54
Manutenzione Limpieza y mantenimiento
Vedligeholdelse Manutenção
Lo sporco in eccesso nel microfono del trasmettitore può compromettere la trasmissione audio. Pulire la •
superficie esterna del trasmettitore e del ricevitore con un panno pulito leggermente inumidito con acqua
e sapone neutro.
Non immergere mai il trasmettitore, il ricevitore o l’adattatore AC.•
El exceso de polvo o suciedad en el micrófono del transmisor dificultará la transmisión de sonido.•
Limpiar la superficie exterior del transmisor y del receptor con un paño humedecido con agua y jabón neutro.•
No sumergir el transmisor, el receptor ni el adaptador de CA.•
Støv og snavs i senderens mikrofon forhindrer transmission af lyd. Rengør senderens og modtagerens overflader •
med en klud, der er fugtet med et mildt rengøringsmiddel.
Senderen, modtageren og vekselstrømsadapteren må aldrig nedsænkes i vand.•
Excesso de sujidade no microfone do transmissor prejudica a transmissão do som. Limpar a superfície externa do •
transmissor e do receptor com um pano ligeiramente humedecido numa solução de limpeza suave.
Não mergulhar o transmissor, o receptor ou o transformador.•
Con la presente Mattel dichiara che questo prodotto e conforme alle norme essenziali e ad altre disposizioni •
relative delle Direttive 99/5/EC, 2004/108/EC. Adatto per tutti i paesi dell’UE.
Cumple con la normativa del Consejo Europeo. Directrices 99/5/EC, 2004/108/EC y. Apto para todos los paises de •
la UE.
Mattel erklarer hermed, at dette produkt opfylder de vasentligste krav og andre relevante bestemmelser i Det •
Europaiske Rads direktiv 99/5/EF, 2004/108/EF. Kan anvendes i alle EU-lande.
A Mattel declara que o produto esta de acordo com todos os requisitos essenciais e outras disposicoes relevantes •
das Directivas do Conselho Europeu 99/5/CE, 2004/108/CE. Compativel em todos os Estados-Membros.
