Advanced Recording
Perfectionnez vos enregistrements
ENGLISH FRANÇAIS
✤ Pour la fonction zoom numérique,
reportez-vous à la page 31.
1. Placez le commutateur principal en posi-
tion CAMERA. (voir page 18)
2. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF.
■ La liste des menus s’affiche.
3. Sélectionnez l’option D. ZOOM à l’aide du
bouton UP/DOWN.
4. Appuyez sur ENTER.
■ Le réglage du ZOOM NUMERIQUE
change.
5. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF
pour quitter le mode de réglage.
Modèles SCL901
1. Placez le commutateur principal en position CAMERA.
2. Appuyez sur la touche D. Zoom ON/OFF.
■ Le zoom numérique s’affiche sur
l'écran et la fonction Zoom numérique
se déclenche.
3. Pour désactiver la fonction Zoom
numérique, appuyez de nouveau sur la
touche D.Zoom.
■ Le Zoom numérique disparaît de
l'écran.
Remarque
: la fonction D.ZOOM ON/OFF n'est pas disponible en
mode EASY.
32
D.ZOOM
880
x
W
T
✤ The DIGITAL ZOOM feature is
explained on page 31.
1. Set the power switch to CAMERA mode.
(see page 18)
2. Press the MENU ON/OFF button.
■ The MENU list will appear.
3. Turn the UP/DOWN dial to D. ZOOM.
4. Press ENTER.
■ The DIGITAL ZOOM setting
will change.
5. Press the MENU ON/OFF
button to end setting.
Setting the DIGITAL ZOOM ON/OFF (SCL901 only)
1. Set the power switch to CAMERA mode.
■ Power switch will be changed to CAMERA mode.
2. Press D. ZOOM ON/OFF button.
■ The DIGITAL ZOOM indicators will
be displayed on the screen, and
DIGITAL ZOOM function will operate.
3. To deactivate the DIGITAL ZOOM
function, press the D.ZOOM button again.
■ The DIGITAL ZOOM indicators
disappear from the screen.
Note:
The D.ZOOM ON/OFF function will not operate in
EASY mode.
Réglage du zoom numérique (SCL903/L906/L907)
Setting the DIGITAL ZOOM ON/OFF (SCL903/L906/L907 only)
MENU
LCD ADJUST
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
WHITE BAL..........AUTO
DISPLAY..............ON
LANGUAGE..........
ENGLISH
WL REMOCON ....ON
NEXT: MENU
MENU
LCD ADJUST
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
WHITE BAL..........AUTO
DISPLAY..............ON
LANGUAGE..........
ENGLISH
WL REMOCON ....ON
NEXT: MENU
MENU
LCD ADJUST
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............ON
WHITE BAL..........AUTO
DISPLAY..............ON
LANGUAGE..........
ENGLISH
WL REMOCON ....ON
NEXT: MENU
00732B SCL901 USA+FRA(20-45) 1/14/04 8:39 AM Page 32
