Filter
Top Products
UVfd
UVfdUVfd UVfdUVfd
2
lK HgqV‘VD •K ¢P”L HgshzR Hgs¢¨VM Ugn r¢h¬M Hgs¢hVM td ¥l¢v H®‘rhJ. ‘lK eL ¢lkv ls“
Hg§hjT •ekhx r¢h¬M Hgs¢hVM fG ¢¥F HgfPE •‘B‰ UK l”hK ›lK ggj‘rT fi Uk¬ HgVYfm td HgjP¬E td
Hg§hjT. ‘HPVW ”ƒg“ Ugn U¬L HgjP¬E lK ObG ¨ŒL jPV¢V Hg¢¬¢K îƒH ”hK lK a¶K ƒg“ Hgj¶e¢V
Ugn ¬V¥m jV”¢«“ •ekhx HgŒ¢h¬M. ”lh ¢ju¢K Ug¢“ •K j”‘K ¬Hzlh‰ Ugn ¬VH¢m jhlm fhgq‘Hf¨ HgljugŒm
fhsjO¬HL Hg§‘HjT HgkŒhgm td Hglkh¨R Hgjd jŒ‘¬ t¢§h s¢hVj“’ ‘H®£L lK ƒg“ •K jgj«L f§h td ¥l¢v
H®‘rhJ.
‘¢¥F j‘Od HgPƒV Uk¬ HsjO¬HL Hg§hjT fhgŒVF lK H®¥§«M Hg¨f¢m HgaOw¢m leG •¥§«M jk±¢L
qVfhJ HgŒgF ‘•¥§«M Hgslv.
jƒ”V •K jŒ‘L fju¨¢G ‘±hzT jkf¢§hJ ‘HgjŒ‘¢L Hglƒ”VM ‘Hgjay¢G H·gd •ekhx Hgj‘H¥¬ Ugn ljK îP¬N
Hg¨hzVHJ •‘ fïP¬N Hglka‡J Hg¨f¢m ‘ƒg“ ggP¢g‘gm ¬‘K UlG Hg§hjT jgŒhz¢‰h.
BsjO¬HL Hg§hjT Ugn HgkP‘ H®leG’ ¢¥F ls”i fhg¨V¢Œm Hgljfum lv •D £hjT Uh¬D’ ‘gj…h¬D
HkO…hQ lsj‘N ¥‘¬M H™ahVHJ •‘ •¬Hx Hg§‘Hzd’ B jglS lk¨Œm Hg§‘Hzd •‘ jqv ¢¬“ Ug¢§h •ekhx
jay¢G Hg§hjT. HPVW Ugn •B j¥uG Hg”hl¢VH td l‘H¥§m q‘x HgalS HglfhaV Pjn B ¢CeV ƒg“
Ugn •¬Hz§h. r¬ ¢C¬D î¥VHx •¢m ju¬¢bJ •‘ HsjO¬HL •¢m lgPŒhJ Y¢V lwV– f§h îgn îjbT Hg§hjT
‘Hkj§h“ Hgg‘Hzp Hglul‘G f§h. ”lh r¬ jC¬D jg“ Hgju¬¢bJ •‘ HglgPŒhJ Y¢V Hglujl¬M îgn îgyhx
qlhk“’ îB •K ƒg“ gK ¢CeV Ugn PŒ‘r“ HgŒhk‘k¢m.
‘td Phgm juVQ Hg¥§h« •‘ Hgf¨hV¢m HglwhPfm gi •‘ lgPŒhJ HgaPK HgOhwm fi ggfgG’ B jqv
•¢h‰ lk§L td •D k‘c lK •¥§«M HgjsO¢K leG •tVHK Hgl¢”V‘‘¢T •‘ Ph‘¢hJ Hgqy¨ Hguhgd •‘
Hgl¥……hJ •‘ lh ahfi ƒg“. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn îgPhR HgqVV f”G lK Hgf¨hV¢m ‘Hg§hjT ‘¥§h«
HgaPK •‘ f¶D lk§L’ ‘lK •legm ƒg“ P¬‘E jsVF •‘ sO‘km •‘ jl¬¬ •‘ Hk…¥hV •‘ •K jajuG t¢§L
Hgk¢VHK. fh™qhtm îgn ƒg“’ r¬ jjwhU¬ •¬Okm lK Hglkjµ •‘ lgPŒhji ‘Vflh jjgT Hg¬‘HzV Hg”§Vf¢m’
‘lK eL ju¥« £ƒI Hglkj¥hJ UK •¬Hx ‘±hz…§h. ‘ju¬ aV”m fhkhs‘k¢“ Y¢V lsz‘gm UK •D jgT
¢P¬E fhg¥§h« •‘ lgPŒhji s‘Hx ”hK ƒg“ f¨V¢Œm lfhaVM •‘ Y¢V lfhaVM •‘ khj¥h‰ UK s‘x
HBsjO¬HL.
‘¢‘wn fhBPj…h± fksOm l¨hfŒm •‘ ksOm HPj¢h¨¢m’ PsF HgPh¥m’ lK Hglug‘lhJ ‘Hgf¢hkhJ
Hg§hlm HglO«km td ƒH”VM Hg§hjT. ”lh ¢V¥n Hjfhc ”htm Hgjug¢lhJ HgljugŒm fsfG HgP…h± Ugn Hg§hjT
‘Hgf¨hV¢m ‘w¢hkj§lh gj¥kF •D tŒ¬ ggf¢hkhJ UK ¨V¢R Hglwh¬tm. £ƒH ‘jk…d HgaV”m jPlg§h ®¢m
lsC‘g¢m rhk‘k¢m j¥hI •D •qVHV kh¥lm UK •D tŒ¬ ggf¢hkhJ’ ‘¢alG ƒg“ ‘B ¢ŒjwV Ugn H®qVHV
HglfhaVM ‘Y¢V HglfhaVM’ )‘kƒ”V lK f¢K H®qVHV Hgkhj¥m UK tŒ¬ Hgf¢hkhJ’ Ugn sf¢G HglehG B
HgPwV’ tŒ¬ Hgf¢hkhJ HgOhwm fhgl¬OVHJ Hglj‘rum ‘Hg¬OG(.
¢jl¢« £ƒH Hg§hjT fŒ¬Vji Ugn jO«¢K Hglug‘lhJ HgaOw¢m ‘kŒg§h. ‘lK eL ¢‘wn fj‘Od HgPƒV
‘Hgj¶”¬ lK jO«¢K •¢m lug‘lhJ aOw¢m •‘ lhg¢m fu¢¬H‰ UK ƒH”VM Hg§hjT. ”lh •ki lK H®£l¢m fl”hK
HsjO¬HL OwhzW HgPlh¢m Hglj‘tVM fhg¥§h« leG r…G Hg§hjT ‘/•‘ f¨hrm MIS ”ï¥VHx ‘rhzd
ggP…h± Ugn Hglug‘lhJ HglP…‘±m Ug¢i. £ƒH ‘jk…d HgaV”m jPlg§h ®¢m lsC‘g¢m rhk‘k¢m j¥hI •D
•qVHV kh¥lm UK •D tŒ¬ ggf¢hkhJ’ ‘¢alG ƒg“ ‘B ¢ŒjwV Ugn H®qVHV HglfhaVM ‘Y¢V HglfhaVM’
)‘kƒ”V lK f¢K H®qVHV Hgkhj¥m UK tŒ¬ Hgf¢hkhJ’ Ugn sf¢G HglehG B HgPwV’ tŒ¬ Hgf¢hkhJ HgOhwm
fhgl¬OVHJ Hglj‘rum ‘Hg¬OG(.
A200XX2PP1.book.fm Page 2 Thursday, October 14, 2004 2:17 PM