۵٠
ﻰﺳﺎﻓ
ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ
ﻰﻠﺻ ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻛ ﻦﺷ
ﻰﻣ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﺑ SOURCE ﻪﻤﻛ ﺎﺸﻓ ﺎﺑ •
.ﺪﻴﻨﻜﺑ ﻢﻫ ﻦﺷ ﺎﮕﺘﺳ ﺪﻴﻧﻮﺗ
ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻛ ﻮﻣﺎﺧ
ﺪﻴﻫ ﻰﻣ ﻮﮔ ﻚﺴﻳ ﻪﺑ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﮔ •
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﺷ ﺪﺠﻣ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻣﺎﺧ
ﺪﻫﻮﺧ ﺮﺷ ﺖﺳ ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻪﻜﻴﻳﺎﺟ ﻚﺴﻳ ﺶﺨﭘ
.ﺪﺷ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﺨﺘﻧ
،ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﮕﺘﺳ ﻞﺧ SD ﺎﻛ ﺎﻳ ﻚﺴﻳ ﻰﺘﻗ •
.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺎﺨﺘﻧ ﻞﺑ “SD” ﺎﻳ “CD” ,ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،DAB ﺎﻴﺟﻮﻣ ﺎﻳ CD ﺪﻨﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﺼﺗ ﺪﺑ •
.ﺮﻛ ﺎﺨﺘﻧ ﻮﺗ ﻰﻤﻧ
“DAB” ﺎﻳ “CD-CH”
،ﺶﺨﭘ ﻊﺒﻨﻣ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ “EXT-IN” ﺎﺨﺘﻧ ﺮﺑ •
٣٧ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﺘﺳ ﻪﺑ “Ext Input”
.(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ
ﺎﻳ ﻮﻣ ﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳ ﺮﻛ ﺮﻴﺧ
...SSM ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻼﺧ •
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳ ﺪﺷ ﺎﭘ ﺪﺷ ﺮﻴﺧ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳ ﻰﻣﺎﻤﺗ –
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻴﺧ ﺪﻳﺪﺟ
ﻦﻳﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ) ١ ﺎﻤﺷ ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳ –
ﻰﻣ ﺮﻗ (ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗ ﻻﺎﺑ) ۶ ﺎﻤﺷ ﺎﺗ (ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
.ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻪﺑ ﺪﺷ ﺮﻴﺧ ﺎﮕﺘﺴﻳ ،ﺪﻴﺳ ﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ SSM ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ –
.ﺪﺷ ﺪﻫﻮﺧ ﻰﺑﺎﻳ ﻮﻣ ١ ﺎﻤﺷ ﺎﻛﻮﺧ ﻮﻃ
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳ ،ﻰﺘﺳ ﻮﻄﺑ ﻰﻫﺎﮕﺘﺴﻳ ﺮﻛ ﺮﻴﺧ ﺎﮕﻨﻫ •
ﺎﻤﺷ ﺪﻳﺪﺟ ﺎﮕﺘﺴﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﻰﻠﺒﻗ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺎﭘ ﻮﺷ ﺮﻴﺧ ﻪﺑﺎﺸﻣ
FM RDS ﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺎﻴﻧ RDS ﺎﻨﮕﻴﺳ ﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﻳ-ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻓﺎﻳ •
ﺎﺗ (ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ) AF (ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ) PI—
،ﺎﻋﻼﻃ ﻦﻳ ﺖﺳ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﺑ .ﺪﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﻰﺘﺳ ﻪﺑ
.ﺮﻛ ﺪﻫﻮﺨﻧ ﺎﻛ ﺎﻳ-ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻓﺎﻳ
ﺮﺑ ﺎﻨﺘﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﺷ ﻞﺻ DAB ﺎﻴﺟﻮﻣ ﺮﮔ •
ﺖﻓﺎﻳ ،ﻮﺷ ﺎﻌﻓ DAB (DAB AF) ﺎﻫ ﺲﻳﺮﺳ
ﺎﻌﻓ ﺎﻛﻮﺧ ﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻫ (AF
-Regn’l) ﻪﻜﺒﺷ ﺮﻴﮔ
ﻰﻤﻧ ﻪﻜﺒﺷ ﺮﻴﮔ ﺖﻓﺎﻳ ،ﺮﮕﻳ ﻮﺳ .ﻮﺷ ﻰﻣ
.ﺮﻛ ﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺎﻨﺘﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺮﻛ ﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺪﺑ ﻮﺗ
.(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ٣٧ ٣۶ ﺎﺤﻔﺻ)
ﺖﻟﺎﺣ PTY ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻈﺘﻧ ﺖﻟﺎﺣ TA ﺖﻓﺎﻳ •
ﻮﻃ ﻪﺑ AM ﺎﮕﺘﺴﻳ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻮﮔ ﺎﻣ ﺎﻈﺘﻧ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ ﺖﻗﻮﻣ
ﺐﺴﻛ RDS ﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻋﻼﻃ ﺪﻴﻫﻮﺧ ﻰﻣ ﺮﮔ •
ﻪﻇﺎﺣﻼﻣ <http:
//www.rds.org.uk> ﺖﻳﺎﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
SD ﺎﻛ/ﻚﺴﻳ ﺎﻴﻠﻤﻋ
DualDisc ﺎﻬﻜﺴﻳ ﺶﺨﭘ ﻮﻣ ﺮﻛﺬﺗ
ﺎﺑ ﺖﺴﻴﻧ DVD ﻪﻛ ﻰﻓﺮﻃ “DualDisc” ﺎﻬﻜﺴﻳ •
ﺎﮔﺎﺳ “Compact Disc Digital Audio” ﺪﻧﺎﺘﺳ
ﺖﺴﻴﻧ DVD ﻪﻛ ﻰﻓﺮﻃ ﺎﻔﺘﺳ ،ﻦﻳﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﺎﺑ DualDisc ﻚﺴﻳ ﻚﻳ
ﻰﻣﻮﻤﻋ
ﻦﺘﻣ ﺎﻫ CD/CD ﺪﻴﻟﻮﺗﺎﺑ ﺮﺑ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ •
(ﺪﺠﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ) ﺎﻫ CD-RW/(ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ)ﺎﻫ CD-R
MP3 ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ،ﻰﺗﻮﺻ (CD-DA) CD
ﺪﺷ ﻂﺒﺿ SD ﺎﻛ ﺮﺑ ﻪﻛ MP3/WMA WMA
.ﺖﺳ ﺪﺷ ﻰﺣﺮﻃ
،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳ ﻞﺧ SD ﺎﻛ ﺎﻳ ﻚﺴﻳ ﻚﻳ ﻰﺘﻗ •
ﺎﻏ ﺶﺨﭘ ،ﺶﺨﭘ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﺑ “SD” ﺎﻳ “CD” ﺎﺨﺘﻧ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ
ﺎﺴﻣ ﺎﻳ ﺮﺘﮔﺰﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻪﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﺮﺗ ﻰﺘﻗ •
( ، ) ﺎﻤﺷ ﺶﻴﭘ ﻮﻜﻳ ،ﻮﺷ ﻰﻣ ﺎﺨﺘﻧ ﺖﺳ ٩٩
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻤﻗ ٣ ﺎﻤﺷ ﺎﺸﻧ ﺮﺑ) ﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻣﺎﺧ
.(ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺼﺘﺧ
PE46-51_LH911[EU]f.indd 50PE46-51_LH911[EU]f.indd 50 1/12/05 10:01:49 AM1/12/05 10:01:49 AM
