Filter
Top Products
4
5
1
LCS-BP1BP
/ Operating Instructions / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung
/ Manual de instrucciones / Istruzioni per l’uso / / /
4-130-694-01(1)
Soft Carrying Case
Mallette souple
©2008 Sony Corporation Printed in China
LCS-BP1BP
*
*
*
*
* VCT-M1BP VCT-SP1BP
* : 220 330 30mm
*
*
1 2 SUB 3 4 2 5
6 7 2
2 6
-
VCT-M1BP
VCT-M1BP
VCT-SP1BP)
280 265 520 mm
2.3 kg
HVR-Z7/Z5/Z1/V1
SUB
115 300 180 mm
0.45 kg
LCS-BP1BP
4
5
7
English
e LCS-BP1BP is a So Carrying Case for the Sony Digital Video Camera Recorder. Read this
Operating Instructions carefully before use.
Features
is backpack-type So Carrying Case improves the portability of equipment.
You can store the battery pouch and other supplied cases in any desired position in the So Carrying Case.
is So Carrying Case is compatible with the Sony monopod.*
You can store a notebook computer* from the side pocket into this So Carrying Case
.
Includes a rain cover
. *
is So Carrying Case is compatible with your trolley*
.
* VCT-M1BP (Camcorder Support VCT-SP1BP supplied item)
* Storing capacity of the notebook computer size : 220 × 330 × 30 mm (8 3/4 × 13 × 1 3/16 in.) or less
* is rain cover is not guaranteed to be totally waterproof. Aer using the rain cover, dry it with a so dry cloth before
storing the cover.
* Depending on the type of trolley, the So Carrying Case may not attach to the trolley.
Included items
1
Body case ,
2
SUB case,
3
Monopod case,
4
Battery pouch (2),
5
Tape pouch,
6
Monopod holder,
7
Support belt (2)
Set of printed documentation
* You can use from 2 to 6 by attaching the body case.
* In case you do not use the battery pouch or the tape pouch, you can store it into the body case (
-
).
Notes on use the monopod (VCT-M1BP)
When you use the monopod (VCT-M1BP), support it by the monopod holder and the support belt.
Read the Camcorder Support (VCT-SP1BP) Operating Instructions carefully before use. e Camcorder Support includes
the monopod.
Specications
Body case
Dimensions: 280 × 265 × 520 mm (11 1/8 × 10 1/2 × 20 1/2 in.)
Weight: 2.3 kg (5 lb 1 oz)
Compatible Digital Video Camera Recorder: HVR-Z7/Z5/Z1/V1
SUB case
Dimensions: 115 × 300 × 180 mm (4 5/8 × 11 7/8 × 7 1/8 in.)
Weight: 0.45 kg (15.9 oz)
Design and specications are subject to change without notice.
23
6
7
6
Français
Le LCS-BP1BP est une mallette souple conçue pour le caméscope numérique Sony. Lisez attentivement ce mode d’emploi
avant toute utilisation.
Caractéristiques
Cette mallette souple sous forme de sac à dos permet de transporter l’appareil plus facilement.
Vous pouvez ranger dans la mallette souple l’étui de la batterie et tout autre étui fourni dans la position de votre choix.
Cette mallette souple est compatible avec le pied Sony. *
Vous pouvez ranger un ordinateur portable* dans la poche latérale de cette mallette souple
.
Inclut une protection anti-pluie
. *
Cette mallette souple s’adapte sur votre valise*
.
* VCT-M1BP (support pour caméscope VCT-SP1BP fourni)
* Possibilité de rangement d’un ordinateur portable dont la taille est égale ou inférieure à 220 × 330 × 30 mm (8 3/4 × 13 × 1
3/16 po.)
* L’étanchéité de la protection anti-pluie n’est pas garantie à 100 %. Après avoir utilisé cette protection, séchez-la avec un
chion doux et sec avant de la ranger.
* Selon le type de votre valise, la mallette souple peut ne pas se xer dessus.
Accessoires fournis
1
Pochette principale,
2
Pochette annexe,
3
Pochette pour pied,
4
Etui de la batterie (2),
5
Etui pour cassette,
6
Porte-pied,
7
Sangle de xation (2)
Jeu de documents imprimés
*Même si la pochette principale est xée, vous pouvez toujours utiliser les accessoires 2 à 6.
*Si vous n’utilisez pas l’étui de la batterie ou celui pour cassette, vous pouvez les ranger dans la pochette principale (
-
).
Remarques sur l’utilisation du pied (VCT-M1BP)
Si vous utilisez le pied (VCT-M1BP), utilisez le porte-pied et la sangle de xation.
Lisez attentivement le mode d’emploi relatif au support pour caméscope (VCT-SP1BP) avant toute utilisation. Ce support
pour caméscope comprend un pied.
Spécications
Pochette principale
Dimensions : 280 × 265 × 520 mm (11 1/8 × 10 1/2 × 20 1/2 po.)
Poids : 2,3 kg (5 lb 1 oz)
Caméscope numérique compatible : HVR-Z7/Z5/Z1/V1
Pochette annexe
Dimensions : 115 × 300 × 180 mm (4 5/8 × 11 7/8 × 7 1/8 po.)
Poids : 0,45 kg (15,9 oz)
La conception et les spécications peuvent être modiées sans préavis.