A SERVICE OF

logo

Open as PDF
next previous
10
In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can
cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid
battery leakage:
•Donotmixoldandnewbatteriesorbatteriesofdifferenttypes:
alkaline,standard(carbon-zinc)orrechargeable(nickel-cadmium).
•Insertbatteriesasindicatedinsidethebatterycompartment.
•Removebatteriesduringlongperiodsofnon-use.Alwaysremove
exhaustedbatteriesfromtheproduct.Disposeofbatteriessafely.
Donotdisposeofthisproductinafire.Thebatteriesinsidemay
explodeorleak.
•Nevershort-circuitthebatteryterminals.
•Useonlybatteriesofthesameorequivalenttypeasrecommended.
•Donotchargenon-rechargeablebatteries.
•Removerechargeablebatteriesfromtheproductbeforecharging.
•Ifremoveable,rechargeablebatteriesareused,theyareonlytobe
chargedunderadultsupervision.
En circunstancias excepcionales, las pilas pueden derramar
líquido que puede causar quemaduras o dañar el producto.
Para evitar derrames:
•Nomezclarpilasnuevascongastadasnimezclarpilasalcalinas,
estándar(carbono-cinc)orecargables(níquel-cadmio).
•Cerciorarsedequelapolaridaddelaspilassealacorrecta.
•Sacarlaspilasgastadasdelproductoydisponerdeellasdeuna
manerasegura.Sacarlaspilassielproductonovaaserusado
duranteunperiodoprolongado.Noquemarlaspilasyaque
podríanexplotaroderramarellíquidoincorporadoenellas.
•Noprovocaruncortocircuitoconlasterminales.
•Usarsóloeltipodepilasrecomendadas(osuequivalente).
•Nocargarpilasnorecargables.
•Sacarlaspilasrecargablesantesdecargarlas.
•Lacargadelaspilasrecargablessólodeberealizarseconla
supervisióndeunadulto.
Dans des circonstances exceptionnelles, les piles pourraient
couler et causer des brûlures chimiques ou endommager
irrémédiablement le produit. Pour éviter que les piles coulent :
•Nejamaismélangerdespilesuséesavecdespilesneuvesnides
pilesdedifférentstypes:alcalines,standard(carbone-zinc)ou
rechargeables(nickel-cadmium).
•Insérerlespilestelqu’indiquédanslecompartimentdespiles.
•Retirerlespilessileproduitn’estpasutilisépendantunelongue
période.Toujoursretirerlespilesuséesduproduit.Jeterlespiles
uséesdansunconteneurréservéàcetusage.Nepasjeterle
produitaufeu.Lespilespourraientexploseroucouler.
•Nejamaiscourt-circuiterlesbornesdespiles.
•N’utiliserquedespilesdumêmetypequecellesrecommandées
oudespileséquivalentes.
•Lespilesrechargeablesdoiventêtreretiréesduproduitavant
d’êtrerechargées.
•Nepasrechargerdespilesnonrechargeables.
•Despilesrechargeablesnedoiventêtrerechargéesquesous
lasurveillanced’unadulte.
Battery Safety Information
Información de seguridad sobre las pilas
Conseils de sécurité concernant les piles
Battery Installation Colocación de la pila
Installation de la pile
Toy Bar
•Locatethebatterycompartmentdooronthetoybar.
•Loosenthescrewsinthebatterycompartmentdoorandremoveit.
•Insertthree"AA"(LR6)alkalinebatteries.
•Replacethebatterycompartmentdoorandtightenthescrews.
•Ifthistoybeginstooperateerratically,youmayneedtoresetthe
electronics.Slidethepower/volumeswitchoffandbackon.
•Whensoundsorlightsbecomefaintorstop,it’stimeforanadult
tochangethebatteries.
Barra de juguetes
•Localizarlatapadelcompartimientodepilasenlabarradejuguetes.
•Aflojarlostornillosdelatapadelcompartimientodepilasyretirar
latapa.
•Introducir3pilasalcalinas“AA”(LR6)x1,5V.
•Cerrarlatapadelcompartimientodepilasyapretarlostornillos.
•Sieljuguetenofuncionacorrectamente,restablecerelcircuito
electrónico.Ponerelinterruptordeencendido/volumenen
apagadoynuevamenteenencendido.
•Cuandolossonidosolucespierdanintensidadodejende
funcionar,eshoradesustituirlaspilas.
Barre-jouets
•Repérerlecompartimentdespilessurlabarre-jouets.
•Desserrerlesvisducompartimentdespilesetenleverlecouvercle.
•InsérertroispilesalcalinesAA(LR6).
•Remettrelecouvercleducompartimentdespilesetserrerlesvis.
•Sileproduitnefonctionnepascorrectement,ilpeutêtrenécessaire
deréinitialiserlesystèmeélectronique.Pourcefaire,éteindre
l’interrupteuralimention/volumeetlerallumer.
•Lorsquelessonsouleslumièresfaiblissentous’arrêtent,ilest
tempspourunadultedechangerlespiles.
3