LG Electronics 5400 Cell Phone User Manual


 
91
LG5400
90
LG5400
11. Qu’en est-il de l’interférence des téléphones sans fil avec les
équipements médicaux?
L’énergie de radiofréquence (RF) provenant de téléphones sans fil peut
interférer avec le fonctionnement de certains appareils électroniques. Pour
cette raison, la FDA a aidé à mettre au point une méthode d’essai détaillée
pour mesurer les interférences électromagnétiques (IEM) produites par les
téléphones sans fil sur les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs
cardiaques. Cette méthode d’essai fait maintenant partie d’une norme
parrainée par l’Association for the Advancement of Medical
instrumentation (AAMI). La version finale, un effort combiné de la FDA, les
fabricants d’appareils médicaux et de nombreux autres groupes, a été
achevée vers la fin de l’an 2000. Cette norme permettra aux fabricants de
protéger les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs cardiaques des
IEM des téléphones sans fil.
La FDA a mesuré les interférences produites par les téléphones portables
sans fil sur des appareils de correction auditive et a aidé à établir une
norme volontaire parrainée par le Institute of Electrical and Electronic
Engineering (IEEE). Cette norme précise les méthodes d’essai et les
conditions de fonctionnement des appareils de correction auditives et des
téléphones sans fil afin qu’aucune interférence ne se produise lorsqu’une
personne utilise un téléphone « compatible » et un appareil de correction
auditive « compatible » en même temps. Cette norme a été approuvée par le
IEEE en l’an 2000.
La FDA continue d’observer l’utilisation des téléphones sans fil pour trouver
des interactions possibles avec d’autres appareils médicaux. Si des
interférences dangereuses sont découvertes, la FDA effectuera des essais
pour évaluer les interférences et travailler à résoudre le problème.
12. Où puis-je trouver d’autres informations?
La page Web de la FDA sur les téléphones sans fil
(http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html)
Le RF Security Program de la Federal Communications Commission
(FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)
La commission internationale pour la protection contre les
rayonnements ionisants (http://www.icnirp.de)
Le projet international sur les champs électromagnétiques de
l’Organisation mondiale de la Santé (http://www.who.int/emf)
National Radiological Protection Board (R.-U.)
(http://www.nrpb.org.uk/)
Sécurité
Sécurité
ingénieurs de la FDA. La norme « Recommended Practice for Determining
the Spatial-Peak Specific Absorption Rate (SAR) in the Human Body Due to
Wireless Communications devices: Experimental Techniques » propose la
première méthodologie d’essai uniforme pour la mesure du taux auquel les
RF sont déposées dans les têtes des utilisateurs de téléphones sans fil. La
méthode d’essai utilise un modèle simulant un tissu de la tête humaine. On
s’attend à ce que la méthodologie d’essai TAS normalisée améliore
considérablement l’uniformité des mesures prises dans différents
laboratoires pour un même téléphone. Le TAS représente la mesure de la
quantité d’énergie absorbée dans les tissus, que ce soit par le corps entier
ou par une petite partie du corps. Il est mesuré en watts/kg (ou milliwatts/g)
de matière. Cette mesure est utilisée pour déterminer si un téléphone sans fil
est conforme aux consignes de sécurité.
9. Quelles précautions dois-je prendre pour réduire mon exposition à
l’énergie de radiofréquence provenant de mon téléphone sans fil?
S’il y a un risque à utiliser ces produits, et, pour l’instant, nous ne savons pas s’il
existe, il est probablement très faible. Mais si vous êtes intéressé à éviter même
des risques potentiels, vous pouvez prendre quelques simples précautions pour
minimiser votre exposition à l’énergie de radiofréquence (RF). Puisque la durée est
un facteur clé dans le niveau d’exposition d’une personne, la réduction du temps
passé à utiliser un téléphone sans fil réduira l’exposition aux RF.
Si vous devez tenir de longues conversations au téléphone sans fil tous les jours,
vous devriez mettre plus de distance entre votre corps et la source des RF,
puisque le niveau d’exposition diminue considérablement avec la distance. Vous
pourriez par exemple utiliser un casque d’écoute et porter le téléphone sans fil
loin de votre corps ou utiliser un téléphone sans fil branché à une antenne éloignée.
Encore une fois, les données scientifiques ne démontrent pas que les téléphones
sans fil soient dangereux pour la santé. Mais si vous avez des inquiétudes sur
l’exposition aux RF provenant de ces produits, vous pouvez prendre des
précautions comme celles décrites ci-dessus pour réduire votre exposition aux RF
associée à l’utilisation de téléphones sans fil.
10. Qu’en est-il des enfants utilisant des téléphones sans fil?
Les preuves scientifiques ne montrent pas de danger pour les utilisateurs
de téléphones sans fil, y compris pour des enfants et des adolescents. Si
vous voulez prendre des précautions pour réduire l’exposition à l’énergie
de radiofréquence (RF), les mesures décrites ci-dessus s’appliquent aux
enfants et aux adolescents utilisant des téléphones sans fil. La réduction du
temps d’utilisation de téléphones sans fil et l’augmentation de la distance
entre l’utilisateur et la source de RF réduiront l’exposition aux RF.
Certains groupes parrainés par d’autres gouvernements nationaux ont
conseillé de décourager les enfants d’utiliser des téléphones sans fil. Le
gouvernement du Royaume-Uni, par exemple, a distribué des feuillets
contenant une telle recommandation en décembre 2000. Ils indiquent
qu’aucune preuve n’existe montrant que l’utilisation d’un téléphone sans fil
provoque des tumeurs du cerveau ou d’autres effets nocifs. Leur
recommandation de limiter l’utilisation de téléphones sans fil par les
enfants est strictement à titre de précaution. Elle ne s’appuie pas sur des
preuves scientifiques de l’existence d’un tel danger pour la santé.
*LG5400-(F).QXD 10/13/04 5:30 PM Page 90