Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
½ÐáâàÞÙÚØ
43
ÃßàÐÒÛ. ÝÐ áÕàâØä.
² ÞáÝÞÒÝØï ÕÚàÐÝ ÝÐ ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÝÐ áÕàâØäØÚÐâØ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÒØÔØâÕ áßØáêÚ ÝÐ
áÕàâØäØÚÐâØâÕ ×Ð ÔÞáâêß, ÚÞØâÞ áÐ ×ÐßÐÜÕâÕÝØ ÒêÒ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ. ½ÐâØáÝÕâÕ , ×Ð ÔÐ
ÒØÔØâÕ áßØáêÚÐ ÝÐ ßÞâàÕÑØâÕÛáÚØâÕ áÕàâØäØÚÐâØ, ÐÚÞ Õ ÔÞáâêßÕÝ.
¾ßæØØ Ò ÞáÝÞÒÝØï ÕÚàÐÝ
ÝÐ ãßàÐÒÛÕÝØÕ ÝÐ
áÕàâØäØÚÐâØ: ÁêÔêàÖ.ÝÐ
áÕàâØä., ¸×âàØÒÐÝÕ, ½Ðáâà.
×Ð ÔÞÒÕàØÕ, ¼ÐàÚØà./
´ÕÜÐàÚØà., ¿ÞÜÞé Ø ¸×åÞÔ.
ºÛîçÞÒØ ÔãÜØ: ÆØäàÞÒØâÕ áÕàâØäØÚÐâØ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ ×Ð ßàÞÒÕàÚÐ ÝÐ ßàÞØ×åÞÔÐ ÝÐ
áâàÐÝØæØâÕ Þâ ÑàÐã×êàÐ Ø ØÝáâÐÛØàÐÝØï áÞäâãÕà. ½Ð âïå ÞÑÐçÕ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ÒïàÒÐ
áÐÜÞ ÐÚÞ áêá áØÓãàÝÞáâ áÕ ×ÝÐÕ, çÕ ßàÞØ×åÞÔêâ ÝÐ áÕàâØäØÚÐâÐ Õ ÐÒâÕÝâØçÕÝ.
ÆØäàÞÒØâÕ áÕàâØäØÚÐâØ áÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜØ, ÐÚÞ ÒØÕ:
• ÖÕÛÐÕâÕ ÔÐ áÕ áÒêàÖÕâÕ ÞÝ-ÛÐÙÝ á ÑÐÝÚÐ ØÛØ ÔàãÓ áÐÙâ ØÛØ ÞâÔÐÛÕçÕÝ áêàÒêà ×Ð
Ø×ÒêàèÒÐÝÕ ÝÐ ÔÕÙáâÒØï, ÚÞØâÞ ÒÚÛîçÒÐâ âàÐÝáäÕà ÝÐ ßÞÒÕàØâÕÛÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ØÛØ
ºÛîçÞÒØ ÔãÜØ:
ÁÕàâØäØÚÐâØâÕ ×Ð ÔÞáâêß
áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ Þâ ÝïÚÞØ
ãáÛãÓØ, ÚÐâÞ ÝÐßàØÜÕà
ÑÐÝÚÞÒØ ãáÛãÓØ, ×Ð
ßàÞÒÕàÚÐ ÝÐ ßÞÔßØáØ ØÛØ
áÕàâØäØÚÐâØ ÝÐ áêàÒêàÐ
ØÛØ ÔàãÓØ áÕàâØäØÚÐâØ ×Ð
ÔÞáâêß.
• ÖÕÛÐÕâÕ ÔÐ áÒÕÔÕâÕ ÔÞ ÜØÝØÜãÜ ÞßÐáÝÞáââÐ Þâ ÒØàãáØ ØÛØ ÔàãÓ ÒàÕÔÕÝ áÞäâãÕà Ø ÔÐ áâÕ
áØÓãàÝØ Ò ÐÒâÕÝâØçÝÞáââÐ ÝÐ áÞäâãÕàÐ, ÚÞÓÐâÞ ÓÞ Ø×âÕÓÛïâÕ Ø ØÝáâÐÛØàÐâÕ.
²ÐÖÝÞ: ¸ÜÐÙâÕ ßàÕÔÒØÔ ÞÑÐçÕ, çÕ ÔÞàØ Ø Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ áÕàâØäØÚÐâØ ×ÝÐçØâÕÛÝÞ
ÔÐ ÝÐÜÐÛïÒÐ àØáÚÞÒÕâÕ, áÒêà×ÐÝØ á Òàê×ÚØ ÝÐ ÓÞÛÕÜØ àÐ×áâÞïÝØï Ø á ØÝáâÐÛÐæØïâÐ
ÝÐ áÞäâãÕà, âÕ âàïÑÒÐ ÔÐ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ ßàÐÒØÛÝÞ, ×Ð ÔÐ ØÜÐ ßÞÛ×Ð Þâ ßÞÒØèÕÝÐâÐ
×ÐéØâÐ. ½ÐÛØçØÕâÞ ÝÐ áÕàâØäØÚÐâ áÐÜÞ ßÞ áÕÑÕ áØ ÝÕ ÔÐÒÐ ÝØÚÐÚÒÐ ×ÐéØâÐ;
àÐÑÞâÕéØïâ áêá áÕàâØäØÚÐâØ âàïÑÒÐ ÔÐ ßÞÛ×ÒÐ ßàÐÒØÛÝØ, ÐÒâÕÝâØçÝØ ØÛØ áØÓãàÝØ
áÕàâØäØÚÐâØ, ×Ð ÔÐ áÕ ßÞáâØÓÝÕ ßÞ-ÒØáÞÚÐ ×ÐéØâÐ.
ºÛîçÞÒØ ÔãÜØ:
¿ÞâàÕÑØâÕÛáÚØâÕ
áÕàâØäØÚÐâØ áÕ Ø×ÔÐÒÐâ
ÝÐ ßÞâàÕÑØâÕÛØâÕ Þâ
¾àÓÐÝ ßÞ áÕàâØäØÚÐæØï.
¿àÕÓÛÕÔ ÝÐ ÔÐÝÝØâÕ Þâ áÕàâØäØÚÐâÐ – ßàÞÒÕàÚÐ ÝÐ ÐÒâÕÝâØçÝÞáââÐ
¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÑêÔÕâÕ áØÓãàÝØ Ò ØÔÕÝâØçÝÞáââÐ ÝÐ ßÞàâÐÛÐ ÝÐ ÑàÐã×êàÐ ØÛØ ÝÐ áêàÒêàÐ, áÐÜÞ
ÚÞÓÐâÞ áÐ ÑØÛØ ßàÞÒÕàÕÝØ ßÞÔßØáêâ Ø ßÕàØÞÔêâ ÝÐ ÒÐÛØÔÝÞáâ ÝÐ áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÐ ßÞàâÐÛÐ
ÝÐ ÑàÐã×êàÐ ØÛØ ÝÐ áêàÒêàÐ.
ÉÕ ÑêÔÕâÕ ØÝäÞàÜØàÐÝØ Þâ ÔØáßÛÕï ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ:
• ÔÐÛØ ØÔÕÝâØçÝÞáââÐ ÝÐ ßÞàâÐÛÐ ÝÐ ÑàÐã×êàÐ ØÛØ áêàÒêàÐ ÝÕ Õ ÐÒâÕÝâØçÝÐ ØÛØ
• ÔÐÛØ ØÜÐâÕ ßàÐÒØÛÝØï áÕàâØäØÚÐâ ×Ð ×ÐéØâÐ ÒêÒ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ.