2
SPIS TREŚCI STR.
PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA .................. 3-8
OPIS ZESPO£ÓW .............................................9
INFORMACJE OGÓLNE ................................10
MONTAŻ ................................................. 11-13
USTAWIENIA .......................................... 14-15
URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE 16-17
UŻYTKOWANIE ...................................... 17-18
OBS£UGA ................................................ 19-23
INFORMACJE OGÓLNE ................................24
TARTALOM CÌMOLDAL
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ......................... 3-8
TECHNIKAI ADATOK ..................................... 9
ÁTTEKINTÈS ............................................... 10
ÖSSZESZERELÈS...................................11-13
BEÁLLÍTÁS ............................................. 14-15
BEINDÍTÁS ÈS KIKAPCSOLÁS.............. 16-17
HASZNÁLAT ............................................ 17-18
KARBANTARTÁS .................................... 19-23
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK ...................... 24
SADRŽAJ STRANA
SIGURNOSNI PROPISI .............................. 3-8
TEHNIČNI PODACI ........................................ 9
PREGLED .................................................... 10
SKLAPANJE ............................................11-13
PODEŠAVANJE ...................................... 14-15
POKRETANJE I ZAUSTAVLJANJE ......... 16-17
UPORABA ............................................... 17-18
ODRŽAVANJE ......................................... 19-23
OPĆE INFORMACIJE .................................. 24
HU
HR
OBSAH STRANA
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ....................... 3-8
TECHNICKÉ ÚDAJE ...................................... 9
PREHĽAD .................................................... 10
MONTÁŽ ..................................................11-13
NASTAVENIA .......................................... 14-15
ŠTART A STOP ....................................... 16-17
POUŽITIE ................................................ 17-18
ÚDRŽBA .................................................. 19-23
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE ........................ 24
OBSAH STRANA
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......................... 3-8
TECHNICKÉ ÚDAJE ...................................... 9
PŘEHLED..................................................... 10
SESTAVENÍ ..............................................11-13
NASTAVENÍ ............................................. 14-15
SPUŠTĚNÍ A VYPNUTÍ ........................... 16-17
POUŽITÍ .................................................. 17-18
ÚDRŽBA .................................................. 19-23
OBECNÉ INFORMACE ................................ 24
SK
CZ
VSEBINA STRAN
VARNOSTNI PREDPISI .............................. 3-8
TEHNIČNI PODATKI ...................................... 9
PREGLED .................................................... 10
SESTAVLJANJE .......................................11-13
NASTAVITVE ........................................... 14-15
ZAGON IN IZKLOP ................................. 16-17
UPORABA ............................................... 17-18
VZDRŽEVANJE ....................................... 19-23
SPLOŠNE INFORMACIJE ........................... 24
SI
23
1
2
CZ
HU
SK
• Připevnit punčochy až (1) k kování (2).
• Rozsvítit vodovod.
• Dát na přetřes motor.
• Zastavit motor kdy aktualizovaný.
• Zastavení toku vodovod.
• Odloučit punčochy dle kování.
•
Pričvrstiti čarapa (1) to pristao (2).
• Navrnuti sjaj svile naknada.
• Početak motor.
• Čepljenje motor našto čist.
• Otpustiti sjaj svile naknada.
• Rastaviti čarapa from pristao.
• Privezati dolge nogavice (1) v primeren (2).
• Odpreti oskrba z vodo
• Začetek orodje.
• Zapora orodje čas čist.
• Zapreti oskrba z vodo.
• Prekiniti dolge nogavice s primeren.
• Przywiązywać (1) wąż wobec stosowny (2).
• Uruchomić u zapas wody.
• Wzdrygnąć się silnik.
• Zatykać silnik podczas czysty.
• Wyłączyć zapas wody.
• Rozłączyć wąż z stosowny.
• Pripojiť hadica (1) k úprava (2).
• Odbočiť fungujúci voda.
• Štartovať motora.
• Stáť motora hoci čistý.
• Odbočiť pokazený voda.
• Odpojiť hadica z úprava (2).
•
Hozzáerősít locsoló (1) -hoz illő (2).
• Megereszt víz ellát.
• Elkezd motor.
• Megáll motor mikor tiszta.
• Elzár víz ellát.
• Szétkapcsol locsoló -ból illő.
