223Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
×ÐÔÕÙáâÒÐÝÕ ÝÐ Òê×ÔãèÝÐ Òê×ÓÛÐÒÝØæÐ. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï ßàÞÒÕàÕâÕ ßàØ
ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛï, ØÛØ ÝÕÓÞÒ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛ, ÝÐ ÒÐèÕâÞ ßàÕÒÞ×ÝÞ áàÕÔáâÒÞ ØÛØ ÝïÚÐÚÒÞ
ÔÞßêÛÝØâÕÛÝÞ ßÞáâÐÒÕÝÞ ÞÑÞàãÔÒÐÝÕ.
ÁÐÜÞ ÚÒÐÛØäØæØàÐÝ ßÕàáÞÝÐÛ ÜÞÖÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐ Ø àÕÜÞÝâØàÐ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ Ò
ßàÕÒÞ×ÝÞ áàÕÔáâÒÞ. ½ÕßàÐÒØÛÝÐâÐ ØÝáâÐÛÐæØï ØÛØ àÕÜÞÝâ ÜÞÖÕ ÔÐ ÑêÔÐâ ÞßÐáÝØ Ø ÔÐ
ÞÑÕ×áØÛïâ ÒáïÚÐ ÓÐàÐÝæØï, ÞâÝÐáïéÐ áÕ ÔÞ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ. ÀÕÔÞÒÝÞ ßàÞÒÕàïÒÐÙâÕ ÔÐÛØ
ÑÕ×ÖØçÝÞâÞ ÞÑÞàãÔÒÐÝÕ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÒêÒ ÒÐèØï ÐÒâÞÜÞÑØÛ Õ ßàÐÒØÛÝÞ ÜÞÝâØàÐÝÞ
Ø àÐÑÞâØ. ½Õ áêåàÐÝïÒÐÙâÕ ×ÐßÐÛØâÕÛÝØ âÕçÝÞáâØ, ÓÐ×ÞÒÕ ØÛØ ÕÚáßÛÞ×ØÒØ Ò ÕÔÝÞ Ø
áêéÞ ÞâÔÕÛÕÝØÕ á ãáâàÞÙáâÒÞâÞ, ÝÕÓÞÒØâÕ çÐáâØ ØÛØ ÐÚáÕáÞÐàØ. ·Ð ÜÞâÞàÝØâÕ ßàÕÒÞ×ÝØ
áàÕÔáâÒÐ, ÞÑÞàãÔÒÐÝØ á Òê×ÔãèÝÐ Òê×ÓÛÐÒÝØæÐ, âàïÑÒÐ ÔÐ áÕ ßÞÜÝØ, çÕ Òê×ÔãèÝØâÕ
Òê×ÓÛÐÒÝØæØ áÕ Ø×ÔãÒÐâ á ÓÞÛïÜÐ áØÛÐ. ½Õ ßÞáâÐÒïÙâÕ ÞÑÕÚâØ, ÒÚÛîçØâÕÛÝÞ
ØÝáâÐÛØàÐÝÞ ØÛØ ßàÕÝÞáØÜÞ ÚÛÕâêçÝÞ ÞÑÞàãÔÒÐÝÕ, Ò ãçÐáâêÚÐ ÝÐÔ Òê×ÔãèÝÐâÐ
Òê×ÓÛÐÒÝØæÐ, ÚÐÚâÞ Ø Ò ÞÑÛÐáââÐ, Ò ÚÞïâÞ âï áÕ Ø×ÔãÒÐ. °ÚÞ ÐÒâÞÜÞÑØÛÝÞâÞ ÚÛÕâêçÝÞ
ÞÑÞàãÔÒÐÝÕ Õ ÜÞÝâØàÐÝÞ ÝÕßàÐÒØÛÝÞ Ø Òê×ÔãèÝÐâÐ Òê×ÓÛÐÒÝØæÐ áÕ Ø×ÔãÕ, âÞÒÐ ÜÞÖÕ
ÔÐ ÔÞÒÕÔÕ ÔÞ áÕàØÞ×ÝØ ÝÐàÐÝïÒÐÝØï.
¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÒÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ ßÞÛÕâ áêá áÐÜÞÛÕâ Õ ×ÐÑàÐÝÕÝÞ.
¸×ÚÛîçÕâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ, ßàÕÔØ ÔÐ áÕ ÚÐçØâÕ Ò áÐÜÞÛÕâ. ¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÑÕ×ÖØçÝØ
âÕÛÕäÞÝÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò áÐÜÞÛÕâ ÜÞÖÕ ÔÐ Õ ÞßÐáÝÞ ×Ð àÐÑÞâÐâÐ ÝÐ áÐÜÞÛÕâÐ, ÔÐ ÝÐàãèØ
äãÝÚæØÞÝØàÐÝÕâÞ ÝÐ ÑÕ×ÖØçÝÐâÐ âÕÛÕäÞÝÝÐ ÜàÕÖÐ Ø ÜÞÖÕ ÔÐ Õ ßàÞâØÒÞ×ÐÚÞÝÝÞ.
■ ¿ÞâÕÝæØÐÛÝÞ Ò×àØÒÞÞßÐáÝØ áàÕÔØ
¸×ÚÛîçÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÒêÒ ÒáØçÚØ ãçÐáâêæØ, ÚêÔÕâÞ áêéÕáâÒãÒÐ ßÞâÕÝæØÐÛÝÞ
Ò×àØÒÞÞßÐáÝÐ ÐâÜÞáäÕàÐ. ÁßÐ×ÒÐÙâÕ ÒáØçÚØ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØï Ø ØÝáâàãÚæØØ. ¿ÞâÕÝæØÐÛÝÞ
Ò×àØÒÞÞßÐáÝØâÕ ÐâÜÞáäÕàØ ÒÚÛîçÒÐâ àÐÙÞÝØ, Ò ÚÞØâÞ ÞÑØÚÝÞÒÕÝÞ áÕ Ø×ØáÚÒÐ áßØàÐÝÕ
ÝÐ ÔÒØÓÐâÕÛï. ¸áÚàØ Ò ßÞÔÞÑÝØ ãçÐáâêæØ ÜÞÓÐâ ÔÐ ßàÕÔØ×ÒØÚÐâ ÕÚáßÛÞ×Øï ØÛØ ßÞÖÐà,
ÚÞÕâÞ ÔÐ ÔÞÒÕÔÕ ÔÞ âÕÛÕáÝØ ÝÐàÐÝïÒÐÝØï ØÛØ ÔÞàØ ÔÞ áÜêàâ. ¸×ÚÛîçÒÐÙâÕ
ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÝÐ ÜÕáâÐ ×Ð ×ÐàÕÖÔÐÝÕ á ÓÞàØÒÞ, ÝÐßàØÜÕà Ò ÑÛØ×Þáâ ÔÞ ÓÐ×ÞÒØ ßÞÜßØ Ò