PAGE 36 — GAC9.7HZ 60 HZ GENERATOR• OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #2 (03/31/10)
GAC9.7HZ— NAMEPLATE AND DECALS ASSY.
240
V
120
ON
OFF
ON
OFF
GAC-9.7HZ
ACCIRCUIT
BREAKER
(formain)
INTERRUPTEURDE
COURANTPRINCIPAL
OFF
15A
30A
30A
120V
240V
120/240V
MARCHE
MARCHE
BOUTONDE
DEMARRAGE
START
BUTTON
INTERRUPTEUR
DEOPERATION
OPERATION
SWITCH
CONTROL
DERALENTI
IDLE
CONTROL
ARRET
ARRET
POWEREDby
HondaEngines
for120V
for120V
20A
for240V
for120/240V
ACCIRCUITBREAKER
INTERRUPTEURDECOURANTCA
ACVOLTMETER
VOLTOMETRECA
211052
NEUTRALBONDEDTOFRAME
NEUTREMISALAMASSEA
LACARCASSEDUMOTEUR
15A 15A
30A
20A
30A
GR
PRISEDE
TERRE
TOTALLOADWITHIN8.4kW
CHARGETOTALMAX.8.4kW
CAUTION
A3520000A
Donotuseinrainorsnow.
ATTENTION
Nepasutiliserencasde
pluieouneige.
CAUTION
READOWNER’SSERVICEMANUALBEFOREOPERATINGOR
SERVICINGTHISMACHINE.
ALWAYSKEEPUNAUTHORIZEDINEXPERICENCED
UNTRAINEDPEOPLEAWAYFROMTHISMACHINE.
MAKESUREALLSAFETYDEVICESAREOPERATIONAL
BEFORETHISMACHINEISSTARTED.MAKESUREENGINE
ISTURNEDOFFANDSPARKPLUGWIREDISCONNECTED
BEFORESERVICINGTHEMACHINEORCOMINGIN
CONTACTWITHANYMOVINGPART.IFEQUIPMENTIS
POWEREDBYANELECTRICMOTOR DISCONNECT
ELECTRICALPLUG.
NEVERLEAVEMACHINEUNATTENDEDWHENOPERATING
ALWAYSSTOPENGINEANDALLOWENGINETOCOOL
BEFOREADDINGFUELOROIL.
A55200070A
CAUTION
IIestimpératifdelirelemanueld’utilisation
avantd’utiliserouderéparercetéquipement.
IIestimpératifdegardertoutpersonnelnon
authoriséounonqualifiéàdistancedecetequipement.
Assurezvousquetoutequipementdesécuritéest
fonctionnelavantd’engagerl’equipement.Assurezvous
quelemoteurestéteintetquelefildelabougie
estd’econnectéavantderéparerlamachineouvant
toutcontactavectoutepièceenmouvement.
Sil’equipementestalimentéparunmoteurélectrique
débranchezl’appareil.
Nelaissezjamisl’appareilsanssupervisionquand
ilestenmarche,IIestimpératifd’arrêterle
motouretdelalaisserrefroidiravantd’ajouter
del’huileouducarburant.
A5520080
S/N 5571693 AND BELOW
S/N 5571694~5582055
DANGER
Usingageneratorindoors .
Utilserungénérateuràl’intérieurVOUSTUERAENQUELQÙESMINUTES.
CANKILLYOUINMINUTES
120
V
OFF
GAC-2.2H
POWEREDby
HondaEngines
120V
15A
GRPRISEDE
TERRE
ACCIRCUITBREAKER
INTERRUPTEURDE
COURANTPRINCIPAL
NEUTRALBONDEDTOFRAME
NEUTREMISALAMASSEA
LACARCASSEDUMOTEUR
211052
120
V
OFF
GAC-2.2H
POWEREDby
HondaEngines
120V
15A
GRPRISEDE
TERRE
ACCIRCUITBREAKER
INTERRUPTEURDE
COURANTPRINCIPAL
NEUTRALBONDEDTOFRAME
NEUTREMISALAMASSEA
LACARCASSEDUMOTEUR
211052
120
V
OFF
GAC-2.2H
POWEREDby
HondaEngines
120V
15A
GRPRISEDE
TERRE
ACCIRCUITBREAKER
INTERRUPTEURDE
COURANTPRINCIPAL
NEUTRALBONDEDTOFRAME
NEUTREMISALAMASSEA
LACARCASSEDUMOTEUR
211052
NEVERuseinenclosedorpartially
enclosedareas.
UtilisationINTERDITEdansun
espaceclosoupartiellementclos.
ONLYuseoutdoorsandawayfrom
openwindows,doors,andvents .
UtilisationUNIQUEMENTàl’extérleur
portesettrousd’aération
Exhaustcontainscarbonmonoxide,apoisongasyoucannotseeorsmell.
Lesgazd’échappementcontiennentdumonoxydedecarbon,ungaztoxique
invisibleetinodore.
A9504000104
S/N 5582056 AND ABOVE
THE POSSIBILITYEXISTSOF IF
GENERATOR/WELDERISNOTPROPERLYGROUNDED.
ALWAYSCONNECTEARTHGROUND(GROUNDROD)TO
GENERATORGROUNDPOINT.
ELECTROCUTION
ILYAURAITUNRISQUED’ÉLECTROCUTIONÀMOINS
QUELAGÉNÉRATRICE/SOUDEUSENESOITPROPREMENT
MISEALATERRE.S’ASSURERDERELIERALAMASSE
(BARREDEMASSE)LEPOINTDEMISEALATERREDE
L’APPAREIL.
GROUNDRODFOR
EARTHGROUND
BARREDEMASSE
CONNECTTOBUILDING
GROUNDIFREQUIRED
ARELIERÀLAMASSE
D’OUVRAGEEVENTUELLEMENT
GROUNDTERMINAL
PRISEDETERRE
GROUNDCABLE
#8MINIMUM
CÂBLEDEMASSE
#8MINIMUM
REFERENCENEC250-52(C)
RÉFERÉNCENEC250-52(C)
8FT.MINIMUM
8PIEDSMINIMUM
FORFURTHERGROUNDING
INSTRUCTIONSREADMANUAL
POURPLUSDEDÉTAILS
CONCERNANTLAMISEÁLA
TERRE,LIRELEMANUEL
A91110020
14
15
9700
240
V
120
ON
OFF
ON
OFF
GAC-9.7HZ
ACCIRCUIT
BREAKER
(formain)
INTERRUPTEURDE
COURANTPRINCIPAL
OFF
15A
30A
30A
120V
240V
120/240V
MARCHE
MARCHE
BOUTONDE
DEMARRAGE
START
BUTTON
INTERRUPTEUR
DEOPERATION
OPERATION
SWITCH
CONTROL
DERALENTI
IDLE
CONTROL
ARRET
ARRET
POWEREDby
HondaEngines
for120V
for120V
20A
for240V
for120/240V
ACCIRCUITBREAKER
INTERRUPTEURDECOURANTCA
ACVOLTMETER
VOLTOMETRECA
211052
NEUTRALBONDEDTOFRAME
NEUTREMISALAMASSEA
LACARCASSEDUMOTEUR
15A 15A
30A
20A
30A
GR
PRISEDE
TERRE
TOTALLOADWITHIN8.4kW
CHARGETOTALMAX.8.4kW
OILDRAIN
VIDANGE D’HUILE
A65200070
FUELDRAIN
VIDANGE D’ESSENCE
A65200060
HOTPARTScanburnskin.
DO NOT touch until the
hassufficientlycooled.lamp
A65200040A
Dangerdebrûlure,pièceschaudes.
Netouchezpasavantquel’appareil
nesoitsuffisammentrefroidi.
CAUTION/ATTENTION
A63210100A
Electrical
shockhazard
Possibilité
dechoc
electrique
Onlyqualifiedpersonnelshouldinstall,use,
orservicethisequipment.
Seulunpersonnelqualifiédevraitavoir
l’authorisationd’installerd’utilisierou
deréparercetéquipement.
Donottouchoutputterminalsorinternal
wiringwhileunitisoperating.
Turnoffpowerbeforeservicing.
Netoucheznilesterminauxexternesoule
cablageelectriqueinternelorsqueque
l’quipementestenoperation.é
Eteindreavantderéparer.
11
Beforeconnectingthisgeneratortoanybuilding’s
electricalsystem,alicensedelectricianmustinstall
anisolation(transfer)switch.
Seriousinjuryordeathmayresultwithoutthis
transferswitch.
WARNING!
A35200030A
A63210090A
Dangerous
Gas/Gas
dangereux
Onlyqualifiedpersonnelshouldinstall,use,
orservicethisequipment.
Seulunpersonnelqualifiédevraitavoi r
l’authorisationd’installerd’utilisierou
deréparercetéquipement.
Onlyoperatemachineinwell
ventilatedareas.
Donotinhaleexhaustgases.
N’utilizezl’equipmentquedans
desendroitsbienaérés.
Nerespirezpazlesgasd’échappement.
WARNING/ATTENTION
DANGER
EXPLOSIVEGASES
Cigaretteflamesorsparkscouldcausebatterytoexplode.Always
shieldeyesandfacefrombattery.Donotchargeoruseboostercables
oradjustpostconnectionswithoutproperinstructionsandtraining.
POISON
CAUSESSEVEREBURNS
KEEPVENTCAPSTIGHTANDLEVEL
Containssulfuricacid.Avoidcontactwithskin,eyesorclothing.In
eventofaccidentflushwithwaterandcallaphysicianimmediately.
KEEPOUTOFTHEREACHOFCHILDREN
A63210110A
DANGER
GASEXPLOSIFS
Cigarettes,flammesouétincellespeuventcauserI’explosiondela
batterìe.Protégeztoujourslevisageetlesyeuxquandàproximitédela
batterìe.Nechargezpaslabatterìe,n’utilisezpaslescablesdedémarrage
oun’ajustezpaslespoteauxdelabatterìesansinstructionsorpratique
POISON
Peutcauserdesbrûlutessévères
GARDEZLEBOUCHONVENTILATEURAUNIVEAUETBIENSERRÉ
Contientdel’acidesulfurique.Eviteztoutcontactaveclapeau,les
yeuxouvêtements.Encasd’accidentrincezavecdel’eauetappelezun
médecinimmédiatement.
GARDEZLESENFANTSÀDISTANCE
A63210140
Avantdebrancher unitéàunbâtiment,un
interrupteurd’isolationdoitêtreinstallépar
untechniciendiplômé.
UtilisercetappareilsansI’interrupteurd’isolation
peutentraînerdesblessuresgravesvoiresmortelles.
cette
ATTENTION!
A35200050
1 2 3 4
5
6
7
8
10
9
12
13
240
V
120
ON
OFF
ON
OFF
GAC-9.7HZ
ACCIRCUIT
BREAKER
(formain)
INTERRUPTEURDE
COURANTPRINCIPAL
OFF
15A
30A
30A
120V
240V
120/240V
MARCHE
MARCHE
BOUTONDE
DEMARRAGE
START
BUTTON
INTERRUPTEUR
DEOPERATION
OPERATION
SWITCH
CONTROL
DERALENTI
IDLE
CONTROL
ARRET
ARRET
POWEREDby
HondaEngines
for120V
for120V
20A
for240V
for120/240V
ACCIRCUITBREAKER
INTERRUPTEURDECOURANTCA
ACVOLTMETER
VOLTOMETRECA
211052
NEUTRALBONDEDTOFRAME
NEUTREMISALAMASSEA
LACARCASSEDUMOTEUR
15A 15A
30A
20A
30A
GR
PRISEDE
TERRE
TOTALLOADWITHIN8.4kW
CHARGETOTALMAX.8.4kW
