Filter
Top Products
LG 9100
Guide d'utilisation
Dépendamment du logiciel fourni avec votre téléphone et de votre fournisseur
de services, le contenu de ce guide peut ne pas correspondre exactement à votre
téléphone. Les caractéristiques et spécifications peuvent changer sans préavis.
Pour trouver le guide d'utilisateur complet entièrement
illustré, visitez telusmobilite.com et cliquez sur Aide -
Guides d'utilisation. Vous le trouverez aussi sur le site
Web de LG à l'adresse
http://ca.lgservice.com/index_b2c.jsp.
Bluetooth QD ID B014326
Mode Vibreur
Pour régler le téléphone en mode Vibreur plutôt que sonnerie ( est affiché). Pour passer
en mode Vibreur, appuyez sur la touche du clavier interne et gardez-la enfoncée, ou
appuyez sur la touche du clavier externe (après avoir déverrouillé le téléphone en
appuyant sur deux fois, s'il y a lieu).
Pour retourner en mode normal, appuyez sur de nouveau ou de nouveau sur le
clavier externe.
Chargement de la pile
AVERTISSEMENT!
›
L'utilisation d'un chargeur autre que celui qui est
fourni avec le LG 9100 peut endommager le
téléphone ou la pile.
11..
Connectez le chargeur au téléphone. Assurez-
vous que le symbole en forme de triangle est
tourné vers le haut lorsque vous insérez la
fiche dans la prise du chargeur.
22..
Branchez le chargeur dans une prise de
courant murale.
Installation de la pile
Pour installer la pile, insérez-la par le haut
(côté opposé aux bornes) dans l'orifice situé à
l'arrière de l'appareil. Appuyez délicatement sur
la pile. jusqu'à ce qu'elle soit bien en place (un
clic sera audible).
Retrait de la pile
Mettez l'appareil hors tension. Faites glisser le
loquet de la pile vers son centre, puis levez
l'extrémité de la pile pour la retirer.
Pour commencer
Vue d’ensemble du téléphone
Comment utiliser les menus
Cette section fournit un aperçu des fonctions de votre téléphone.
Liste de contact
Nouveau contact
Groupes
Composition
abrégée
Mon insigne
Le menu Contacts vous permet de stocker des noms, des numéros de téléphone et
d'autres renseignements dans la mémoire de votre téléphone.
Le menu Historique permet de consulter la liste des numéros de téléphone ou des entrées de
répertoire correspondant aux derniers appels que vous avez établis, que vous avez reçus ou que vous
avez manqués. Cette liste est continuellement mise à jour à mesure que de nouveaux numéros sont
ajoutés au début de la liste et que les numéros les plus anciens sont supprimés à la fin de la liste.
Ce sous-menu vous permet de voir la liste de vos contacts.
Ce sous-menu permet d'ajouter un numéro à la liste d'entrées de répertoire.
Ce sous-menu vous permet de voir vos groupes de contacts, d'ajouter un nouveau
groupe, de modifier le nom d'un groupe, de supprimer un groupe ou d'envoyer un
message à tous les membres d'un groupe particulier.
Cette fonction permet d'afficher la liste des numéros de composition abrégée ou d'attribuer
un numéro de composition abrégée à une entrée existante.
Cette fonction permet de voir tous les renseignements reliés à vos entrées, comme les
noms, numéros de téléphone et adresses électronique.
Contacts Menu 1
Appels manqués
Appels reçus
Appels composés
Tous les appels
Voir minuteries d'appel
Ce sous-menu vous permet de consulter la liste des appels manqués (maximum de 90 numéros).
Ce sous-menu vous permet de consulter la liste des appels reçus (maximum de 90 numéros).
Ce sous-menu vous permet de consulter la liste des numéros composés (maximum de 90 numéros).
Ce sous-menu vous permet de consulter la liste de tous les appels (maximum de 270 numéros).
Ce sous-menu vous permet d'afficher la durée des appels sélectionnés.
Historique Menu 2
Comment allumer et éteindre le téléphone
Allumer le téléphone
11..
Installez une pile chargée ou branchez le téléphone à une source d'alimentation électrique externe.
22..
Appuyez sur la touche pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'écran à ACL s'allume.
Éteindre le téléphone
11..
Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'affichage s'éteigne.
Comment faire un appel
Remarque
›
Pour activer le haut-parleur lors d'un appel, ouvrez simplement le rabat.
11..
Déverrouiller l'écran en appuyant deux fois sur la touche .
22..
Composez le numéro de téléphone (y compris l'indicatif régional si nécessaire).
33..
Appuyez sur .
44..
Appuyez sur pour mettre fin à l'appel.
Comment répondre à un appel
11..
Lorsque le téléphone sonne ou vibre, vous pouvez répondre à l'appel de quatre façons, selon les options
du mode Réponse sélectionnées dans le menu Réglages d'appel:
Remarque
›
Si vous appuyez sur la touche latérale
Silence
pendant que le téléphone sonne, la sonnerie
ou la vibration cesse pour cet appel.
›
Si vous appuyez sur la touche
Ignorer
pendant que le téléphone sonne, l'appel est envoyé
directement dans votre boîte vocale (si vous êtes abonné à la messagerie vocale).
22..
Quand le téléphone sonne ou vibre, appuyez sur .
33..
Appuyez sur pour mettre fin à d'appel.
P/N: MMBB0293401
(
1.0
)
TELUS Musique sans fil
TELUS Musique sans fil vous permet de naviguer dans la liste des morceaux, de prévisualiser
ces derniers et de les télécharger directement sur votre téléphone. Vous pourrez ainsi écouter
vos chansons préférées sur la route. Sélectionnez le raccourci TELUS Musique sans fil depuis
l'écran d'accueil de votre téléphone pour accéder à la musique sans fil et faire votre choix
parmi des centaines de milliers de chansons. Pour plus de renseignements sur TELUS Musique
sans fil, consultez la page Web suivante : telusmobilite.com/musique
LLeecctteeuurr ddee mmuussiiqquuee
Lance le lecteur de musique sans fil TELUS.
11..
Ouvrez le rabat et appuyez sur la touche [MENU].
22..
Appuyez sur Musique et média.
33..
Appuyez sur TELUS Musique sans fil.
44..
Appuyez sur Lecteur de musique.
55..
Utilisez les touches latérales de réglage du volume pour régler le volume lorsque vous
écoutez une chanson.
66..
Sélectionnez Fonctions, puis sélectionnez :
- répéter la chanson (1) pour jouer la même chanson une fois de plus.
-
écouter les chansons en mode aléatoire (2) pour lire la liste de chansons de façon aléatoire.
- magasiner (6) pour chercher et acheter de la musique par le réseau sans fil.
MMaa lliissttee ddee mmuussiiqquuee
Affiche les fichiers musicaux sauvegardés dans votre téléphone et/ou sur la carte mémoire.
11..
Ouvrez le rabat et appuyez sur la touche [MENU].
22..
Appuyez sur Musique et média.
33..
Appuyez sur TELUS Musique sans fil.
44..
Appuyez sur Ma liste de musique.
Télé et radio
TELUS Radio sans fil et TELUS TV sans fil vous donnent accès à une vaste gamme chansons
sans annonces publicitaires de chansons et d'émissions télévisées instantanées sans annonces
publicitaires à même votre appareil. Pour plus d'information à propos de TELUS Radio sans fil
et TELUS TV sans fil, visitez www.telusmobilite.com/mobileradio ou telusmobilite.com/mobiletv
11..
Ouvrez le rabat et appuyez sur la touche [MENU].
22..
Appuyez sur Musique et média.
33..
Appuyez sur Télé et radio.
Remarques
›
TELUS Radio sans fil et TELUS TV sans fil ne sont pas forcément disponibles
immédiatement. Sélectionnez Obtenir nouvelle pour en vérifier la disponibilité.
Cartes & Navigation
Avec le navigateur TELUS, obtenez des directions en temps réel, vocalement et visuellement,
trouvez des points d’intérêt le long de votre itinéraire et examinez des cartes en couleur
détaillées. Pour plus d’information, visitez :
www.
telusmobilite.com/navigator
Des frais additionnels peuvent s'appliquer.
11..
Ouvrez le rabat et appuyez sur la touche [MENU].
22..
Appuyez sur la touche Rechercher.
33..
Appuyez sur Cartes & Navigation.
44..
Sélectionnez le Reouteur TELUS.
NOTIFICATION
Veuillez vous assurer que le
logo de LG est disposé face
vers le bas avant d'insérer
un chargeur ou un câble
dans le port du téléphone.
Touche Appareil photo/caméscope
Appuyer sur cette touche
pour le mode photo
Appuyer quelques instants sur
cette touche pour le mode vidéo
Touches latérales du volume
En mode Veille : Commande
le volume de la sonnerie
Fente microSD
(extensible à 8 Go)
Prise pour casque
d'écoute 2.5mm
G
Écouteur
Touche MUSIQUE
Touche Envoyer
Clavier alphanumerique
Pour entrer des
numéros de téléphone
et des caractères ainsi
que pour sélectionner
des options du menu.
Touche Effacement/
Touche des
commandes vocales
Touche Marche/Arrêt
Touche OK
Touche Mode verrouillé
Utilisez-la pour verrouiller le téléphone avec
votre code à 4 chiffres.
Port chargeur / USB
Touche du mode Vibreur
Pour régler le mode (à partir
du mode Veille, appuyez sur
la touche pendant trois
secondes).
Lentille de l'appareil
photo
Pour prendre une
photo. Pour
assurer la qualité
optimale des
photos, gardez-la
propre.
Écran extérieur ACL
Touche de verrouillage du clavier
Lorsque les touches du clavier extérieur sont
déverrouillées, appuyez pendant 3 secondes
sur cette touche pour les verrouiller.
Haut-parleurs
Clavier
alphanumérique
Espace/Touche
des commandes vocales
Touche Retour
Touche programmable gauche
Touche Sym
*
Touche de raccourci/
touche multitâche
Touche de changement
Touche d'effacement arrière
Touche OK/Menu
Touche Envoyer
Touche programmable droite
Touche mains libres
Touches directionnelles
Touche Marche/Arrêt
Touche d'espacement
Pour insérer une espace
entre des lettres, des
mots ou des phrases.
*
TToouucchhee ddee rraaccccoouurrccii//ttoouucchhee mmuullttiittââcchhee
Lorsqu'une application est exécutée en arrière-plan, utilisez
cette touche multitâche pour gérer les applications.
Lorsque aucune application n'est exécutée en arrière-plan, cette
touche de raccourci permet d'accéder à une liste de 10
raccourcis personnalisés.
11..
Lorsque le rabat est ouvert, appuyez sur la touche Key.
22..
Utilisez les touches numériques pour sélectionner le raccourci
auquel vous désirez accéder.
Conseil
› Lorsqu’une
application est
exécutée en arrière-
plan, les papiers
peints Flash et
Vidéo sont
transformés en une
image statique.
Survol des menus du téléphone
1. Contacts
1. Liste de contact
2. Nouveau contact
3. Groupes
4.
Composition abrégée
5. Mon insigne
2. Historique
1. Appels manqués
2. Appels reçus
3. Appels composés
4. Tous les appels
5.
Voir minuteries d'appel
3. Messagerie
1. Messagerie vocale
2. Nouveaux messages
3. Boîte de réception
4. Courriel
5. Messagerie
instantanée
6. Envoyé
7. Brouillons
8. Avis Web
9. Codes courts
4. Web sans fil
1. Lancer web
2. Signets
3. Aller au site
5. Musique et média
1.
TELUS Musique sans fil
2. Télé et radio
3. Tonalités et sons
4. Images et vidéos
5. Mémoire
6. Rechercher
1. Cartes & Navigation
1. Obtenir nouvelle
2. RouteurTELUS
2. Chercher le web
3. Trouver sonn &
papier-peints
4. Trouver les vidéos
7. Outils
1. Menu de Bluetooth
2.
Stockage USB de masse
3.
Appareil enregistreur
4. Commandes vocales
5. Calculatrice
6. Calendrier
7. Réveille-matin
8. Chronomètre
9. Horloge universelle
10. Bloc-Notes
11. Calc. de pourboire
8. Jeux et applic.
1. Jeux
2. Applications
9. Réglages
1. Réglages du volume
2. Réglages d'affichage
3. Jeux et applic.
4. Réglages du
téléphone
5. Réglages d'appel
6. Mémoire
7.
Info sur le téléphone
8. Mise à jour logicielle
Accès au menu
Pour utiliser les menus du téléphone appuyez sur ou sur la touche programmable
gauche , en utilisant la touche de navigation pour mettre en évidence et
sélectionner un menu. Appuyez sur la touche numérique qui correspond au sous-menu.
Bluetooth
®
L'appareil LG 9100 est compatible avec les casques d'écoute et profils mains libres
Bluetooth
®
. Il est conforme à la spécification Bluetooth et prend en charge les profils suivants:
Écouteur de càble, Mains libres, Composition réseau, Stéréo, Accés à l’annuaire téléphoniquen,
Impression de base, Image de base, Pousse objet, Transfert du fichier.
Vous pouvez configurer et stocker 20 couplages Bluetooth
®
sur le LG 9100 et vous connecter à
un appareil à la fois. Le mode Bluetooth
®
autorise une portée maximale de 10 mètres (30 pi).
Remarques
›
Les instructions de couplage pouvant varier, lisez le manuel de chaque accessoire Bluetooth
que vous voulez connecter au téléphone.
›
Votre téléphone est basé sur les spécifications de Bluetooth
®
, mais on n'en garantit pas le
fonctionnement avec tous les appareils équipés de la technologie sans fil Bluetooth
®
. Le
téléphone NE prend PAS tous les protocoles OBEX de Bluetooth
®
en charge.
Connexion au PC
Votre LG 9100 est doté d’un câble USB, dont vous avez besoin pour connecter votre LG 9100 à
votre PC. Pour le connecter à votre PC, vous devez insérer une carte mémoire microSD dans la
fente de carte mémoire de votre LG 9100.
C’est facile!
11..
Insérez la carte microSD dans la fente de carte microSD.
22..
Formatez votre carte mémoire* (MENU - Réglages - Mémoire - Mémoire de la carte -
Options - Formater - Entrer le code de verrouillage (4 derniers chiffres de votre numéro de
téléphone cellulaire).
Pour connecter votre téléphone à votre PC par câble USB, il vous suffit de :
11..
insérer une carte microSD dans votre LG 9100 et formater la carte en suivant les
instructions ci-dessus.
22..
connecter l’appareil à votre PC à l’aide du câble USB inclus.
33..
Cliquez sur Annuler sur l'Assistant Nouveau matériel détecté. Mode de stockage USB de
masse sera alors lancé.
Vous êtes prêt à transférer vos médias de votre PC à votre téléphone! Pour plus d’information,
visitez www.
telusmobilite.com/musique
.
Remarque
›
Le formatage de votre carte mémoire créera tous les dossiers nécessaires, mais effacera
toutes les données sauvegardées avant cela.
›
Il est important de compléter cette étape avant d’essayer de transférer vos médias dans
votre téléphone.
N'arrêtez pas la musique!
Votre LG 9100 est capable d'exécuter des applications en arrière-plan, ce qui vous permet
d'utiliser d'autres applications (telles que la messagerie textuelle) pendant que vous écoutez la
musique sans fil de TELUS!
11..
Pour cela, il vous suffit d'appuyer sur pendant que la musique joue et de sélectionner
‘Envoyer à l'arrière-plan’.
22..
Pour réouvrir le lecteur de musique, exécuté en arrière-plan, appuyez sur et choisissez
TELUS Musique sans fil.
Écoutez la musique sans fil de TELUS partout où vous vous trouvez!
Le LG 9100 est doté d'un mode Média spécial. Cette fonction éteint les transmissions radio, sauf
Bluetooth. Le mode Média devrait être utilisé dans les endroits où les RF sont interdites, comme
à bord d'un avion et dans les hôpitaux, ou si vous désirez simplement écouter votre musique
sans vous faire déranger.
Conseil
›
MENU > Réglages > Réglages du téléphone > Mode média
Remarque
›
Pendant ce temps, vous ne pourrez pas utiliser les services de réseau tels qu'envoyer et
recevoir des appels, envoyer et recevoir des messages, ou naviguer le Web. Toutefois, vous
pourrez faire des appels d'urgence.
CX9100_Fra_QSG 7/16/08 3:12 PM Page 1