Nilfisk-ALTO STEAMTEC 5 IH Manual

A SERVICE OF

next previous

34%!-4%#)(



¾ÚÈÔ ÜØÎÙÐ¯Ö×ÖÐÌçÚÌ ÑÈÒéËÐÖ

Ì×Ð¯æÑÛÔÙÎß ×Øå×ÌÐ ÔÈ åÜÌÚÌ

Û×èÝÎÙÈßÚÐßÌÒäÜÐÙÚÌßËÐÈÚÖ¯åß

ÚÞÔÑÈÒÞËçÞÔf

»æÑÖß

ÑÈÒÞËçÖÛE

³ÐÈÚÖ¯æ

åÞßM

MM£ MM£

åÞßM

MM£ MM£

ȂȘȞʌȡȠțĮȜİȓĲİȕȜȐȕİȢıĲȠțĮȜȫįȚȠ

ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ ʌȤ İ

ıȪȞșȜȚȥȘ ĲȑȞĲȦĮ Ȓ ʌȐĲȘĮ  Ǿ

İȟĮȖȦȖȒ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ Įʌȩ ĲȘȞ

ȘȜİțĲȡȚțȒʌȡȓȗĮȞĮȖȓȞİĲĮȚĲȡĮȕȫȞĲĮȢ

ĮʌİȣșİȓĮȢ ĲȠ ȕȪıĮ țĮȚ ȩȤȚ

ĲȡĮȕȫȞĲĮȢĲȠțĮȜȫįȚȠıȪȞįİıȘȢ

ȀȡĮĲȒıĲİ ıİ ĮʌȩıĲĮıȘ ĲȠȞ ĮȖȦȖȩ

ıȪȞįİıȘȢ Įʌȩ ĲȚȢ ȣʌȑȡșİȡȝİȢ

İʌȚĳȐȞİȚİȢ



ȆȇȅȈȅȋǾ

ȂȘȞ ȕȣșȓȗİĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ Ȓ ĲĮ

ȝİȝȠȞȦȝȑȞĮ ȝȑȡȘ ĲȘȢ ȝȑıĮ ȒțȐĲȦ

Įʌȩ Ȟİȡȩ Ȓ ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ ȀȓȞįȣȞȠȢ

ʌȡȩțȜȘıȘȢȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

ǾıȣıțİȣȒİʌȚĲȡȑʌİĲĮȚȞĮ ıȣȞįȑİĲĮȚ

ȩȞȠıİȐȥȠȖȘțĮȚıȪĳȦȞĮİĲȠȣȢ

țĮȞȠȞȚıȠȪȢ İțĲİȜİıșİȓıĮ ȘȜİțĲȡȚțȒ

İȖțĮĲȐıĲĮıȘ

ȅȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

ʌȡȠțĮȜȠȪȞ ȖȚĮ ıȪȞĲȠȝȠ ȤȡȠȞȚțȩ

įȚȐıĲȘȝĮȝİĲĮʌĲȫıİȚȢĲȐıȘȢ

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȞĲȚıĲȐıİȦȞ įȚțĲȪȠȣ

ĮĲȠȝȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȝȚțȡȩĲİȡȦȞ ĲȦȞ

ȍįİȞʌȡȠțȪʌĲȠȣȞȕȜȐȕİȢ

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȝĳȚȕȠȜȓĮȢ

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȘȞ ĮȡȝȩįȚĮ

ȣʌȘȡİıȓĮȘȜİțĲȡȚțȒȢĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȜȐȕİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ĲȘȞ

ĲİȜİȣĲĮȓĮ ȑțįȠıȘ ĲȦȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ

,(&

ȈȣȞĲȒȡȘıȘțĮȚİʌȚıțİȣȒ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȆȡȚȞ Įʌȩ İȡȖĮıȓİȢ țĮșĮȡȚıȠȪ

țĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ĲȘȢ ȘȤĮȞȒȢ

țĮșĮȡȚıȠȪ ȣȥȘȜȒȢ ʌȓİıȘȢ

ʌȡȑʌİȚȞĮȕȖȐȗİĲİȠʌȦıįȒʌȠĲİĲȠ

țĮȜȫįȚȠĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮ

ȃĮ İțĲİȜİȓĲİ ȩȞȠ ĲȚȢ İȡȖĮıȓİȢ

ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ

ıĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȂİĲȐ ȞĮ

ȤȡȘıȚȠʌȠȚİȓĲİ ȠʌȦıįȒʌȠĲİ ȖȞȒıȚĮ

ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ

ǹʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ Ș įȚİȟĮȖȦȖȒ ĲİȤȞȚțȫȞ

ĮȜȜĮȖȫȞıĲȘıȣıțİȣȒ

īȚĮ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ İȡȖĮıȓİȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ

țĮȚ İʌȚıțİȣȒȢ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȘȞ

ȣʌȘȡİıȓĮıȑȡȕȚȢĲȘȢ1LOILVN$OWRȒıİ

ȑȞĮİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȑȞȠıȣȞİȡȖİȓȠ

ǼȟĮȡĲȒȝĮĲĮțĮȚĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȝȩȞȠİȟĮȡĲȒȝĮĲĮʌȠȣ

ıĮȢĮʌȠıĲȑȜȜȠȞĲĮȚȝİĲȘıȣıțİȣȒȒ

ĮȣĲȐ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ

ĮȣșİȞĲȚțȐ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ Ǿ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘȐȜȜȦȞȝİȡȫȞȝʌȠȡİȓ

ȞĮįȡȐıİȚĮȞĮıĲĮȜĲȚțȐıĲȠȞĲȠȝȑĮĲȘȢ

ĮıĳȐȜİȚĮȢ

ǼʌĮȞĮțȪțȜȦıȘȣȜȚțȫȞıȣıțİȣȒȢ



ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª

ǾȐȤȡȘıĲȘıȣıțİȣȒșĮ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠıȣȡșİȓ

ĮȝȑıȦȢ

 ȉȡĮȕȒȟĲİĲȠȕȪıȝĮįȚțĲȪȠȣțĮȚ

țȩȥĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ

ıȪȞįİıȘȢ

ȂȘȞʌİĲȐĲİȘȜİțĲȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢıİ

ȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ

ȈȪȝĳȦȞĮȝİĲȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒȅįȘȖȓĮ

(ȀʌİȡȓʌĮȜȚȫȞȘȜİțĲȡȚțȫȞ

țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ ȠȚ

ȝİĲĮȤİȚȡȚıȝȑȞİȢ ȘȜİțĲȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȜȜȑȖȠȞĲĮȚ ȟİȤȦȡȚıĲȐ

țĮȚ ȞĮ ĮʌȠıȪȡȠȞĲĮȚ ȖȚĮ ȠȚțȠȜȠȖȚțȒ

İʌĮȞĮțȪțȜȦıȘ

ǹȞ ȑȤİĲİ ĮʌȠȡȓİȢ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ

ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȘ įȚȠȓțȘıȘ ĲȘȢ

țȠȚȞȩĲȘĲȐȢıĮȢȒıĲȘȞʌȜȘıȚȑıĲİȡȘ

ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȓĮ

ǼȖȖȪȘıȘ

īȚĮĲȘȞʌĮȡȠȤȒİȖȖȪȘıȘȢȚıȤȪȠȣȞȠȚ

ȖİȞȚțȠȓ ȩȡȠȚ ʌȦȜȒıİȦȞ ǻȚĮĲȘȡȠȪȝȑ

ĲȠ įȚțĮȓȦȝĮ ĮȜȜĮȖȫȞ ıĲĮ ʌȜĮȓıȚĮ

ĲİȤȞȚțȫȞİȟİȜȓȟİȦȞ

ǼȜİȖȤȠȚțĮȚȐįİȚİȢ

ǾıȣıțİȣȒ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚıȪȝĳȦȞĮ ȝİ

ĲȘȞȠįȘȖȓĮ,(&(1

ȋȡȒıȘȖȚĮĲȘȞȠʌȠȓĮʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ

ǾʌĮȡȠȪıĮıȣıțİȣȒİȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜȘ

ȝȩȞȠȖȚĮȠȚțȚĮțȒȤȡȒıȘ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĲȚȢ İȡȖĮıȓİȢ țĮșĮȡȚıȝȠȪ

ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ǾʌĮȡȠȪıĮıȣıțİȣȒİȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜȘ

ȖȚĮ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ İʌȚĳĮȞİȚȫȞ ʌȠȣ

įİȞİȓȞĮȚİȣĮȓıșȘĲİȢıİșİȡȝȠțȡĮıȓĮ

țĮȚȣȖȡĮıȓĮ

ȁȐȕİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȦȞ ıȣıțİȣȫȞ Ȓ

ĲȦȞ İȖțĮĲĮıĲȐıİȦȞ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ

țĮșĮȡȓȗİĲĮȚ±ȣʌȐȡȤİȚʌİȡȓʌĲȦıȘȞĮ

ȣʌȐȡȤȠȣȞʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓİțȝȑȡȠȣȢĲȠȣ

țĮĲĮıțİȣĮıĲȒǹʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚȘȤȡȒıȘ

ĲȘȢıȣıțİȣȒȢıİĳȠȪȡȞȠȣȢĳȠȪȡȞȠȣȢ

ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞȝİȖȐȜĮȥȣȖİȓĮȥȣȖİȓĮ

țĮȚȐȜȜİȢȘȜİțĲȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢ

ȆȇȅȈȅȋǾ

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȣȜȚțȫȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ

İȣĮȓıșȘĲĮ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ țĮȚ

ȣȖȡĮıȓĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİ ʌȡȫĲĮ

ȝȓĮ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ıİ șȑıȘ ʌȠȣ įİȞ

ĳĮȓȞİĲĮȚ ȄİțȚȞȒıĲİ ĲȘȞ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ

ĮȣĲȒȝİĲȘȤĮȝȘȜȩĲİȡȘȕĮșȝȓįĮĮĲȝȠȪ

țĮȚ įȚĮĲȘȡȒıĲİ İȜȐȤȚıĲȘ ĮʌȩıĲĮıȘ

ĲȘȢĲȐȟȘȢĲȦȞFPȁȩȖȦĲȘȢȣȥȘȜȒȢ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȝİȖȐȜȘȢ ʌȠıȩĲȘĲĮȢ

ĮĲȝȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ

ıĲȠ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ʌȤ ʌĮȡțȑ ȟȪȜȠ

ȟȪȜȚȞİȢ ȠȡȠĳȑȢ İʌȚțȐȜȣȥȘ ʌȜĮȓıȚĮ

ʌĮȡĮșȪȡȦȞįȠțȐȡȚĮțĲȜ

ȆĮȡĮțȐĲȦ ʌĮȡĮșȑĲȠȣȝİ ȠȡȚıȝȑȞĮ

ʌĮȡĮįİȓȖȝĮĲĮİĳĮȡȝȠȖȒȢ