ENGLISH
47REFERENCES
How to clean the connectors
Frequent detachment will deteriorate the connectors.
To minimize this possibility, periodically wipe the
connectors with a cotton swab or cloth moistened with
alcohol, being careful not to damage the connectors.
Moisture condensation
Moisture may condense on the lens inside the unit in
the following cases:
• After starting the heater in the car.
• If it becomes very humid inside the car.
Should this occur, the unit may malfunction. In this
case, eject the disc and leave the unit turned on for a
few hours until the moisture has evaporated.
How to handle discs
When removing a disc from its case,
press down the center holder of the
case and lift the disc out, holding it by
the edges.
• Always hold the disc by the edges. Do not touch its
recording surface.
When storing a disc in its case, gently insert the
disc around the center holder (with the printed surface
facing up).
• Make sure to store discs in cases after use.
Connectors
Center holder
To keep discs clean
A dirty disc may not play correctly.
If a disc does become dirty, wipe it with
a soft cloth in a straight line from center
to edge.
• Do not use any solvents (for example, conventional
record cleaner, spray, thinner, benzine, etc.) to clean
discs.
To play new discs
New discs may have some rough spots
around the inner and outer edges. If
such a disc is used, this unit may reject
the disc.
To remove these rough spots, rub the edges with a
pencil or ball-point pen, etc.
Do not use the following discs:
Maintenance
Warped disc
Sticker and
sticker residue
Stick-on label
Unusual shape
Single CD (8 cm disc)
REFERINŢE
Întreţinerea
Curăţarea conectorilor
Scoaterea frecventă a panoului frontal deteriorează
conectorii. Pentru a reduce la minim posibilitatea de
deteriorare, ştergeţi periodic conectorii cu o bucată de vată
sau cu un material textil impregnat cu alcool; efectuaţi
operaţia cu atenţie, pentru a nu deteriora conectorii.
Condensul
Din cauza umidităţii, pe lentila din interiorul aparatului
poate apărea fenomenul de condens, în următoarele cazuri:
• după pornirea sistemului de încălzire din interiorul
autovehiculului.
• în cazul unui grad ridicat de umiditate în interiorul
autovehiculului.
În aceste cazuri, aparatul poate să nu funcţioneze
corespunzător. Scoateţi discul şi lăsaţi aparatul pornit timp
de câteva ore până la evaporarea umezelii.
Conectorii
Suport central
Single CD (disc de 8 cm)
Discuri cu o formă
neobişnuită
Cu etichetă sau
resturi de etichete
Discuri deformate
Discuri cu etichete
autocolante pe
întreaga suprafaţă
Nu utilizaţi următoarele tipuri de discuri:
Manevrarea discurilor
Pentru a scoate un disc din carcasa sa,
apăsaţi în centrul carcasei şi scoateţi
discul ţinându-l de margini.
• Ţineţi întotdeauna discul de margini. Nu atingeţi
suprafaţa sa de inscripţionare.
Când introduceţi un disc în carcasă, apăsaţi-l uşor în
suportul central (cu faţa imprimată în sus).
• După utilizarea discurilor, puneţi-le înapoi în carcasele lor.
Curăţarea discurilor
Dacă discul este murdar, este posibil ca
redarea acestuia să nu e corespunzătoare.
Ştergeţi-l cu o lavetă moale, cu mişcări
liniare începând din centru spre margini.
• Pentru curăţarea discurilor, nu utilizaţi niciun tip de
solvent (de exemplu, agent obişnuit de curăţare a
discurilor de vinil, spray, diluant, benzină etc.).
Redarea discurilor noi
Discurile noi pot avea bavură pe marginile
interioare şi exterioare. Dacă se utilizează
un astfel de disc, aparatul îl poate
respinge.
Pentru a îndepărta aceste asperităţi, răzuiţi marginile
cu un creion sau cu un pix etc.
