Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
²ÐÖÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÑÕ×ÞßÐáÝÞáââÐ
156
20. ²ÐÖÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáââÐ
±Õ×ÞßÐáÝÞáâ ßàØ ÔÒØÖÕÝØÕ ßÞ ßêâØéÐâÐ
½Õ Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ àêçÝØï âÕÛÕäÞÝ, ÔÞÚÐâÞ ãßàÐÒÛïÒÐâÕ
ÐÒâÞÜÞÑØÛ. ²ØÝÐÓØ ßÞáâÐÒïÙâÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ßÞáâÐÒÚÐâÐ; ÝÕ
ÞáâÐÒïÙâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ áÕÔÐÛÚÐâÐ ÝÐ ßêâÝØÚÐ ØÛØ ÝïÚêÔÕ,
ÚêÔÕâÞ âÞÙ ÜÞÖÕ ÔÐ ßÐÔÝÕ ßàØ áÑÛêáÚÒÐÝÕ ØÛØ ÒÝÕ×ÐßÝÞ
áßØàÐÝÕ.
·ÐßÞÜÝÕâÕ, ÑÕ×ÞßÐáÝÞáââÐ ÝÐ ÔÒØÖÕÝØÕâÞ Õ ÒØÝÐÓØ ÝÐ
ßêàÒÞ ÜïáâÞ!
ÀÐÑÞâÝÐ áàÕÔÐ
·ÐßÞÜÝÕâÕ, çÕ âàïÑÒÐ ÔÐ áßÐ×ÒÐâÕ ÒáØçÚØ áßÕæØÐÛØ×ØàÐÝØ
ßàÐÒØÛÝØæØ, Ò áØÛÐ ×Ð ÔÐÔÕÝÐ ÞÑÛÐáâ, Ø ÒØÝÐÓØ ÔÐ
Ø×ÚÛîçÒÐâÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞÓÐâÞ ÝÕÓÞÒÞâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕ Õ
×ÐÑàÐÝÕÝÞ, ÚÐÚâÞ Ø ÚÞÓÐâÞ âÞÙ ÜÞÖÕ ÔÐ ßàÕÔØ×ÒØÚÐ
áÜãéÕÝØï ØÛØ ÞßÐáÝÞáâØ.
¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝÐ áÐÜÞ Ò ÝÞàÜÐÛÝÞ àÐÑÞâÝÞ
ßÞÛÞÖÕÝØÕ.
·Ð ÔÐ áßÐ×ÒÐâÕ ØÝáâàãÚæØØâÕ ×Ð ßàÕÔßÐ×ÒÐÝÕ Þâ
àÐÔØÞçÕáâÞâÝÞ ÞÑÛêçÒÐÝÕ, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ áÐÜÞ ÞÔÞÑàÕÝØ Þâ
Nokia ÐÚáÕáÞÐàØ. ºÞÓÐâÞ âÕÛÕäÞÝêâ Õ ÒÚÛîçÕÝ Ø áÕ ÝÞáØ Ò
ÑÛØ×Þáâ ÔÞ âïÛÞâÞ, ÒØÝÐÓØ Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ÞÔÞÑàÕÝØ Þâ Nokia
ÚÐÛêäØ ×Ð ÝÞáÕÝÕ.
ÇÐáâØâÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ áÐ ÜÐÓÝØâÝØ. ÂÕÛÕäÞÝêâ ÜÞÖÕ ÔÐ
ßàØÒÛÕçÕ ÜÕâÐÛÝØ ßàÕÔÜÕâØ, Ð åÞàÐâÐ, ßÞÛ×ÒÐéØ áÛãåÞÒØ
ÐßÐàÐâØ, ÝÕ âàïÑÒÐ ÔÐ ÔêàÖÐâ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÞ ãåÞâÞ áêá
áÛãåÞÒØï ÐßÐàÐâ. ²ØÝÐÓØ ßÞáâÐÒïÙâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ áâÞÙÚÐâÐ,
âêÙ ÚÐâÞ áÛãèÐÛÚÐâÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ßàØÒÛÕçÕ ÜÕâÐÛÝØ ßàÕÔÜÕâØ.
½Õ ßÞáâÐÒïÙâÕ ÚàÕÔØâÝØ ÚÐàâØ ØÛØ ÔàãÓØ ÜÐÓÝØâÝØ
ÝÞáØâÕÛØ ÑÛØ×Þ ÔÐ âÕÛÕäÞÝÐ, âêÙ ÚÐâÞ áêåàÐÝÕÝÐâÐ Ò âïå
ØÝäÞàÜÐæØï ÜÞÖÕ ÔÐ ÑêÔÕ Ø×âàØâÐ.
µÛÕÚâàÞÝÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ
¿Þ-ÓÞÛïÜÐâÐ çÐáâ Þâ ÜÞÔÕàÝÞâÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ ÞÑÞàãÔÒÐÝÕ Õ
ÕÚàÐÝØàÐÝÞ Þâ àÐÔØÞçÕáâÞâÝØ (RF) áØÓÝÐÛØ. ²ê×ÜÞÖÝÞ Õ ÒáÕ
ßÐÚ ÔÐÔÕÝÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ ÞÑÞàãÔÒÐÝÕ ÔÐ ÝÕ Õ ÕÚàÐÝØàÐÝÞ
áàÕéã àÐÔØÞçÕáâÞâÝØâÕ (RF) áØÓÝÐÛØ ÝÐ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ.