Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¾âáâàÐÝïÒÐÝÕ ÝÐ ÝÕØ×ßàÐÒÝÞáâØ
152
¼ãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï
• ².: ºÐÚÒÞ ÔÐ ÝÐßàÐÒï, ÚÞÓÐâÞ âÕÛÕäÞÝêâ ÜØ ÚÐ×ÒÐ, çÕ ÝÕ
ÜÞÓÐ ÔÐ ßÞÛãçÐ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ, ×ÐéÞâÞ
ßÐÜÕââÐ ÜØ Õ ßêÛÝÐ?
¾.: ¾ÑÕÜêâ ÝÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÐâÐ ßÐÜÕâ Õ ßÞáÞçÕÝ ÝÐ
áêÞÑéÕÝØÕâÞ ×Ð ÓàÕèÚÐ: ½ïÜÐ ÔÞáâÐâêçÝÞ ßÐÜÕâ ÔÐ
Ø×âÕÓÛï áêÞÑéÕÝØÕâÞ. ¿êàÒÞ Ø×âàØÙâÕ ÜÐÛÚÞ ÔÐÝÝØ. ·Ð ÔÐ
ÒØÔØâÕ ÚÐÚêÒ ÒØÔ ÔÐÝÝØ áÐ ÝÐâàãßÐÝØ Ø ÚÞÛÚÞ ßÐÜÕâ
×ÐÕÜÐâ àÐ×ÛØçÝØâÕ ÓàãßØ ÔÐÝÝØ, ÞâØÔÕâÕ Ò ÃßàÐÒÛÕÝ. Ø
Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ´ÐÝÝØ ×Ð ßÐÜÕââÐ. ÁÛÕÔ ÚÐâÞ
ÞáÒÞÑÞÔØâÕ ßÐÜÕâ, æÕÝâêàêâ ×Ð ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ
áêÞÑéÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ éÕ ÞßØâÐ ÞâÝÞÒÞ ÔÐ Ø×ßàÐâØ
ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØâÕ áêÞÑéÕÝØï.
• ².: ºÐÚÒÞ ÔÐ ÝÐßàÐÒï, ÚÞÓÐâÞ âÕÛÕäÞÝêâ ßÞÚÐ×ÒÐ
áêÞÑéÕÝØÕâÞ: ½Õ ÜÞÓÐ ÔÐ Ø×- âÕÓÛï ÜãÛâØ- ÜÕÔ.
áêÞÑéÕÝØÕ. ¼àÕÖÞÒÐâÐ Òàê×ÚÐ Õ ×ÐÕâÐ. ?
¾.: ¿àÕÚàÐâÕâÕ ÒáØçÚØ ÐÚâØÒØàÐÝØ Òàê×ÚØ ×Ð ÔÐÝÝØ.
¼ãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï ÝÕ ÜÞÓÐâ ÔÐ áÕ ßÞÛãçÐÒÐâ,
ÐÚÞ ÔàãÓÐ Òàê×ÚÐ ×Ð ÔÐÝÝØ, Ø×ßÞÛ×ÒÐéÐ àÐ×ÛØçÕÝ ÐÔàÕá
ÝÐ èÛî×Ð, Õ ÐÚâØÒØàÐÝÐ ×Ð ÑàÐã×êà ØÛØ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ
ßÞéÐ.
• ².: ºÐÚ ÜÞÓÐ ÔÐ ßàÕÚàÐâï Òàê×ÚÐ ×Ð ÔÐÝÝØ, ÚÞÓÐâÞ
âÕÛÕäÞÝêâ ÜØ ï áâÐàâØàÐ ÞâÝÞÒÞ Ø ÞâÝÞÒÞ? ±ÕÛÕÖÚØâÕ:
¸×âÕÓÛïÜ áêÞÑéÕÝØÕâÞ ØÛØ ¾ßØâÒÐÜ ÔÐ Ø×âÕÓÛï
áêÞÑéÕÝØÕâÞ ÞâÝÞÒÞ áÕ ßÞïÒïÒÐâ ×Ð ÚàÐâÚÞ. ºÐÚÒÞ
áâÐÒÐ?
¾.: ÂÕÛÕäÞÝêâ ÞßØâÒÐ ÔÐ Ø×âÕÓÛØ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝÞ
áêÞÑéÕÝØÕ Þâ æÕÝâêàÐ ×Ð ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï.
¿àÞÒÕàÕâÕ ÔÐÛØ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð àÐÑÞâÐ á ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ
áêÞÑéÕÝØï áÐ ÑØÛØ ßàÐÒØÛÝÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝØ Ø ÔÐÛØ ÝïÜÐ
ÓàÕèÚØ Ò âÕÛÕäÞÝÝØâÕ ÝÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáØâÕ. ¾âØÔÕâÕ Ò
ÁêÞÑéÕÝØï Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ →
¼ãÛâØÜÕÔ. áêÞÑéÕÝØÕ.
·Ð ÔÐ áßàÕâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ ÝÕ áâÐàâØàÐ Òàê×ÚÐ ×Ð
ßàÕåÒêàÛïÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ, ØÜÐâÕ áÛÕÔÝØâÕ Òê×ÜÞÖÝÞáâØ.
¾âØÔÕâÕ Ò ÁêÞÑéÕÝØï Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ
→ ¼ãÛâØÜÕÔ. áêÞÑéÕÝØÕ Ø áÛÕÔ âÞÒÐ:
• ¸×ÑÕàÕâÕ ¿àØ ßÞÛãç. áêÞÑé. → ¾âÛÞÖØ Ø×âÕÓÛ. , ÐÚÞ
ØáÚÐâÕ æÕÝâêàÐ ×Ð ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï ÔÐ
áêåàÐÝØ áêÞÑéÕÝØÕâÞ ×Ð Ø×âÕÓÛïÝÕ ßÞ-ÚêáÝÞ,
ÝÐßàØÜÕà áÛÕÔ ÚÐâÞ áâÕ ßàÞÒÕàØÛØ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ.
ÁÛÕÔ âÐ×Ø ßàÞÜïÝÐ âÕÛÕäÞÝêâ ßÐÚ âàïÑÒÐ ÔÐ
Ø×ßàÐéÐ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝØ áêÞÑéÕÝØï ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ. ·Ð
ÔÐ Ø×âÕÓÛØâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ ßÞ-ÚêáÝÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¸×âÕÓÛ.
ÒÕÔÝÐÓÐ.
• ¸×ÑÕàÕâÕ ¿àØ ßÞÛãç. áêÞÑé. → ¾âåÒêàÛ. áêÞÑé. - ÐÚÞ
ÖÕÛÐÕâÕ ÔÐ ÞâåÒêàÛØâÕ ÒáØçÚØ ÒåÞÔïéØ
ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï. ÁÛÕÔ âÐ×Ø ßàÞÜïÝÐ,
âÕÛÕäÞÝêâ ßÐÚ âàïÑÒÐ ÔÐ Ø×ßàÐéÐ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝØ
áêÞÑéÕÝØÕ ÔÞ ÜàÕÖÐâÐ Ø æÕÝâêàêâ ×Ð ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ
áêÞÑéÕÝØï éÕ Ø×âàØÕ ÒáØçÚØ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ
áêÞÑéÕÝØï, çÐÚÐéØ ÔÐ ÒØ ÑêÔÐâ Ø×ßàÐâÕÝØ.
• ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ãÛâØÜÕÔ. ßàØÕÜÐÝÕ → ¸×ÚÛîçÒÐÝÕ - ÐÚÞ
ÖÕÛÐÕâÕ ÔÐ ØÓÝÞàØàÐâÕ ÒáØçÚØ ÒåÞÔïéØ
ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï. ÁÛÕÔ âÐ×Ø ßàÞÜïÝÐ
âÕÛÕäÞÝêâ ÝïÜÐ ÔÐ ÞáêéÕáâÒïÒÐ Òàê×ÚØ á ÜàÕÖÐâÐ,
ÞâÝÐáïéØ áÕ ÔÞ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï.