
๎๎ต๎ก๎ฑ๎จ ๎ธ ๎ธ๎๎ธ๎
Cycle progress displays:
๎ญ๎๎ฉ๎๎ ๎จ๎๎ค๎ฉ๎๎ ๎ฉ๎ฆ๎๎ค๎ ๎ฐ๎๎ฐ
๎๎ค๎ค๎ฉ๎ฒ๎ฉ๎ฎ๎ญ๎ก๎ซ
๎ฆ๎ณ๎ญ๎ฃ๎ฒ๎ฉ๎ฎ๎ญ๎ฑ
Cycle selector for
turning the machine
on and off and to
select the cycle. Possible to
turn in both directions.
๎๎บ๎ฝ๎ฎ๎ฑ๎ฎ๎ฆ๎ท๎พ ๎ซ๎บ๎ณ๎จ๎น๎ฎ๎ด๎ณ๎ธ ๎ฆ๎ณ๎ฉ ๎ด๎ต๎น๎ฎ๎ด๎ณ
๎ง๎บ๎น๎น๎ด๎ณ๎ธ๎ ๎ธ๎ช๎ช ๎ฎ๎ณ๎ฉ๎ฎ๎ป๎ฎ๎ฉ๎บ๎ฆ๎ฑ ๎ธ๎ช๎น๎น๎ฎ๎ณ๎ฌ๎ธ
๎๎๎Page 5.
We recommend ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ฏ๎ detergents.
๎๎ฅ๎ฌ๎ฏ
๎๎ฉ๎ญ๎ฉ๎ฑ๎จ ๎ฉ๎ญ
๎๎ฏ๎ฉ๎ญ
๎
Overview of programsฤ
ฤ
ฤ
ฤ
see also Page 6
Cycles Temperature
max. Load
up to:*
Type of
washing
Options; information
Cotton
๎ฃ๎ฎ๎ซ๎ค๎ warm๎ ๎จ๎ฎ๎ฒ
๎ฆ๎ณ๎ซ๎ซ ๎ซ๎ฎ๎ก๎ค
๎๎ฒ๎ณ๎ฐ๎ค๎ถ ๎ฆ๎ก๎ข๎ฐ๎ฉ๎ฃ๎ ๎ฃ๎ฎ๎ฒ๎ฒ๎ฎ๎ญ ๎ฎ๎ฐ ๎ซ๎ฉ๎ญ๎ฅ๎ญ ๎ฆ๎ก๎ข๎ฐ๎ฉ๎ฃ ๎ฒ๎จ๎ก๎ฒ
Heavy duty, Rinse plus, Reduced ironing, Signal
Sanitary
extra hot
๎ฆ๎ณ๎ซ๎ซ ๎ซ๎ฎ๎ก๎ค
๎๎ฒ๎ณ๎ฐ๎ค๎ถ ๎ฆ๎ก๎ข๎ฐ๎ฉ๎ฃ๎ ๎ฃ๎ฎ๎ฒ๎ฒ๎ฎ๎ญ ๎ฎ๎ฐ ๎ซ๎ฉ๎ญ๎ฅ๎ญ ๎ฆ๎ก๎ข๎ฐ๎ฉ๎ฃ ๎ฒ๎จ๎ก๎ฒ
๎ต๎ฉ๎ฒ๎จ๎ฑ๎ฒ๎ก๎ญ๎ค๎ฑ ๎ด๎ฅ๎ฐ๎ถ ๎จ๎ฎ๎ฒ ๎ต๎ก๎ฒ๎ฅ๎ฐ
Heavy duty, Rinse plus, Reduced ironing, Signal
KIDSCARE
๎ต๎ก๎ฐ๎ฌ๎ hot
๎ต๎ฉ๎ฒ๎จ๎ฑ๎ฒ๎ก๎ญ๎ค๎ฑ ๎ด๎ฅ๎ฐ๎ถ ๎จ๎ฎ๎ฒ ๎ต๎ก๎ฒ๎ฅ๎ฐ
Heavy duty, Rinse plus, Reduced ironing, Signal
Permanent
press
๎ฃ๎ฎ๎ซ๎ค๎ warm๎ ๎จ๎ฎ๎ฒ
๎ท ๎ซ๎ฎ๎ก๎ค
๎๎ฎ๎ฒ๎ฒ๎ฎ๎ญ๎ ๎ซ๎ฉ๎ญ๎ฅ๎ญ๎ ๎ฑ๎ถ๎ญ๎ฒ๎จ๎ฅ๎ฒ๎ฉ๎ฃ ๎ฎ๎ฐ ๎ข๎ซ๎ฅ๎ญ๎ค๎ฅ๎ค ๎ฆ๎ก๎ข๎ฐ๎ฉ๎ฃ๎ฑ
Heavy duty, Rinse plus, Reduced ironing, Signal๎
๎ฐ๎ฅ๎ค๎ณ๎ฃ๎ฅ๎ค ๎ฐ๎ฉ๎ญ๎ฑ๎ฅ ๎ก๎ญ๎ค ๎ฆ๎ฉ๎ญ๎ก๎ซ ๎ฑ๎ฏ๎ฉ๎ญ ๎ฃ๎ถ๎ฃ๎ซ๎ฅ
Dark colors
๎๎ก๎ฐ๎ช ๎ฆ๎ก๎ข๎ฐ๎ฉ๎ฃ๎ฑ ๎ฌ๎ก๎ค๎ฅ ๎ฎ๎ฆ ๎ฃ๎ฎ๎ฒ๎ฒ๎ฎ๎ญ ๎ก๎ญ๎ค ๎ค๎ก๎ฐ๎ช
๎ฅ๎ก๎ฑ๎ถ๎ธ๎ฃ๎ก๎ฐ๎ฅ ๎ฆ๎ก๎ข๎ฐ๎ฉ๎ฃ๎ฑ
Heavy duty, Rinse plus, Reduced ironing, Signal
๎ฎ๎ญ๎ซ๎ถ ๎ฑ๎จ๎ฎ๎ฐ๎ฒ ๎ฑ๎ฏ๎ฉ๎ญ๎ ๎ฏ๎ฅ๎ง ๎ฎ๎ณ๎ฒ ๎ค๎ฐ๎ฉ๎ฏ๎ฏ๎ฉ๎ญ๎ง ๎ต๎ฅ๎ฒ
Delicates
๎ฃ๎ฎ๎ซ๎ค๎ warm
๎๎ฎ๎ฐ ๎ค๎ฅ๎ซ๎ฉ๎ฃ๎ก๎ฒ๎ฅ๎ ๎ต๎ก๎ฑ๎จ๎ก๎ข๎ซ๎ฅ ๎ฆ๎ก๎ข๎ฐ๎ฉ๎ฃ๎ฑ๎ ๎ฅ๎
๎ง๎
๎ฌ๎ก๎ค๎ฅ
๎ฎ๎ฆ ๎ฃ๎ฎ๎ฒ๎ฒ๎ฎ๎ญ๎ ๎ฑ๎ก๎ฒ๎ฉ๎ญ๎ ๎ฑ๎ถ๎ญ๎ฒ๎จ๎ฅ๎ฒ๎ฉ๎ฃ ๎ฆ๎ฉ๎ข๎ฅ๎ฐ๎ฑ ๎ฎ๎ฐ ๎ข๎ซ๎ฅ๎ญ๎ค๎ฅ๎ค
๎ฆ๎ก๎ข๎ฐ๎ฉ๎ฃ๎ฑ ๎๎ฅ๎
๎ง๎
๎ฃ๎ณ๎ฐ๎ฒ๎ก๎ฉ๎ญ๎ฑ๎๎ ๎ข๎ณ๎ซ๎ช๎ถ ๎ฉ๎ฒ๎ฅ๎ฌ๎ฑ
๎๎ฅ๎
๎ง๎
๎๎ฃ๎ฎ๎ฌ๎ฆ๎ฎ๎ฐ๎ฒ๎ฅ๎ฐ๎ฑ๎ ๎ฃ๎ก๎ญ ๎ข๎ฅ ๎ต๎ก๎ฑ๎จ๎ฅ๎ค ๎ต๎ฉ๎ฒ๎จ ๎ฒ๎จ๎ฉ๎ฑ
๎ฃ๎ถ๎ฃ๎ซ๎ฅ
Heavy duty, Rinse plus, Reduced ironing, Signal๎
๎ฑ๎ฏ๎ฉ๎ญ๎ญ๎ฉ๎ญ๎ง ๎ฎ๎ญ๎ซ๎ถ ๎ข๎ฅ๎ฒ๎ต๎ฅ๎ฅ๎ญ ๎ฐ๎ฉ๎ญ๎ฑ๎ฅ ๎ฃ๎ถ๎ฃ๎ซ๎ฅ๎ฑ
Wool
๎ฃ๎ฎ๎ซ๎ค๎ warm
ร ๎ซ๎ฎ๎ก๎ค
๎๎ก๎ญ๎ค ๎ก๎ญ๎ค ๎ฌ๎ก๎ฃ๎จ๎ฉ๎ญ๎ฅ ๎ต๎ก๎ฑ๎จ๎ก๎ข๎ซ๎ฅ ๎ต๎ฎ๎ฎ๎ซ๎๎ต๎ฎ๎ฎ๎ซ
๎ข๎ซ๎ฅ๎ญ๎ค ๎ฆ๎ก๎ข๎ฐ๎ฉ๎ฃ๎ฑ
๎๎ฑ๎ฏ๎ฅ๎ฃ๎ฉ๎ก๎ซ๎ซ๎ถ ๎ง๎ฅ๎ญ๎ฒ๎ซ๎ฅ ๎ต๎ก๎ฑ๎จ๎ฉ๎ญ๎ง ๎ฃ๎ถ๎ฃ๎ซ๎ฅ๎ ๎ฒ๎ฎ ๎ก๎ด๎ฎ๎ฉ๎ค ๎ฑ๎จ๎ฐ๎ฉ๎ญ๎ช๎ก๎ง๎ฅ๎ ๎ซ๎ฎ๎ญ๎ง ๎ฃ๎ถ๎ฃ๎ซ๎ฅ ๎ฏ๎ก๎ณ๎ฑ๎ฅ๎ฑ
๎๎ฃ๎ซ๎ฎ๎ฒ๎จ๎ฉ๎ญ๎ง ๎ฐ๎ฅ๎ฑ๎ฒ๎ฑ ๎ฉ๎ญ ๎ฑ๎ณ๎ค๎ฑ๎ถ ๎ต๎ก๎ฒ๎ฅ๎ฐ๎
Sports wear
ร ๎ซ๎ฎ๎ก๎ค
๎๎ก๎ข๎ฐ๎ฉ๎ฃ๎ฑ ๎ฆ๎ฎ๎ฐ ๎ฎ๎ณ๎ฒ๎ค๎ฎ๎ฎ๎ฐ ๎ต๎ฅ๎ก๎ฐ Heavy duty, Rinse plus, Reduced ironing, Signal
Silk/Satin
๎๎ฎ๎ฐ ๎ค๎ฅ๎ซ๎ฉ๎ฃ๎ก๎ฒ๎ฅ๎ ๎ต๎ก๎ฑ๎จ๎ก๎ข๎ซ๎ฅ ๎ฆ๎ก๎ข๎ฐ๎ฉ๎ฃ๎ฑ๎ ๎ฅ๎
๎ง๎
๎ฌ๎ก๎ค๎ฅ
๎ฎ๎ฆ ๎ฑ๎ฉ๎ซ๎ช๎ ๎ฑ๎ก๎ฒ๎ฉ๎ญ๎ ๎ฑ๎ถ๎ญ๎ฒ๎จ๎ฅ๎ฒ๎ฉ๎ฃ ๎ฆ๎ฉ๎ข๎ฅ๎ฐ๎ฑ ๎ฎ๎ฐ ๎ข๎ซ๎ฅ๎ญ๎ค๎ฅ๎ค
๎ฆ๎ก๎ข๎ฐ๎ฉ๎ฃ๎ฑ
๎ฎ๎ญ๎ซ๎ถ ๎ฑ๎จ๎ฎ๎ฐ๎ฒ ๎ฑ๎ฏ๎ฉ๎ญ ๎ข๎ฅ๎ฒ๎ต๎ฅ๎ฅ๎ญ ๎ฒ๎จ๎ฅ ๎ฐ๎ฉ๎ญ๎ฑ๎ฅ ๎ฃ๎ถ๎ฃ๎ซ๎ฅ๎ฑ
Hand wash
cold๎ ๎ต๎ก๎ฐ๎ฌ
๎๎ก๎ญ๎ค ๎ต๎ก๎ฑ๎จ๎ก๎ข๎ซ๎ฅ ๎ฆ๎ก๎ข๎ฐ๎ฉ๎ฃ๎ฑ
๎ก๎ซ๎ฑ๎ฎ ๎ฑ๎ณ๎ฉ๎ฒ๎ก๎ข๎ซ๎ฅ ๎ฆ๎ฎ๎ฐ ๎จ๎ก๎ญ๎ค๎ธ๎ต๎ก๎ฑ๎จ๎ก๎ข๎ซ๎ฅ ๎ฑ๎ฉ๎ซ๎ช๎
๎ฐ๎ฅ๎ค๎ณ๎ฃ๎ฅ๎ค ๎ฆ๎ฉ๎ญ๎ก๎ซ ๎ฑ๎ฏ๎ฉ๎ญ ๎ฃ๎ถ๎ฃ๎ซ๎ฅ
Quick wash
cold๎ ๎ต๎ก๎ฐ๎ฌ
๎๎ก๎ฑ๎ถ๎ธ๎ฃ๎ก๎ฐ๎ฅ ๎ฆ๎ก๎ข๎ฐ๎ฉ๎ฃ๎ฑ ๎ฌ๎ก๎ค๎ฅ ๎ฎ๎ฆ ๎ฃ๎ฎ๎ฒ๎ฒ๎ฎ๎ญ๎ ๎ซ๎ฉ๎ญ๎ฅ๎ญ๎
๎ฑ๎ถ๎ญ๎ฒ๎จ๎ฅ๎ฒ๎ฉ๎ฃ ๎ฆ๎ฉ๎ข๎ฅ๎ฐ๎ฑ ๎ฎ๎ฐ ๎ข๎ซ๎ฅ๎ญ๎ค๎ฅ๎ค ๎ฆ๎ก๎ข๎ฐ๎ฉ๎ฃ๎ฑ
๎ฑ๎จ๎ฎ๎ฐ๎ฒ ๎ฃ๎ถ๎ฃ๎ซ๎ฅ
Additional cycles
Drain, Spin, Refresh, Soak
i
๎๎จ๎ฅ ๎ฃ๎ถ๎ฃ๎ซ๎ฅ๎ฑ ๎ก๎ฐ๎ฅ ๎ฒ๎ฉ๎ฌ๎ฅ๎ธ๎ฃ๎ฎ๎ญ๎ฒ๎ฐ๎ฎ๎ซ๎ซ๎ฅ๎ค ๎ฆ๎ฎ๎ฐ ๎ซ๎ฉ๎ง๎จ๎ฒ๎ซ๎ถ ๎ฑ๎ฎ๎ฉ๎ซ๎ฅ๎ค ๎ฆ๎ก๎ข๎ฐ๎ฉ๎ฃ๎ฑ๎
๎๎ฆ ๎ฆ๎ก๎ข๎ฐ๎ฉ๎ฃ๎ฑ ๎ก๎ฐ๎ฅ ๎จ๎ฅ๎ก๎ด๎ฉ๎ซ๎ถ ๎ฑ๎ฎ๎ฉ๎ซ๎ฅ๎ค๎ ๎ฐ๎ฅ๎ค๎ณ๎ฃ๎ฅ ๎ฒ๎จ๎ฅ ๎ซ๎ฎ๎ก๎ค ๎ฎ๎ฐ ๎ฑ๎ฅ๎ซ๎ฅ๎ฃ๎ฒ ๎ก๎ค๎ค๎ฉ๎ฒ๎ฉ๎ฎ๎ญ๎ก๎ซ ๎ฆ๎ณ๎ญ๎ฃ๎ฒ๎ฉ๎ฎ๎ญ๎ฑ๎ ๎ฅ๎
๎ง๎
Heavy duty๎
* ๎๎ฎ๎ฐ ๎ข๎ฅ๎ฑ๎ฒ ๎ฐ๎ฅ๎ฑ๎ณ๎ซ๎ฒ๎ฑ ๎ฉ๎ฒ ๎ฉ๎ฑ ๎ฐ๎ฅ๎ฃ๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎ฅ๎ญ๎ค๎ฅ๎ค ๎ฒ๎ฎ ๎ซ๎ฎ๎ก๎ค ๎ฒ๎จ๎ฅ ๎ค๎ฐ๎ณ๎ฌ ๎ค๎ฅ๎ฏ๎ฅ๎ญ๎ค๎ฉ๎ญ๎ง ๎ฎ๎ญ ๎ฒ๎จ๎ฅ ๎ฆ๎ก๎ข๎ฐ๎ฉ๎ฃ ๎ฒ๎ถ๎ฏ๎ฅ๎
full load๎ ๎๎ฎ๎ฒ๎ฒ๎ฎ๎ญ๎ฑ ๎ก๎ญ๎ค ๎๎ฉ๎ญ๎ฅ๎ญ๎ฑ๎ ยฝ load๎ ๎๎ฅ๎ฐ๎ฌ๎ก๎ญ๎ฅ๎ญ๎ฒ ๎๎ฐ๎ฅ๎ฑ๎ฑ๎ ๎๎ถ๎ญ๎ฒ๎จ๎ฅ๎ฒ๎ฉ๎ฃ ๎๎ซ๎ฅ๎ญ๎ค๎ฑ ๎ก๎ญ๎ค ๎๎ฎ๎ซ๎ถ ๎๎ญ๎ฉ๎ฒ๎ฑ๎ ร load๎ ๎ ๎ฎ๎ฎ๎ซ๎ ๎๎ฅ๎ซ๎ฉ๎ฃ๎ก๎ฒ๎ฅ๎ฑ๎ ๎๎ฉ๎ซ๎ช
๎๎ณ๎ฐ๎ฒ๎จ๎ฅ๎ฐ ๎ฉ๎ญ๎ฆ๎ฎ๎ฐ๎ฌ๎ก๎ฒ๎ฉ๎ฎ๎ญ ๎ก๎ญ๎ค ๎ก ๎ฑ๎ฅ๎ซ๎ฅ๎ฃ๎ฒ๎ฉ๎ฎ๎ญ ๎ฎ๎ฆ ๎ฎ๎ณ๎ฐ ๎ฏ๎ฐ๎ฎ๎ค๎ณ๎ฃ๎ฒ๎ฑ ๎ฃ๎ก๎ญ ๎ข๎ฅ ๎ฆ๎ฎ๎ณ๎ญ๎ค ๎ฎ๎ญ ๎ฎ๎ณ๎ฐ ๎ ๎ฅ๎ข ๎ฑ๎ฉ๎ฒ๎ฅ๎
๎ต๎ต๎ต๎
๎ข๎ฎ๎ฑ๎ฃ๎จ๎ก๎ฏ๎ฏ๎ซ๎ฉ๎ก๎ญ๎ฃ๎ฅ๎ฑ๎
๎ฃ๎ฎ๎ฌ
๎๎๎ ๎๎ฎ๎ฌ๎ฅ ๎๎ฏ๎ฏ๎ซ๎ฉ๎ก๎ญ๎ฃ๎ฅ๎ฑ
๎๎๎๎ ๎๎ฃ ๎๎ก๎ค๎ค๎ฅ๎ญ ๎๎ด๎ฅ๎
๎๎ณ๎ญ๎ฒ๎ฉ๎ญ๎ง๎ฒ๎ฎ๎ญ ๎๎ฅ๎ก๎ฃ๎จ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
9000 255 948
๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎