224Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
áÕàÒØ×ÝØ æÕÝâàÞÒÕ. ÁßÐ×ÒÐÙâÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØïâÐ Òêàåã Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ àÐÔØÞÐßÐàÐâãàÐ Ò
áÚÛÐÔÞÒÕ ×Ð ÓÞàØÒÞ, ×ÞÝØ ×Ð áêåàÐÝïÒÐÝÕ Ø àÐ×ßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ÝÐ ÓÞàØÒÐ, åØÜØçÕáÚØ
×ÐÒÞÔØ ØÛØ ßàØ ßàÞÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ Ò×àØÒÝØ àÐÑÞâØ. ÃçÐáâêæØâÕ á ßÞâÕÝæØÐÛÝÞ
ÕÚáßÛÞ×ØÒÝÐ ÐâÜÞáäÕàÐ áÐ çÕáâÞ, ÝÞ ÝÕ ÒØÝÐÓØ, ïáÝÞ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØ. ÂÞÒÐ ÒÚÛîçÒÐ
âàîÜÞÒÕâÕ ÝÐ ÚÞàÐÑØ, áêÞàêÖÕÝØï ×Ð áêåàÐÝïÒÐÝÕ Ø ßàÕåÒêàÛïÝÕ ÝÐ åØÜØçÝØ
ßàÞÔãÚâØ, ÜÞâÞàÝØ ßàÕÒÞ×ÝØ áàÕÔáâÒÐ, Ø×ßÞÛ×ÒÐéØ ÒâÕçÝÕÝ ßàØàÞÔÕÝ ÓÐ× (ÚÐâÞ ßàÞßÐÝ
ØÛØ ÑãâÐÝ), ãçÐáâêæØ, ÚêÔÕâÞ Òê×Ôãåêâ áêÔêàÖÐ åØÜØÚÐÛØ ØÛØ çÐáâØæØ, ÝÐßàØÜÕà
×êàÝÞ, ßàÐå ØÛØ ÜÕâÐÛÕÝ ßàÐå.
■ ¸ÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÑÕ×ÞßÐáÝÞáââÐ ÝÐ ÒØÔÕÞØÓàØâÕ.
¾âÝÞáÝÞ ÕßØÛÕßâØäÞàÜÕÝØ ÓêàçÞÒÕ, ßÞàÞÔÕÝØ Þâ áÒÕâÛØÝÝØ ÔàÐ×ÝØâÕÛØ
¿àØ ÜÝÞÓÞ ÜÐÛêÚ ßàÞæÕÝâ åÞàÐ, Òê×ÔÕÙáâÒØÕâÞ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØ áÒÕâÛØÝÝØ ÔàÐ×ÝØâÕÛØ, Ò
âÞÒÐ çØáÛÞ ÜØÓÐéØ áÒÕâÛØÝØ ØÛØ ÞÑàÐ×Ø, ÚÞØâÞ áÕ ßÞïÒïÒÐâ ÒêÒ ÒØÔÕÞØÓàØâÕ, ÜÞÖÕ ÔÐ
ÔÞÒÕÔÕ ÔÞ ÓêàçÞÒÕ. ´ÞàØ ßàØ ÛØæÐ, ÚÞØâÞ ÝÕ áÐ áâàÐÔÐÛØ Þâ ÓêàçÞÒÕ ØÛØ ÕßØÛÕßáØï,
ÜÞÖÕ ÔÐ áêéÕáâÒãÒÐ ÝÕÔØÐÓÝÞáâØæØàÐÝÞ áêáâÞïÝØÕ, ÚÞÕâÞ ÔÐ ßÞàÞÔØ ÕßØÛÕßâØçÝØ
ßàØßÐÔêæØ, ßàÕÔØ×ÒØÚÐÝØ Þâ áÒÕâÛØÝÕÝ ÔàÐ×ÝØâÕÛ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ ÓÛÕÔÐÝÕ ÝÐ ÒØÔÕÞØÓàØ.
¿ÞÔÞÑÝØ ÓêàçÞÒÕ ÜÞÓÐâ ÔÐ áÕ ßàÞïÒïâ á àÐ×ÛØçÝØ áØÜßâÞÜØ, ÒÚÛîçØâÕÛÝÞ ×ÐÜÐïÝÞáâ,
×àØâÕÛÝØ áÜãéÕÝØï, âØÚÞÒÕ ÝÐ ÞçØâÕ ØÛØ ÛØæÕâÞ, áåÒÐéÐÝÕ ØÛØ âàÕßÕàÕÝÕ ÝÐ àêæÕâÕ
ØÛØ ÚàÐÚÐâÐ, ÔÕ×ÞàØÕÝâÐæØï, ÞÑêàÚÐÝÞáâ ØÛØ ÜÞÜÕÝâÝÐ ×ÐÓãÑÐ ÝÐ áê×ÝÐÝØÕ. ³êàçÞÒÕâÕ
ÜÞÓÐâ áêéÞ ÔÐ ßàÕÔØ×ÒØÚÐâ Ø×ßÐÔÐÝÕ Ò ÑÕ×áê×ÝÐÝØÕ ØÛØ ÚÞÝÒãÛáØØ, ÚÞØâÞ ÜÞÖÕ Þâ
áÒÞï áâàÐÝÐ ÔÐ ÔÞÒÕÔÐâ ÔÞ ÝÐàÐÝïÒÐÝØï ßàØ ßÐÔÐÝÕ ÝÐ ×ÕÜïâÐ ØÛØ ÑÛêáÚÐÝÕ Ò ÞÚÞÛÝØ
ßàÕÔÜÕâØ.
°ÚÞ áÕ ßÞïÒïâ ÝïÚÞØ Þâ âÕ×Ø áØÜßâÞÜØ, ÝÕ×ÐÑÐÒÝÞ ßàÕÚàÐâÕâÕ ØÓàÐâÐ Ø áÕ
ÚÞÝáãÛâØàÐÙâÕ á ÛÕÚÐà. ²ê×àÐáâÝØ, ÚÞØâÞ ßÞ×ÒÞÛïÒÐâ ÝÐ âØÙÝÕÙÔÖêàØ (ØÛØ ÔÕæÐ) ÔÐ
ØÓàÐïâ ÝÐ ØÓàØ, áÐ ÔÛêÖÝØ ÔÐ ÓØ ÝÐÑÛîÔÐÒÐâ ØÛØ àÐ×ßØâÒÐâ ×Ð âÕ×Ø áØÜßâÞÜØ, âêÙ ÚÐâÞ
àØáÚêâ Þâ ßÞïÒÐâÐ ÝÐ ßÞÔÞÑÝØ ÓêàçÞÒÕ Õ ßÞ-ÓÞÛïÜ ßàØ ÔÕæÐâÐ. ÀØáÚêâ Þâ ßÞïÒÐâÐ ÝÐ
ÕßØÛÕßâØçÝØ ÓêàçÞÒÕ, ßÞàÞÔÕÝØ Þâ áÒÕâÛØÝÝØ ÔàÐ×ÝØâÕÛØ, ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ÝÐÜÐÛØ, ÚÐâÞ