١
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ
ﺔﻣﺎﻫ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
GSM900 - GSM ﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﻒﺗﺎ ﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ .Panasonic ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺬﻫ ﺎ
ّ
ﻘﻨﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟ ﻒﺗﺎ ﻚﺋﺮﺸﻟ
ً
ﺮﻜﺷ
.ﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﻳﺎﻄﺒﻟ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟ ﻰﺟﺮﻳ .ﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺰﺣ ﻻﺎﺼﺗﻻ GPRS ﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻪﻧ ﺎﻤﻛ .GSM1800
Panasonic Mobile Communications ﺎﺑ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟ ﻒﺗﻮ ﻻﺎﺼﺗ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺎﻤﻀﻟ ﺪﺤﳌ Panasonic ﺔﻛﺮﺷ ،ﻦ ،ﻦﻠﻌﻧ
ﻼﻋ
.ﺔﻠﺼﻟ ﺮﺧﻷ ﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ 1999/5/EC ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﻮﺘﻳ EB-A500 ،Development of Europe Ltd.
.http://www.panasonicmobile.com ﻊﻗﻮﻣ ﻮﺟﻮﻣ ﺄﺸﻟ ﺬ ﺎﳋ ﻖﻓﻮﺘﻟ
(
RF) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟ ﺮﺘﻟ ﺎﺷ ﺐﻟﺎﻄﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌ ﺎﻔﺻﻮﳌ ﻊﻣ ﻪﻘﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎﺒﺘﺧ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ Panasonic ﻦﻣ ﺎﻘﻨﻟ ﻒﺗﺎ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ
.ﺔﻴﻟﺮﺘﺳﻻ ACA ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ USA FCC , EUـﻟ ﻪﺘﻣﻼﻣ ﻊﻣ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﺖﻗ ﻮﻌﻔﳌ ﺔﻳﺎﺳ
ﺎﻬﻴﻓ ﻒﺗﺎ ﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﻳ ﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌ/ﺪﻠﺒﻟ ﻊﻣ ﻖﻓﻮﺘﻟ ﺪﻣ ﻳﺎﻌﻣ/ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺟﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
.http://www.panasonicmobile.com
ﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﺎ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻚﻟ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ ﺎﳋ ﻒﺗﺎ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﲤ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻷ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﺮﻗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐ
.ﺔﻟﺎﻘﻨﻟ ﻒﺗﻮ ﺪﺨﺘﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟ
ﺎ
ً
ﻋﻮﻧ .ﻒﺗﺎﺎﺑ ﺮﺿ ﺎﳊ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﻀﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ،ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﳌ ﻦﺤﺸﻟ ﺰﻴﻬﲡ ﻼﺧ ﻦﻣ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ ﻦﺤﺷ ﺐ
ﻊﻳﺮﺴﻟ ﺮﻔﺴﻟ ﻦﺣﺎﺸﻟ ﺪﻬﳉ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻖﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .
ً
ﻮﻄ ﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﳉ ﺬ ﺔﻘﻓﻮﻣ ﺔﻳ ﻞﻴﻄﺒﺗ ﺆﻳ ﺪﺨﺘﺳﻻ ﻦﻣ ﺮﺧ
ﻢﻘﻄﻟ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ
(EB-CAX70xx*)ﻊﻳﺮﺴﻟ ﺮﻔﺴﻟ ﻦﺣﺎﺷ ﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ .ﺎﳋ ﺮﻔﺴﻟ ﺎﻨﺛ ﻒﺗﺎ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﻳ ﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌ ﻊﻣ
ﻦﺤﺸﻟ ﺰﻬﺟ ﲔﺑ ﻦﻣ .(ﺪﺤﺘﳌ ﺔﻜﻠﻤﳌ ،ﻷ ﺎﲢﻻ ،ﺪﻨﻛ :ﺎﺜﳌ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻦﺣﺎﺸﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ xxﺸﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ) .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟ
.(EB-CDX70) ﺎﻴﺴﻟ ﻦﺣﺎﺷ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻟ ﺮﺧﻷ
ﻮﻘﺗ ﻟ ﺰﻴﳌ ﺪﺨﺘﺳ ﺔﻟﺎﺣ .
ً
ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺔﻌﻨﺼﳌ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎ ﻰﺻﻮ
ُ
ﻳ ﻟ ﺔﻳﺎﻄﺒﻟ ﺔﻣ ﻦﻣ ﺮﺧ ﻮﻧ ﺪﺨﺘﺳ
ﺔﺟﺪﺑ ﺔﻳﺎﻄﺒﻟ ﺮﻤﻋ ﺮﺼﻘﻴﺳ ،ﺢ
ّ
ﻔﺼﺘﳌ ﺎﻌﻟﻷ ﻞﺜﻣ ،ﺖﻗﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺮﺘﻔﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋ ﺎﺿﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻒﺗﺎ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻘﻳ ﻊﺿ ﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋ ﺎﺿﻹ ﺰﻴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻮﻃ ﺪﳌ ﺔﻳﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺎﻔﺘﺣﻼﻟ .ﺒﻛ
.ﻪﺑ ﺎﳋ ﺔﻳﺎﻄﺒﻟ ﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻷ
ً
ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺮﺋﺎﻄﻟ ﻞﺧ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟ ﻒﺗﻮ ﺪﺨﺘﺳ
.ﺮﺋﺎﻃ ﱳﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻘﻨﻟ ﻒﺗﺎ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ﺎﻣﺪﺧ ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻄﺒﺗ ﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﺷﻹ ﺬﻫ ﺎﺒﺗ ﺪﻋ .ﻮﻧﺎﻗ ﻏ ﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺔﻳﻮﻠﳋ ﺔﻜﺒﺸﻟ
ّ
ﻮﺸﻳ ،ﺮﺋﺎﻄﻟ
.ﺎ
ً
ﻌﻣ ﲔﻨﺛﻹ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﺟ ﺎ ﺎﻘﻨﻟ ﻒﺗﺎ
ﻰﺟﺮﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻠﺤﳌ ﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓ ﺔﻳﺎﻄﺒﻟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟ ﺐ .ﺔﻴﻟﻣ ﺎﻳﺎﻔﻨﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻨﻟ ﺔﻳﺎﻄﺒﻟ
ِ
ﻖﻠﺗ ﻻ
.ﺎ
ً
ﻨﻜﳑ ﻚﻟ ﺎﻛ ﺎﺣ ﺎﻫﺮﻳﺪﺗ ﺎﻋ
ﺰﻴﻬﲡ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌ ﻮﻴﻘﻟ ﺎﺒﺗ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌ ﺮﻛﺬﻧ .ﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺰﺘﻟ ﺎﻄ ﻦﻣ ﺮﻘﻟﺎﺑ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﺪﻌﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﺔﻳﺎﻄﺒﻟ ﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻤﺋ ﻆﻓﺎﺣ .ﺎﺠﻔﻧﻻ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﲢ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟ ﻊﻧﺎﺼﳌ ،ﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺰﺘﻟ ﺎﻄ ﺎﺳﻹ
.(°٦٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛ) ﺔﻴﻟﺎﻌﻟ ﺮﳊ ﺎﺟ ﻦﻋ
ً
ﺪﻴﻌﺑ
ﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺜﻌﻟ
ً
ﻻ ﻚﻴﻠﻋ ﺐ :ﺎﻴﺴﻟ ﺎﻴﻗ ﺎﻨﺛ ﺎ
ً
ﻳﺪﻳ ﻒﺗﺎ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺮﺿ ﺮﻣ ﻮﻫ ﺎ
ً
ﻤﺋ ﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟ ﻢﻜﲢ
ﺐ .ﻖﻳﺮﻄﻟ ﺎﺒﺘﻧﻻ ﺪﻋ ﻚﻟ ﺎﺣ ﻦﻳﺪﻴﻟ
ّ
ﺮﳊ ﻢ
ّ
ﻠﻜﺘﻠﻟ ﻮﻓﺮﻜﻴﳌ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺎﻴﺴﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻘﻳﻹ ﻦﻣ
.ﺎ
ً
ﻤﺋ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺗ ﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌ ﻞﺧ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟ ﻒﺗﻮ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌ ﻮﻴﻘﻟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟ ﺎ
ً
ﻤﺋ ﻚﻴﻠﻋ
.ﻊﻤﺴﻟ ﺰﻬﺟ ﺐﻠﻘﻟ ﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ﺰﻬﺟ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟ ﺔﻴﺒﻄﻟ ﺰﻬﺟﻷ ﻦﻣ ﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻒﺗﺎ ﺪﺨﺘﺳ ﺐ
ﻒﺗﺎ ﻞﻤﻋ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ﻚﻟ ﺔﻴﺒﻄﻟ ﺂﺸﻨﳌ ﺪﺣ ﺮﺋﺎﻄﻟ ﱳﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺘﻟ ﺎﻨﺛ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺎﻴﻘﻟ ﺮﻛﺬﺗ
.ﺎ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
